| 仕事内容 | 【名古屋】半導体製造装置等サービス技術者（設置、点検、修理など）◆プライム上場◆在宅勤務可◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下を全て満たすこと ・学歴：理工系学部卒以上、工業高等専門学校卒、工業高校卒等。学科、専攻は不問。 ・普通自動車運転免許保有、AT可 ・英文マニュアルの読解ができる方 ・半導体... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中区錦1-16-20 グリーンビルディング 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【浜松】プロジェクト管理（光応用検査機器の新製品開発等）半導体業界経験を活かしキャリアアップ/東電G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須条件】 ・英語力（メール対応や技術的なディスカッションに参加できるレベル） ・半導体業界での業務経験 ※プロジェクトマネージャーの経験が無くても、カスタマーエンジニア、FAEや技術営業など、幅広... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 浜松事業所 住所：静岡県浜松市浜名区新都田1丁目1番1号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫】半導体製造メーカー向け流体制御機器開発◆FPGA／アウトソーシング大手企業／無借金経営 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・デジタル回路設計経験 ■歓迎条件： ・回路の読解力がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 530万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（兵庫県） 住所：兵庫県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【福岡/久留米】フィールドエンジニア（半導体製造装置）第二新卒歓迎◇プライム上場G／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ★業種・職種未経験歓迎/第二新卒も歓迎です！ 【必須】 ・製造業界に興味がある方 ・機械いじりが好きな方 【歓迎】 ・機械系・電気系の関連学科を修了した方、勉強中の方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～740万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 福岡センタ 住所：福岡県久留米市東町38-1 大同生命久留米ビル9F 勤務地最寄駅：西日本鉄道西鉄天神大牟田線／西鉄久留米駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：富山県富山市総曲輪4-4-3 総曲輪レガートスクエア2F 受動喫煙対策：... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関東／在宅可】半導体製造装置の安全審査エンジニア◆世界最大級認証機関◆CE・SEMI・UL認証対応 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・産業機械・設備の機械・電気・制御設計、安全設計または安全評価の実務経験、またはCEマーキング、UL等の海外安全規格・法規への適合対応経験 ■歓迎条件 ・ISO 12100、ISO 13849、IEC 62061、IEC/EN... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 620万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 月給には一律手当を含みます... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京エリア 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 埼玉エリア 住所：埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 本社 住所：神奈川県横浜市保土ケ谷区神戸町134 横浜ビジネスパークノーススクエアⅠ5F 勤務地最寄駅：相模... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関西／在宅勤務可】フィールドエンジニア（製品安全）◆半導体製造装置の安全審査・認証／グローバル環境 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・産業機械・設備の機械・電気・制御設計、安全設計または安全評価の実務経験、またはCEマーキング、UL等の海外安全規格・法規への適合対応経験 ■歓迎条件 ・ISO 12100、ISO 13849、IEC 62061、IEC/EN... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 620万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 月給には一律手当を含みます... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 大阪エリア 住所：大阪府 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 京都エリア 住所：京都府 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 兵庫エリア 住所：兵庫県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東海／在宅勤務可】フィールドエンジニア（製品安全）◆半導体製造装置の安全審査・認証／グローバル環境 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・産業機械・設備の機械・電気・制御設計、安全設計または安全評価の実務経験、またはCEマーキング、UL等の海外安全規格・法規への適合対応経験 ■歓迎条件 ・ISO 12100、ISO 13849、IEC 62061、IEC/EN... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 620万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 月給には一律手当を含みます... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 愛知エリア 住所：愛知県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 静岡エリア 住所：静岡県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 三重エリア 住所：三重県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】FA機器のFAE（技術提案/問い合わせ対応）◇三菱電機Gの技術商社｜東証プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■いずれか必須： ・技術営業のご経験 ・電気設計や生産技術等の技術職経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 西日本支社 住所：大阪府大阪市北区堂島 2-2-2 近鉄堂島ビル 勤務地最寄駅： JR 東西線／北新地駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【浜松町／転勤なし】アプリケーションエンジニア ◇最先端質量分析装置｜年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎・職種未経験歓迎＞ ■必須条件：以下、いずれかを満たす方 ・化学系学部、学科、工業高専、専門学校をご卒業された方 ・質量分析装置または理化学機器の技術サポート経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 完全年俸制（10月に評価会議に... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 【東京港区】カノマックスアナリティカル 住所：東京都港区浜松町2-6-2浜松町262 ビル6階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【三重／四日市】半導体装置メンテンナンス事業責任者候補 ～完全土日祝休／残業平均10H～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：※下記いずれも ・半導体製造装置のフィールドエンジニア経験 ・業務管理やマネジメントの経験がある方 ■歓迎条件： ・Wet装置、DRY装置、CVD装置いずれかのフィールドエンジニア経験者 ・語学力があること（英語/中国語/韓... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部地区支店 住所：三重県四日市市垂坂町1212-7 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【岩手／第２新卒歓迎】半導体検査装置のフィールドエンジニア◆研修体制◎20～30代活躍中！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎・第２新卒歓迎＞ ■必須条件： ・機械、電気、電子、光学いずれかの分野におけるエンジニア経験（例：フィールドエンジニア、機械オペレーター、生産技術など） ・高専卒業以上で理系出身者 ・普... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～810万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市磯子区新杉田町8-1 勤務地最寄駅：JR京浜東北根岸線／新杉田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 川崎（顧客先） 住所：神奈川県川崎市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 岩手県（北上市） 住所：岩手県... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都】技術営業 ※創業88年超・ニッチトップ【転勤なし】 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：いずれか ・省力化／自動化機械の技術営業の経験がある方、または製造系部門で機械設計などの経験がある方。 ■歓迎条件： ・工業高校卒業、または大学（機械工... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 384万円～709万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：京都府京都市伏見区久我石原町6-16 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 富岡◆FAE技術者（半導体回路検査用コネクタ）◆プライム上場／創業100年超え老舗メーカー◆働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電子部品や電子機器に関する知識・業務経験 ・英語によるコミュニケーション能力（会話・読み書き） ■歓迎条件： ・半導体テスト業務の経験 ・FAE、技術営業、品質保証、品質管理の経験 ・不具合解析やトラブルシューティング経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 富岡工場 住所：群馬県富岡市神農原1112番地 勤務地最寄駅：上信電鉄上信線／上州一ノ宮駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川／港北／在宅可】アプリケーションエンジニア・データセンター向け◆~1100万／年休123日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・熱工学や水冷技術に関する知識、または関連製品の営業経験 ・中級レベル以上の英語力（ビジネスレベル） ＜語学力＞ 歓迎条件：英語中級 ＜語学補足＞ 会議を含む、海外との英語でのコミュニケーション... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 特記事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜3-2-3 EPICTOWERSHINYOKOHAMA11F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 名古屋│半導体製造装置向け部品の営業◆リーダー級｜アジア（中国・韓国等）担当／開発案件推進・需給管理 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎～ ■いずれも必須※経験7年以上 【業界】製造業または商社 【経験・能力】下記いずれか ・深耕営業経験（固定の領域／顧客への伴走営業） ・技術部隊などを含むチームでの営業経験、リーダー経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市瑞穂区須田町2-56 勤務地最寄駅：名鉄線／神宮前駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岡山】プロセスエンジニア（半導体製造装置開発）◆正社員雇用／通勤圏内想定／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・化学系／物理系の専門知識 ・有機溶剤の知識 ・普通自動車免許 第一種（運転できる方） ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～570万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 大阪オフィス 住所：大阪府大阪市淀川区西中島2丁目12番11号 川久センタービル301号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：岡山県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【群馬/27年上期大宮へ移転】半導体試験装置のテクニカルサポートマネージャー◇グローバルに活躍 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須： ・技術サポート、保守サービスまたはフィールドサービス部門における実務経験 ・複数名で構成される組織またはチームのマネジメント経験 ・メンバー育成、目標管理、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,000万円～1,300万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 群馬R&Dセンタ 住所：群馬県邑楽郡明和町大輪336-1 勤務地最寄駅：東武伊勢崎線／川俣駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ Omiya Tech Hub 住所：埼玉県さいたま市桜木町 勤務地最寄駅：大宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【熊本】フィールドプロセスエンジニア ※半導体装置トップクラス実績/エッチング装置シェアNO1 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・半導体製造装置の理解 ・半導体業界経験(目安3年以上) ・英語スキル ※海外開発拠点と英語でのメールのやり取り、電話会議での会話が必要のため ■歓迎条件： ・Deposition製品を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 熊本サービスセンター 住所：熊本県菊池郡大津町高尾野272-15 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／未経験歓迎】半導体製造装置のフィールドエンジニア（定期メンテナンスエンジニア）／残業25ｈ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種・業界未経験歓迎＞ ■必須条件： ・産業機械、装置、生産設備などの機械エンジニア経験をお持ちの方 ・高専卒業以上で理系出身者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～810万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市磯子区新杉田町8-1 勤務地最寄駅：JR京浜東北根岸線／新杉田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【中国・上海駐在】半導体製造装置の保守エンジニア／定期メンテナンス◆研修充実◆半導体業界未経験歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件： ・産業機械、装置、生産設備などの機械エンジニア経験 ・高専卒業以上で理系出身者（学士以上を取得されている方） ■歓迎条件： ・半導体製造装置のメカ系実務経験 ・ITス... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～810万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市磯子区新杉田町8-1 勤務地最寄駅：JR京浜東北根岸線／新杉田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 中国 住所：中国（上海）他 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（15）｜ 青森県（7）｜ 岩手県（18）｜ 宮城県（22）｜ 秋田県（10）｜ 山形県（5）｜ 福島県（10）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12）｜ 栃木県（5）｜ 群馬県（10）｜ 埼玉県（32）｜ 千葉県（17）｜ 東京都（295）｜ 神奈川県（45）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（9）｜ 山梨県（6）｜ 長野県（10）｜ 富山県（8）｜ 石川県（13）｜ 福井県（7）｜ |
| 東海 | 岐阜県（7）｜ 静岡県（12）｜ 愛知県（44）｜ 三重県（19）｜ |
| 関西 | 滋賀県（11）｜ 京都府（18）｜ 大阪府（81）｜ 兵庫県（25）｜ 奈良県（4）｜ 和歌山県（5）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（6）｜ 島根県（5）｜ 岡山県（7）｜ 広島県（24）｜ 山口県（7）｜ 徳島県（7）｜ 香川県（5）｜ 愛媛県（5）｜ 高知県（4）｜ |
| 九州 | 福岡県（25）｜ 佐賀県（7）｜ 長崎県（9）｜ 熊本県（13）｜ 大分県（8）｜ 宮崎県（7）｜ 鹿児島県（7）｜ 沖縄県（6）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（3）｜ |
