| 仕事内容 | 【大阪・熊取】生産技術（ポアフロン製品）◇連結売上4兆円越え／プライム上場メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎！～ ■応募資格： ・機械系もしくは化学系の学部卒業されている方 ※生産技術からゆくゆくは製品開発までチャレンジしたい方歓迎！ ■歓迎要件： ・フィルター製品の生産あるいは開発の経験がある方 ・英語力... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 住友電工ファインポリマー本社内 住所：大阪府泉南郡熊取町朝代西1丁目950番地 勤務地最寄駅：熊取駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：当社国内外各事業所(関連会社及び関係する諸団体含む) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪市_転勤なし】＊未経験歓迎＊設備保全～働き方整い経験も積める！～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験／職種未経験歓迎～ ■応募条件 ・設備や機械、電気関連に興味がある方（実務経験がなくても可） ■歓迎条件 ・設備保全、サービスエンジニアのご経験がある... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 240万円～369万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市淀川区加島3-14-24 勤務地最寄駅：JR東西線／加島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【本社】生産技術／計画・立案（管理職候補）◆東証プライム上場／土日祝休／システムキッチンシェア1位 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかに該当する方 ・生産設備の設計、導入の経験 ・工場管理のユーティリティの経験 ・製造業での品質管理・改善業務の経験 【具体的製品】ホーローシステムキッチン、木製システムキッチ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市城東区鴫野東1-2-1 勤務地最寄駅：JR学研都市線／鴫野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【大阪/門真】製品量産化プロジェクト推進（基板アセンブリの設計改善など）◆航空機内エンタメ機器事業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※下記いずれにも当てはまる方 ・プリント基板設計または実装に関する経験 ・関連部門と折衝しプロジェクトをリードできるスキル、経験 ～業界未経験歓迎～ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ アビオニクスビジネスユニット 住所：大阪府門真市松葉町2番15号 勤務地最寄駅：京阪本線／門真駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪市・此花】電力ケーブル機器製品の生産技術◇射出成型に関する知見歓迎！／年休120日以上 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎！～ ■必須条件：以下いずれかを満たす方 ・生産技術（工程・設備いずれも可）のご経験をお持ちの方 ・金型に関するご経験（射出成型金型の設計や保全など）をお持ちの方 ※成長領域にチャレンジしたい方や生産... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪製作所 住所：大阪府大阪市此花区島屋1-1-3 勤務地最寄駅： JRゆめ咲線／安治川口駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：当社国内外各事業所(関連会社及び関係する諸団体含む) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】ゴム製品の配合・成型※ゴムメーカー出身の方歓迎／ニチアスG会社で安定性◎／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ゴムメーカーでの業務経験がある方（樹脂メーカーも歓迎） 成型の経験がある方 ■歓迎条件： ・配合設計の経験がある方 ・化学バックグランドがある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市淀川区三国本町2-13-26 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪・堺】CAE解析（機械学習・計算環境の導入）◇開発のリードタイム短縮がミッション／プライム |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須スキル】 ・CAE解析の実務経験 （構造解析、振動解析、熱流体解析、樹脂流動解析、鋳造解析など） 【歓迎スキル】 ・CAEモデル構築もしくは、設計開発でのCAE検証の実務経験 ・Linuxサーバー構築や維持管... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府堺市堺区老松町3-77 勤務地最寄駅：南海線／南海高野線／堺駅／堺東駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：国内、海外の各関係会社、その他、会社が命じた就業場所での就業可能性有 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪・堺／転勤無】生産管理※マイカー通勤可／上場老舗工具メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・生産管理経験 ■歓迎条件： ・フォークリフト運転資格 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府堺市中区見野山158 勤務地最寄駅：堺東高校前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪府柏原市】生産技術（軸受/ベアリング）★トヨタグループ中核企業／プライム上場／年間休日121日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ■機械図面の設計、製図、判読 ■旋削工程の実務経験 ■設備の操作、運転の実務経験 ■PC操作（PPT、EXCEL、WORDの一般的な操作） 【歓迎】 以下のいずれかの経験のある方 ■機械設備... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～820万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 国分工場 住所：大阪府柏原市国分東条町24番1号 勤務地最寄駅：近鉄大阪線／河内国分駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪・堺】生産技術（めっき・アルマイト・表面処理）釣具・自転車部品のSHIMANO◆プライム企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・表面処理（めっき、アルマイト）あるいは、熱処理、切削加工いずれかの工程設計や生産性改善、品質改善のご経験を有する方 ・育成指導のご経験 ■歓迎要件： ・アルミや鉄部品を中心とした鍛造、プ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～950万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府堺市堺区老松町3-77 勤務地最寄駅：南海線／南海高野線／堺駅／堺東駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：国内、海外の各関係会社、その他、会社が命じた就業場所での就業可能性有 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【大阪・堺】生産技術◆組立工程の自動化（FA）・少人化がミッション／50拠点超のグローバルカンパニー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！＞ ■必須条件：下記いずれかを満たす方 ・組立工程における生産技術あるいは製造技術のご経験をお持ちの方 ・組立設備（自動化・半自動化等）の設計経験を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～950万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府堺市堺区老松町3-77 勤務地最寄駅：南海線／南海高野線／堺駅／堺東駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：国内、海外の各関係会社、その他、会社が命じた就業場所での就業可能性有 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪／生産工程設計】流体制御機器のトップクラス企業／スキルアップ支援／資格手当充実◎未経験歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎・職種未経験歓迎・第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・PC操作に関するスキル ■歓迎条件： ・CAD操作スキル、製品設計、製造知識、生産管理知識 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪工場 柏原 住所：大阪府柏原市円明町1000-45 勤務地最寄駅：近鉄大阪線 線／河内国分駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】製品設計・金型設計（プラスチック製品）※転勤なし※双日グループ会社プラマテルズ社100％出資 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・製品設計のご経験をお持ちの方（金型設計についても関心に応じ指導させていただきます） ・普通自動車免許をお持ちの方 ■歓迎要件： ・樹脂成型に関する基本的な技術知識 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市生野区小路1-20-19 勤務地最寄駅：地下鉄千日前線／小路駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪/奈良】工程管理（次世代太陽電池／生産設備立上げプロジェクト）◆豊富なキャリアパス◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・工程管理、施工管理の実務経験 ■歓迎条件： ・プロジェクトマネージャーの経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 奈良県の顧客先 住所：奈良県磯城郡田原本町 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪府の顧客先 住所：大阪府堺市堺区匠町 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪／茨木市】生産技術（自動車樹脂部品）◆工程管理をお任せ◆土日休み◆転勤無し◆残業月15H程度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下に該当する方 ・プラスチック業界での生産技術経験 ■歓迎条件： ・樹脂／射出成型／金型に関する知見 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～525万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府茨木市南耳原2-8-35 勤務地最寄駅：阪急京都線／茨木市駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪／茨木】自動車樹脂部品の金型設計◆業界未経験歓迎◆残業月平均5H程度◆転勤無◆週休2日（土日） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎～ ■必須条件：以下に該当する方 ・金型設計のご経験のある方（射出成型に限らず） ■歓迎条件： ・樹脂／射出成型／金型に関する知見 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～525万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府茨木市南耳原2-8-35 勤務地最寄駅：阪急京都線／茨木市駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪市】生産開発室（金型導入課題推進）～年休127日/東証プライム上場ノーリツG/転勤・夜勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・プレス金型に興味のある方 ■歓迎条件： ・プレス金型の『見積り』、『工程検討』『メンテナンス』のご経験が1つ以上ある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市此花区春日出南3-2-10 勤務地最寄駅：ＪＲゆめ咲線／安治川口駅 受動喫煙対策：その他（屋内原則禁煙（喫煙専用室設置あり）） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【堺市】ガス製造の技術企画・事業管理◆大阪ガスの子会社で安定性◎発注者×上流側で経験積める |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ 【必須】 ・製造現場における業務のご経験 ・予実や進捗の管理なども含む何らか現場における管理業務のご経験 ・マネジメントのご経験（3年程度、5人... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 515万円～786万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 液炭・ドライアイスセンター／高純度メタンセンター 住所：大阪府堺市西区築港浜寺町4（大阪ガス（株）泉北製造所第一工場内) 勤務地最寄駅：南海本線／羽衣駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪/門真市】生産技術（工程設計・改善） ※伝統と革新性を兼ね備える「TIGERブランド」 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・生産ラインの工程設計／工程改善のご経験がある方 ■歓迎要件 ・2D・3DCADの使用経験がある方 ・工程解析ソフト（OTRS）の利用経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府門真市速見町3-1 勤務地最寄駅：京阪本線／ 古川橋駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【八尾市／転勤なし】生産技術・工程改善◆土日祝休み／高シェアを誇る発泡スチロールメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・メーカーでの製造、生産管理、生産技術のご経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 技術開発部※金型工場内 住所：大阪府八尾市北亀井町1-5-20 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 大阪市都島区（256）｜ 大阪市福島区（582）｜ 大阪市此花区（292）｜ 大阪市西区（2,424）｜ 大阪市港区（202）｜ 大阪市大正区（159）｜ 大阪市天王寺区（292）｜ 大阪市浪速区（666）｜ 大阪市西淀川区（353）｜ 大阪市東淀川区（326）｜ 大阪市東成区（202）｜ 大阪市生野区（170）｜ 大阪市旭区（107）｜ 大阪市城東区（264）｜ 大阪市阿倍野区（311）｜ 大阪市住吉区（186）｜ 大阪市東住吉区（170）｜ 大阪市西成区（135）｜ 大阪市淀川区（2,664）｜ 大阪市鶴見区（182）｜ 大阪市住之江区（415）｜ 大阪市平野区（211）｜ 大阪市北区（7,834）｜ 大阪市中央区（7,262）｜ 堺市堺区（516）｜ 堺市中区（140）｜ 堺市東区（48）｜ 堺市西区（247）｜ 堺市南区（83）｜ 堺市北区（223）｜ 堺市美原区（100）｜ 岸和田市（305）｜ 豊中市（720）｜ 池田市（472）｜ 吹田市（1,371）｜ 泉大津市（89）｜ 高槻市（789）｜ 貝塚市（95）｜ 守口市（475）｜ 枚方市（437）｜ 茨木市（555）｜ 八尾市（450）｜ 泉佐野市（300）｜ 富田林市（86）｜ 寝屋川市（228）｜ 河内長野市（79）｜ 松原市（181）｜ 大東市（250）｜ 和泉市（181）｜ 箕面市（291）｜ 柏原市（117）｜ 羽曳野市（79）｜ 門真市（486）｜ 摂津市（273）｜ 高石市（109）｜ 藤井寺市（73）｜ 東大阪市（1,079）｜ 泉南市（52）｜ 四條畷市（51）｜ 交野市（70）｜ 大阪狭山市（57）｜ 阪南市（22）｜ 三島郡島本町（29）｜ 豊能郡豊能町（4）｜ 豊能郡能勢町（3）｜ 泉北郡忠岡町（31）｜ 泉南郡熊取町（17）｜ 泉南郡田尻町（9）｜ 泉南郡岬町（5）｜ 南河内郡太子町（10）｜ 南河内郡河南町（2）｜ 南河内郡千早赤阪村（7）｜ |
