| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にてAIデータ分析エンジニアをお任せいたします。 数学や統計学の知識を用いて、自動で計算された膨大な数値解析結果を分析し最適なひとつを選択、ディープラーニングにより革新的な製品を創り出すためのコンサルティングを行っていただきます。 【職務詳細】 ※ご経験／スキルに合わせ業務をお任せします。 モデルベース制御アルゴリズム・強化学習による行動制御技術の開発 ※上記に関するアルゴリズ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・Pythonプログラミングができる方 【尚可】 CNN回帰、RNN回帰、潜在空間分析、深層異常検知(DAD)、説明可能なAI(XAI)などPyTorch、TensorFlowなど 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市西区みなとみらい2－2－1－1 ランドマークタワー37階 みなとみらい線 「みなとみらい」駅徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 電子線検査装置の画像処理アルゴリズム開発について、以下の業務をお任せします。 【職務詳細】 ■同社検査装置（電子線検査装置、電子線マスク検査装置、DUVマスク検査装置）の検査ソフトウエア開発・設計業務 ・検査前処理：位置合わせ、補正パラメータ抽出 ・検査後処理：欠陥判定、欠陥分類、検査結果生成 ■電子線検査画像の画像処理、及びソフトウェアベースでシミュレーター上の欠陥検出アルゴリ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・大学等で音声、画像、データ等の解析に関わるアルゴリズム開発の経験がある方 【尚可】 ・Linux環境でC言語／C++を含む言語を使用したソフトウェア開発の経験がある方。 ・機器制御を伴うソフトウェアの開発経験がある方。 ・画像解析や数値解析のアルゴリズム開発の... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 神奈川県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 クライアントがこれまで行ってきた業務の知見を活かし、新たにメカトロ技術、ロボティクス領域の新規事業開発を行っており、その一員として活躍いただきます。 【職務詳細】 【やりがい】 同社の最大手クライアントの一つである医療機器メーカー様とは、長期的なお取引関係を通じて、上流要件定義、PMO支援を含め、製品開発に関わる一連の業務を一気通貫で支援しています。また、その他多くの製造業クライア |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・日本語ビジネスレベル ・LinuxOS上でC++でプログラムができる ・自分から調査し自立して進めることができる方 【尚可】 ・ROS (Robot Operating System)が分かる ・Rvizの知見 ・Unityの知見 45歳以下 【年齢制限理由... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 愛知県豊川市 配属先によって異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 安全で安心なAD／ADASシステムの実現をミッションに、顧客である自動車メーカーと協業して自動運転向けのプラットフォームのソフトウェアの開発や検証、車両制御ソフトウェアの開発などを担当いただきます。ご経験に応じて、自動車メーカーと直接コミュニケーションを取り、開発活動を推進する役割もお任せいたします。 【職務詳細】 ※ご経験／スキル／志向に合わせ、下記いずれかの職務をお任せいたしま |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・制御ソフトウェアのシステム設計経験 【尚可】 ・車載制御ソフトウェアのシステム設計経験 ・リアルタイムOS（Posix OS、組込みLinux等）を用いた、組込みソフトウェアの開発経験 ・組込みソフトウェア開発でのテスト戦略、計画の策定、テスト実施の経験 ・ソフ... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 茨城県ひたちなか市高場2520番地 JR常磐線「佐和」駅より徒歩約22分、車で8分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | M-OLED商品開発業務 タイプPL or M-OLED量産キャパUP対応 M-OLED及びSXRDのSi-BPの開発及び量産管理 |
|---|---|
| 応募資格 | ・半導体デバイスの製造・開発に携わっていた経験を有すること ・半導体・化学の一般的な知識 ・対人スキル スケジュール立案スキル |
| 給与 | |
| 勤務地 | 菊池郡菊陽町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆開発テーマの企画・推進、開発マネジメント全般をお任せいたします。 【具体的な業務】 事業部の案件と同期して、当社製品の機能強化及び性能向上を目指します。 現在推進している同社独自のDXを、顧客価値創造へステップアップさせる開発テーマを企画立案し推進します。 これらの活動を通じて、開発マネジメントを整備します。 【製品について】 同社の重要事業の1つである環境機械・プラントは、廃棄物を |
|---|---|
| 応募資格 | 【必要な経験】 ◆必須 下記いずれかのご経験 ①開発企画／製品開発 ②機械設計 ③品質保証 ④マーケティング ⑤営業／技術営業 ◆歓迎 信頼性技術、個別受注製品の設計、機械要素の技術開発 【必要な免許資格】 ◆必須 普通自動車免許（AT可） 【学歴】 不問 |
| 給与 | 年収 550万円～700万円 |
| 勤務地 | 滋賀県守山市千代町13-1 【最寄り駅】 JR 東海道本線「守山」駅より徒歩15分 【車通勤】 可（駐車場：有 ※駐車場代：0円／月） 【転勤】 無 【受動喫煙防止措置】 敷地内原則禁煙：喫煙所有（屋外） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 1、小型掘削機製品の応用開発企画、製品開拓と方案承認、顧客技術サービス及び関連プロジェクトの協調などを担当する。 2、小型掘削機の製品の競争力向上と品質の難関攻略を担当する、 3、小型掘削空港の関連技術の研究を担当する、 4、小型掘削機の関連規範の構築を組織することを担当する。 5、競合品の対称分析と研究対応、製品戦略の制定と最適化を担当する。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 1、15年以上の内燃機関又は自動車業界の関連業務経験を有する、 2、技術リーダーとして完全なディーゼル非道路エンジンのセット開発を担当し、 関連研究開発チームの管理経験を持っている。 【歓迎】 内燃機関に関する基本知識を掌握し、エンジン構造、設計原理と設計準則に精... |
| 給与 | 年収 1100万円～1500万円 |
| 勤務地 | 玉林 面談時に詳細お伝えいたします。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 電導金属（ペースト）の新規開発業務及び改善業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 化学分析・開発・改善経験者 有機溶剤作業主任者などの資格保有者優遇 |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 福岡県久留米市・佐賀県鳥栖市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■作業車両のソフトウェア設計をお任せします。 《具体的には》 ・車両システム設計 ・各種通信処理 ・各種センサ処理 ・油圧機器制御 ・フェールセーフ、フールプルーフシステム設計 ・トラブルシュート |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■作業用車両システム設計経験 ■組み込ソフト開発経験 ■モータ制御（走行，油圧ポンプ）設計経験 ■油圧アクチュエータ制御設計経験 ■機器調整用ツールＰＣソフト開発経験 ■多重通信、無線通信設計の知識 【尚可】 ■準中型運転免許(7.5ton以上かつMT車に対応。... |
| 給与 | 年収 350万円～700万円 |
| 勤務地 | 〈勤務地〉 本社 埼玉県上尾市 ■最寄駅 JR湘南新宿ライン高崎東海道線上尾駅 ※マイカー通勤可（無料の社員駐車場あり）上尾駅から社バス運行 転勤の可能性：なし 〈勤務時間〉 08:00~17:30 〈補足情報〉 ■所定労働時間 08時間00分 休憩60分 ■平均残... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【企業・求人の特色】 ■特装車輌開発のパイオニアとして「建てる」「掘る」「昇る」「吊る」「運ぶ」といったあらゆる作業を機械化 ■今後は、高所作業車のTOPクラスの企業から、「お客さまの生涯パートナー」となり得るオンリーワン企業を目指します 【会社】 創業60周年。競合他社の新規参入は少なく、高所作業車のシェアは約70％。 過去10年賞与5ヵ月支給しており安定性◎。 電力・通信・鉄道など幅広い業界 |
|---|---|
| 応募資格 | 【いづれか必須】 ■車両システム設計 ■車両ハーネス設計 ■モータ制御(走行，油圧ポンプ)設計 ■バッテリと充電設計経験 ■耐ノイズ対策、耐振動対策、耐放熱対策知識 ■多重通信、無線通信設計知識 【尚可】 ■準中型運転免許(7.5ton以上かつMT車に対応。但し... |
| 給与 | 年収 350万円～700万円 |
| 勤務地 | 〈勤務地〉 埼玉県上尾市 ■最寄駅 JR湘南新宿ライン高崎東海道線上尾駅 ※マイカー通勤可（無料の社員駐車場あり）上尾駅から社バス運行 転勤の可能性：なし 〈勤務時間〉 08:00~17:30 〈補足情報〉 ■所定労働時間 08時間00分 休憩60分 ■平均残業時... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ■仕事魅力 電子部品向けの材料開発部門で、新規製品の材料開発業務をお任せいたします 製品に適した材料の開発業務を行い、量産展開まで携わることが可能です ! ! ■【具体的内容】 ・材料設計業務 各種セラミック、電極材料の組成設計、プロセスに合わせスラリー、ペースト組成最適化 ・試作業務 各種モデルに向けたプロセス条件の最適化。外注先への作業指示や納期管理 ・量産展開業 |
|---|---|
| 応募資格 | ■大卒以上 ■【必要要件】 ・電子部品または、積層構造部品の開発業務経験 ■【歓迎要件】 ・セラミック材料の知識がある方 ・電極材料の知識がある方 ・HTCC／LTCCのような積層構造の開発経験がある方 ・マネジメントのご経験 |
| 給与 | 年収 650万円～1000万円 |
| 勤務地 | ■瀬戸工場(愛知県瀬戸市幡中町122番) 愛知環状鉄道「瀬戸口駅」徒歩20分、TX5分 ■R＆Dセンター(愛知県尾張旭市南本地ヶ原町三丁目147番) ★マイカ－通勤可 ★受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■1946年陶磁器製造販売を開始以来セラミックスに関する確かな技術を強みに、 自動車業界から通信業界を中心に業界に引き合いを戴き事業を拡大して参りました 近年、電気自動車化の潮流や自動運転の次世代通信需要の高まりの中で 当社へお声掛けを絶大に戴いております! ! ■【具体的内容】 ・品質向上のための改善活動 ・品質クレーム撲滅活動（社内、社外・顧客対応含む） ・新製品 |
|---|---|
| 応募資格 | ■大卒以上 ■【必要要件】 次のいずれかご経験をお持ちの方 ・品質保証、品質管理、生産技術、製造技術の経験を持ち品質に関する知識・経験の方 ・開発に関わる業務を経験されており、品質に対する知見をお持ちの方 ■【歓迎要件】 ・大ロット生産における品質業務経験をご経験をお持... |
| 給与 | 年収 600万円～1100万円 |
| 勤務地 | ■春日山工場(新潟県上越市春日山町3丁目2番6号) R信越本線「春日山駅」徒歩3分 ■直江津工場(新潟県上越市福田町1-4) JR北陸本線・信越本線「直江津駅」TX15分 ★マイカ－通勤可 ★受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 ・次世代半導体基板（GaN基板、SiC基板など）の新規基板加工技術開発 ・次世代半導体基板の加工品質評価・分析 ・開発技術の特許出願 ・基板加工プロセスの歩留まり・生産性改善 ・基板加工装置の改善・改造 など 【企業の特徴】 （1）国内の全日系完成車メーカーと取引がある、大企業をクライアントとして持つ優良企業 （2）ブレーキチューブ、燃料チューブ、冷却チューブ等 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜必須条件＞ ・物理、化学、機械のいずれかに関する知識 ・材料分析、精密加工、材料工学のいずれかに関する知識 ＜歓迎条件＞ ・次世代半導体基板（GaN基板、SiC基板など）や化合物半導体基板の結晶加工、結晶評価、結晶成長に関する技術開発経験 ・TOEIC600点以上 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | ※入社時は「ながおか新産業創造センター」に勤務いただき、数年後、古河事業所（茨城県古河市）にて勤務いただく予定です。 ■ながおか新産業創造センター 所在地：新潟県 長岡市 深沢町2085-16 ■古河事業所 所在地：茨城県古河市鴻巣758 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 茨城県つくば市の産業技術総合研究所内にある弊社オフィスにて、ダイヤモンド半導体の性能改善および量産技術の確立に向けた研究を行っています。その際の補助業務をお任せします。 【詳細】 ■実験補助 ■実験予算管理 ■資料作成（発注書、請求書、報告書等） ダイヤモンド半導体の研究開発を行う上で発生する、サポート的な業務をご担当頂きます。具体的には、定められたマニュアルに従い、半導体製造工程の |
|---|---|
| 応募資格 | ＜必須条件＞ ・基本的なPC操作（Word・Excel・メール）ができる方 ・電気・電子工学ないしは、物理学・材料科学・化学などの関連分野に関する、基本的な知識もしくは強い興味をお持ちの方 ＜歓迎条件＞ ・実験補助業務の経験をお持ちの方（関連分野での実務経験があれば尚可）... |
| 給与 | 年収 300万円～500万円 |
| 勤務地 | 茨城県つくば市梅園1-1-1 産業技術総合研究所 中央第２第二事業所内 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 茨城県つくば市の産業技術総合研究所内にある弊社オフィスにて、弊社熟練技術者の指導の下に、ダイヤモンド半導体の性能改善および量産技術の確立に向けた研究を行っていただきます。 【詳細】 ■ダイヤモンド半導体のプロセスの改善および量産化技術の研究開発 ■現行プロセスに対する問題点の特定および解析 ■革新的な技術や手法の提案および実装 ■実験計画の策定、実験実施、データ分析および評価 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜必須条件＞ ・高専卒以上の方 ・クリーンルームでの作業・業務に支障がない方 ・電気・電子工学ないしは、物理学、材料科学、化学などの関連分野の学士号以上を有する方、または同等の知識経験をお持ちの方（高専卒含む） ＜歓迎条件＞ 以下いずれかに関する研究開発経験を有する方 ・... |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 茨城県つくば市梅園1-1-1 産業技術総合研究所 中央第２第二事業所内 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 《半導体デバイス研究開発》 【業務内容】 ○下記業務をお任せします。 ・OLED製品を始めとした様々なディスプレイに用いられるTFT（信号の転送/遮断を行うスイッチとなる半導体素子）の 研究・特性評価・製品開発 ・特許出願や他社との技術ディスカッション並びに共同開発研究 ・実験と評価・分析を繰り返し、TFT特性を向上させ、製品に直結するプロセス開発 ・Metagrowth 2026におけるHMO |
|---|---|
| 応募資格 | 《半導体デバイス研究開発》 【MUST】 ・大学卒業以上 ・電気/電子工学、固体物理学、電気/電子回路のいずれかの分野でエキスパートであり、半導体プロセスの理解がある方(経験年数・内容・職種は問いません) 【WANT】 ・酸化物半導体プロセス開発経験がある方 《新... |
| 給与 | 年収 450万円～1000万円 |
| 勤務地 | 千葉県。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【概要】 当社の新規事業部門にて、半導体デバイスに関する新規事業の企画、事業化推進、 設計・開発などに参画して頂きます。 【業務内容】 具体的には、半導体デバイス関連の ・新規事業企画(テーマ検討、市場調査、分析、特許調査など) ・新規事業事業化（ビジネスプランの作成、協業先との連携交渉、計画の実行推進など） ・研究/設計/開発 に対して、ご自身の半導体開発のご経験を生かし |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・半導体メーカーで設計・開発・製造等のいずれかのご経験をお持ちの方 【歓迎要件】 ・以下のいずれかの経験/スキルのお持ちの方 ・半導体企業でパワー半導体やミクスドシグナルIC、アナログICなどに関する 設計・開発経験をお持ちの方 ・半... |
| 給与 | 年収 800万円～1200万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■機能性粉体事業部は幅広い市場(ex.スマートフォン、自動車、ディスプレイ)とコネクションが 成長ポテンシャルが高い事業分野で今後の大きな収益に繋がる期待値が高い開発テーマも多く それらを着実に実現して行きます ! ! ■【具体的内容】 ・金属粉、酸化物粉の開発 ・新規な製造技術、評価技術の構築 ・顧客や大学等の対外窓口 ★入社後は新規開発テーマの主担当として、担当チーム |
|---|---|
| 応募資格 | ■高専卒以上 ■【必須要件】 ・化学全般の基礎 ・英語：メール対応/文書・マニュアル読解 ■【歓迎要件】 ・大学や企業等での無機材料の開発経験 ★期待する人物像 ・能動的に業務が遂行でき、失敗を恐れずチャレンジし 様々な人とコミュニケーションをとり協力し合える方 ・... |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | ■彦島製錬所(山口県下関市彦島西山町1-1-1) JR「下関駅」車20分 ★マイカ－通勤可 ★受動喫煙対策:屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | プローバ用チャックの技術開発 【具体的には】 ◆半導体検査装置のプローバ用チャックの技術開発 ◆材料物性・物理学・材料力学・熱流量などの知識を活かせます |
|---|---|
| 応募資格 | 工学の知識を有し、挑戦意欲のある方 具体的には 【必要なご経験】 ◆材料系の知識をお持ちの方 熱力学の知識をお持ちの方 【歓迎】 ■ヒートシンクの製品開発経験がある方 ■半導体プロセス用ホットクールプレートの開発経験のある方 ■テストハンドラの温調部の開発経験のある方 |
| 給与 | 年収 600万円～750万円 |
| 勤務地 | 東京都八王子市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 具体的な仕事内容： 本社開発部にて、電気・HMI設計業務に従事して頂きます。 ■求人内容 主に建設機械用のディスプレイや電気デバイスの開発に携わります。電気デバイスそのものの開発だけでなく、様々な機能をわかりやすくオペレータが操作しやすくするために、ディスプレイ内のレイアウトや操作デバイス等を検討する業務も担っていただきます。 モノづくりが大好きな方、長野への永住希望の方などからのご応 |
|---|---|
| 応募資格 | 必要な経験・資格：【必須】 ・電気デバイスの開発経験があること 【歓迎】 ・HMI設計仕様書の作成の経験があること ・自動車、家電、産業機械等でHMIの開発経験のあること ・組み込みソフトウェアの知識・開発経験があること |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 長野県上田地域 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（1）｜ 青森県（2）｜ 岩手県（2）｜ 宮城県（21）｜ 秋田県（4）｜ 山形県（19）｜ 福島県（19）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（24）｜ 栃木県（18）｜ 群馬県（19）｜ 埼玉県（24）｜ 千葉県（22）｜ 東京都（33）｜ 神奈川県（36）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（3）｜ 山梨県（18）｜ 長野県（23）｜ 富山県（1）｜ 石川県（1）｜ 福井県（18）｜ |
| 東海 | 岐阜県（25）｜ 静岡県（21）｜ 愛知県（30）｜ 三重県（20）｜ |
| 関西 | 滋賀県（22）｜ 京都府（23）｜ 大阪府（34）｜ 兵庫県（22）｜ 奈良県（18）｜ 和歌山県（2）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（18）｜ 島根県（1）｜ 岡山県（19）｜ 広島県（19）｜ 山口県（19）｜ 徳島県（1）｜ 香川県（18）｜ 愛媛県（1）｜ 高知県（1）｜ |
| 九州 | 福岡県（19）｜ 佐賀県（19）｜ 長崎県（18）｜ 熊本県（19）｜ 大分県（18）｜ 宮崎県（21）｜ 鹿児島県（18）｜ 沖縄県（1）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（5）｜ |
