| 仕事内容 | 同社はキヤノングループの中核企業として、ビジネス機器から人工衛星まで世界基準の製品開発を行っております。同社の生産管理をお任せします。 【業務詳細】 ・製造部門との生産調整 ・生産計画の立案 ・新製品の立ち上げ事務局 ・取引先の窓口対応 【会社紹介】 単体売上高1000億円超、キヤノングループの中核企業として 精密機器、光学製品、産業機械、ヘルスケアなどのモノづくり に加え、ITやEMS（電子 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■社会人経験2年以上の方（生産管理未経験者も可。特にメーカー営業経験者は歓迎。） ■Excelスキルをお持ちの方 ■社内外とのコミュニケーションが取れる方 【歓迎要件】 ■生産管理の経験者 ■英文読解経験 【求める人物】 ・納入期限の日程管理を最後まで遂行で... |
| 給与 | 年収 300万円～600万円 |
| 勤務地 | 群馬県利根郡 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆同社にて製造原価管理業務や業務仕組み化・効率化に従事いただきます。 【具体的な業務内容】 ■生産企画部門内の製造原価管理・原価企画・工場業績管理を行う部署にて，製造原価マネジメントおよび工場業績マネジメントのプロセスの構築や新製品の原価企画プロセスの構築を中心とした業務の企画、立案、実行をお任せします。 【募集背景】 ■組織強化による増員。原価管理業務は属人化となっており、原価管理業務自体の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■メーカーでの製造原価管理または企画のご経験 ■マネジメント経験 ■英語力（日常会話レベル） 【歓迎要件】 ■業務効率化、仕組み化に取り組まれたご経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 800万円～1000万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市淀川区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 冷えとり靴下や天然繊維の肌着などを展開するアパレルブランド「くらしきぬ」の商品管理業務全般をおまかせします。 《具体的な業務内容》 ■在庫管理：商品の入荷から出荷までの在庫管理、商品棚卸、在庫数の正確な把握。 ■商品データ管理：商品情報（品番、価格、サイズ、色など）の入力・更新・管理。 ■発注業務：在庫状況や販売データに基づき、適切な発注を行う。 ■品質管理：商品に不良がないか確認し、必要に応じて |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■アパレルでの生産管理経験（1年以上） ■PCスキル（Excelでの四則演算が使えるレベル） 【歓迎要件】 ■商品管理システムや在庫管理システムの使用経験 ■物流業務の経験 ■マーケティング、商品企画の経験 |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 岡山県倉敷市阿知 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【期待する役割】 ■特定の完成車メーカーとの資本関係がなく、独立資本であるため、取引先も多く業績の安定性も高い弊社にて、更なる組織強化を行います。自動車メーカーに対しての品質に関する顧客対応を任せします。 【業務内容】 ■自動車メーカーに対しての品質に関する顧客対応 ■新規製品の初期管理業務 ■不具合の原因究明や改善など 主要取引先:ダイハツ工業株式会社/日野自動車工業株式会社/株式会社ホン |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■普通自動車免許 ■製造現場での何かしらの業務経験者 【歓迎要件】 ▼品質管理検定保持者、顧客対応・製品初期管理業務経験者の方ももちろん歓迎です！ |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 岡山県井原市美星町大倉 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■自動車部品についての購入先選定と価格交渉 ■生産準備におけるシステム管理と種々調整業務 ■物流管理および改善・企画提案業務 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【モルテン社について】 ■中空体技術と高分子材料技術をコア技術に持つ同社。 1958年の創業年より競技用ボールを中心としたスポーツ製品と自動車部品の製造と販売を行ってきました。 ■1991年に医療・福祉分野に進出、さら |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■PC・Excel（VLOOKUPや諸々関数）使用が可能な方 ■生産管理の業務経験のある方 【歓迎要件】 ■自動車部品の物流知識・経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 広島県広島市西区観音新町四丁目10‐97-21 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 お客様に、安全で安心なバイクをお届けするために日々取引先部品の品質管理を行っています。 具体的には、バイクの「走る、曲がる、止まる」といった要求性能を満足する状態で取引先から部品が納入されるよう、部品の開発段階から量産開始までの取引先と工程品質の作り込みを行っていきます。 【具体的には】 ・新規設計部品の図面を確認し、記載内容に不備や不足があれば設計担当に |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・自動車（四輪、バイク）メーカ、もしくは部品製造メーカで、設計、生産技術、品質保証業務を3年以上経験された方 ・普通自動車第一種免許（AT限定可） 【歓迎要件】 ・自動車整備士の資格をお持ちの方 ・英語の読み書きができる方 |
| 給与 | 年収 500万円～1000万円 |
| 勤務地 | 静岡県浜松市（本社） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 将来の市場や社会課題を見据えた新製品の構想・試作・評価まで一貫した開発業務をテーマ主担当として遂行します。 業務範囲は、社外設備を活用した研究開発・試作・評価に加え、事業化に向けた事業計画の立案なども含まれます。 【キャリアパス】 ■1年目：既存テーマの実験・試作業務を通じたモノづくりと評価スキルの習得 ■2～3年目：試作での顧客対応や社外での情報収集を通じ、主担当として開発業務を |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■工業系学科卒（高専・大学・大学院） ■チームでの業務遂行に抵抗がない方 ■プロセス開発や事業計画の立案など業務内容が多岐に渡ることに抵抗がない方 ■粉体を使用した実験に抵抗のない方 ※未経験可（ただし、理系学科卒に相当する基礎知識があること） 【歓迎要件】... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 愛知県犬山市大字前原字 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務概要】 常用・非常用発電装置の品質管理を担当し、検査工程設計や品質改善活動を推進。 製造現場と連携し、漏れのない検査体制を構築することで、社会インフラ製品の高品質と信頼性を支える役割です。 【具体的な業務内容】 ■製品特性に基づいた検査工程の設計、品質改善に向けたデータ分析および対策の立案・推進を実施。 ■ISOなどの品質基準に基づく管理業務や、お客様立会検査にも対応します。 製造現場と |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・電気的業務に携わった経験がある方 ・製造業に就業経験のある方（モノづくりプロセスの理解がある方） 【歓迎要件】 ・生産技術、品質部門、生産管理などのご経験 ・品質検査の改善や検査項目の作成に携わっていた方 |
| 給与 | 年収 450万円～700万円 |
| 勤務地 | 福岡県糟屋郡 宇美町障子岳南 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 品質保証・品質管理領域において、 サプライヤー品質の維持向上および品質体制強化を担うポジションです。 国内対応に留まらず、海外サプライヤー監査や市場品質解析など、 品質領域を横断して関与いただきます。 ※約2か月に1回、1週間程度の海外出張あり（中国・ベトナム） ＜具体的な業務内容＞ ■サプライヤー品質対応 ■品質マネジメント対応 ■市場品質対応 ■開発品質対応 ■ |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須■ ・品質業務経験 ・QC7道具レベルの基礎知識 ・ISO9001知識 25歳以上45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 500万円～600万円 |
| 勤務地 | ■勤務地■ 大阪市内自社ビル ・転勤なし ・海外出張あり ■勤務時間■ 09：00～17：45(休憩45分） ※時差出勤制度あり(例08：00～/10：00～など） ※残業月10時間以下 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 消防車両や消防関連商品を専門に製造・販売する同社にて、車両管理部における管理業務を募集します！ ◆具体的には… 車両管理部は消防車製造の要となる以下の業務を行っております。 ・コスト算出：仕様書や設計図に基づく部品・製造コストの算出 ・外注手配・交渉：外部業者への発注、価格・納期の交渉 ・部品管理：原価管理および在庫管理 ・納期管理・調整：注文から納入までの全工程を管理し、製造プロジェクト全体の |
|---|---|
| 応募資格 | ≪必要な経験≫ パソコン基本操作（エクセル・ワード・パワーポイント等） 【尚可】英語に抵抗感のない方 ≪必要な資格≫ 普通自動車運転免許(AT限定可) ≪学歴≫ 高卒以上 |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | 石川県金沢市高柳町 東金沢駅から徒歩10分 ※車通勤OK/駐車場 有(無料) ≪就業場所変更の範囲≫ 総合職ですので、稀ではありますが将来的な配置転換や転勤があり得ます。 ◇受動喫煙防止措置 敷地内原則禁煙：喫煙所有 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 自動車や自動二輪車の開発において、品質評価・実験業務をお願いします。 【具体的には】 自動車や自動二輪車の開発において、品質評価・実験業務をお願いします。 【具体的には…】 ■エン... |
|---|---|
| 応募資格 | ■学歴不問 【必須の経験・スキル・資格】 ◆未経験歓迎！成長意欲のある方 【歓迎される経験・スキル・資格】 【こんな方は特に歓迎いたします】 ◆理系を専攻された方や工業高校出身の方 ◆自動車やバイクいじりが趣味という方 ◆整備士資格をお持ちの方 ◆組立・製造、機械・設備の... |
| 給与 | ■月給22万5000円〜50万円 ※首都圏勤務の場合、月給24万5000円以上 ※残業手当... |
| 勤務地 | 北海道・東北・北陸・関東・東海・関西・中国・四国・九州の各都道府県（派遣先による） 北海道、青森県、岩手県、宮城県、秋田県、山形県、福島県 茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県 新潟県、山梨県、長野県、富山県、石川県、福井県 岐阜県、静岡県、愛知県、三... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 自動車や自動二輪車の開発において、品質評価・実験業務をお願いします。 【具体的には】 自動車や自動二輪車の開発において、品質評価・実験業務をお願いします。 【具体的には…】 ■エン... |
|---|---|
| 応募資格 | ■学歴不問 【必須の経験・スキル・資格】 ◆未経験歓迎！成長意欲のある方 【歓迎される経験・スキル・資格】 【こんな方は特に歓迎いたします】 ◆理系を専攻された方や工業高校出身の方 ◆自動車やバイクいじりが趣味という方 ◆整備士資格をお持ちの方 ◆組立・製造、機械・設備の... |
| 給与 | ■月給22万5000円〜50万円 ※首都圏勤務の場合、月給24万5000円以上 ※残業手当... |
| 勤務地 | 北海道・東北・北陸・関東・東海・関西・中国・四国・九州の各都道府県（派遣先による） 北海道、青森県、岩手県、宮城県、秋田県、山形県、福島県 茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県 新潟県、山梨県、長野県、富山県、石川県、福井県 岐阜県、静岡県、愛知県、三... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【業務内容】 公共（消防、防災）、民需（流通、医療）システムのソフトウェア開発製品の品質保証、および市場不具合品の対応をお任せします。 1）ソフトウェア開発製品の品質保証 ■新規開発品 ・品質データ（定量/定性分析）に基づく各工程の完了判断、出荷判定 ・進捗や課題管理などプロジェクト状況の把握と開発部門への改善指示 ■不具合修正、機能追加 ・修正方法やテス |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■ソフトウェア開発経験（設計～開発～テスト） ■将来的に管理職として組織を牽引していくことを目指していただける方 ※業種（公共/民需）経験、品質保証業務経験がなくても可 【歓迎要件】 ・中規模程度（10～20人）の開発プロジェクトマネジメント経験があること... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 神奈川県川崎市高津区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 量産プロジェクトの品質管理として業務に携わっていただきます。 【具体的な業務内容】 ■プロジェクトの進捗を適切に管理 ■各ステージで設計の妥当性を管理 【募集背景】 ビジネス分野拡大における人員募集 【プロジェクト組織構成】 ■人数 5名（プロダクトマネージャー含む） 【働き方】 ■原則出社 ■フレックスタイム制あるいは専門業務型裁量労働制 ■ベネフ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■量産開発の品質管理の経験（分野不問、過去の経験でも可） ■顧客折衝経験（5年以上） 【歓迎要件】 ・ハードウェアやソフトウェアの開発経験 ・8Dレポートの作成経験 ・市場不具合対応の経験 |
| 給与 | 年収 500万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都中野区中野 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【ミッション】 ■プリンター・カメラ・半導体製造装置・医療機器など幅広い分野で世界トップクラスの技術力と実績を持つグローバルメーカーの同社において、インクジェットプリンター本体・化成品（インク、プリントヘッド等）のメカ・電気・化成品質評価を始めとする品質保証業務をお任せいたします。 【職務内容】 ■プリンター本体やインクジェット化成品（インク、タンク、ボト |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■画像機器メーカまたは電気電子業界でのメカもしくは電気分野で設計業務または品質保証・評価経験 ■画像機器メーカまたは電気電子業界以外の業界なら品質保証業務経験 ■EXCEL、PowerPointによる資料作成経験 ■部門間調整の経験 【歓迎要件】 ・3Dモデル... |
| 給与 | 年収 500万円～1000万円 |
| 勤務地 | 神奈川県川崎市幸区塚越３丁目４５１番地 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【ミッション】 ■プリンター・カメラ・半導体製造装置・医療機器など幅広い分野で世界トップクラスの技術力と実績を持つグローバルメーカーの同社において、インクジェット製品のプリンター組み込みソフト・関連アプリ・クラウドサービス等のソフトウェア品質保証・評価業務をお任せいたします。 【職務内容】 ■ソフトウェア品質保証・評価業務は、プリンターや関連アプリ、クラウ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■ソフトウェア評価・品質保証・ソフト開発の実務経験（いずれか） ■EXCEL、PowerPointによる資料作成経験 【歓迎要件】 ・テスト設計、障害指摘、修正確認などの業務経験 ・部門間調整、コミュニケーション能力 ・ソフトウェアテストの知識（ホワイトボック... |
| 給与 | 年収 500万円～1000万円 |
| 勤務地 | 神奈川県川崎市幸区塚越３丁目４５１番地 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【具体的には】 ●QMS関連業務 ●内部監査 ●サプライヤ監査 ●マネジメントレビュー ●顧客対応 （苦情・問合せ・品質要求・監査） ●出荷関連業務 （品質の監視・試験成績書・検収） ●化学物質関連法規制の監視 ●含有物質調査書、証明書作成 ●SDS、GHSラベル作成・管理 ●製品ラベル管理 ＜職場風土＞ 中途入社によるハンディは全くなく、裁量権を広く持た |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※応募書類に顔写真を添付下さい ■化学に関する基礎知識をお持ちの方 ■メーカーでの実務経験をお持ちの方 【歓迎要件】 ■メーカーにおける品質保証部門でのご経験 ■化学物質法規制に関する知識 ■海外顧客との英語によるコミュニケーション能力・経験 |
| 給与 | 年収 500万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【具体的には】 ●QMS運営、管理、強化 ●製品品質に関する国内、海外顧客とのコミュニケーション ●製造プロセスに関する社内各部署とのコミュニケーション ●顧客要求品質の実現に関する業務 ●開発品の品質保証に関する業務 ●監査、審査に関する業務の進捗管理 ●化学物質関連法規制に関する業務の管理 ＜職場風土＞ 中途入社によるハンディは全くなく、裁量権を広く持 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※応募書類に顔写真を添付下さい ■メーカーにおける品質保証部門での実務経験 ■海外顧客との英語によるコミュニケーション能力・経験 ■リーダーやマネジャー（課長クラス）の経験 【歓迎要件】 ■半導体関連の専門知識 |
| 給与 | 年収 650万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆化学品商社における品質保証業務全般を担当します。 ◆営業からの依頼に基づき法規制調査、仕様書内容確認、SDS確認などを行い、お客様への品質保証を支援する重要な役割です。 【具体的には】 法規制調査、営業からの依頼に基づく仕様書の内容確認、SDS（セーフティデータシート）の確認業務を中心に、化学物質の安全性確保と品質保証を通じた営業活動支援、貿易管理、品質管理を担当します。また、一部、ISO140 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■何らかの化学系の知見をお持ちの方（品質関連、購買、営業など職種は幅広く検討可能です） 【歓迎要件】 下記いずれかに合致する方 ◆化学メーカーや化学系商社での品質保証業務経験 ◆化学物質に関する法規制知識 ◆ISO14001運用経験 【求める人物像】 ◎依... |
| 給与 | 年収 500万円～550万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区外神田1丁目 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 株式会社クラレに入社いただき、同時にクラレノリタケデンタル社に出向となります。（処遇はクラレに同じ） 【職務内容】 歯科材料事業の品質保証・管理、医療機器規制対応を推進する役割を担っていただきます。 【お任せしたい業務】 品質マネジメントシステムを構築・管理するスタッフ（もしくはリーダー）として、法規制情報の収集や分析、各国の法規制に対応した社内の品質保証・管理ルールの作成・改訂などに取り組ん |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※履歴書へお写真添付をお願いいたします※ ■化学系のバックグランドを有する方 ■品質保証・管理業務の実務経験、または製品の開発経験 ■英語：法規制情報を理解可能であること（目安 TOEICスコア600以上） 【歓迎要件】 ●品質マネジメント関連規格・法規制（I... |
| 給与 | 年収 700万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（147）｜ 青森県（57）｜ 岩手県（84）｜ 宮城県（172）｜ 秋田県（41）｜ 山形県（95）｜ 福島県（183）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（342）｜ 栃木県（362）｜ 群馬県（291）｜ 埼玉県（432）｜ 千葉県（222）｜ 東京都（899）｜ 神奈川県（844）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（129）｜ 山梨県（155）｜ 長野県（224）｜ 富山県（92）｜ 石川県（67）｜ 福井県（72）｜ |
| 東海 | 岐阜県（232）｜ 静岡県（535）｜ 愛知県（815）｜ 三重県（241）｜ |
| 関西 | 滋賀県（201）｜ 京都府（180）｜ 大阪府（492）｜ 兵庫県（456）｜ 奈良県（48）｜ 和歌山県（42）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（27）｜ 島根県（38）｜ 岡山県（185）｜ 広島県（201）｜ 山口県（74）｜ 徳島県（83）｜ 香川県（93）｜ 愛媛県（54）｜ 高知県（23）｜ |
| 九州 | 福岡県（198）｜ 佐賀県（48）｜ 長崎県（93）｜ 熊本県（119）｜ 大分県（73）｜ 宮崎県（50）｜ 鹿児島県（43）｜ 沖縄県（23）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（31）｜ |
