| 仕事内容 | 1957年創業。名寄市でトップクラスの実績を持つ総合建設会社です。土木・建築・砕石・道路維持を柱に、五十嵐グループとして資材生産から不動産開発までをカバーする強固な基盤を構築。地域の公共工事から札幌圏のマンション・商業施設まで幅広く手がけ、北海道の暮らしに貢献しています。 【主な業務内容】建築施工管理（札幌中心） マンション、オフィスビル、商業施設、公共施設等の新築・改修における施工管理を担当。 |
|---|---|
| 応募資格 | 〈必須〉 ・２級建築施工管理技士 ・普通自動車運転免許（AT限定可） 〈尚可〉 ・1級建築施工管理技士 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 〈札幌営業所〉 北海道札幌市白石区東米里2195-11 ※マイカー通勤可・駐車場有 ※UIJターン歓迎 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 1957年創業。名寄市でトップクラスの実績を持つ総合建設会社です。土木・建築・砕石・道路維持を柱に、五十嵐グループとして資材生産から不動産開発までをカバーする強固な基盤を構築。公共工事を通じて地域インフラを守り、快適な暮らしに貢献しています。 【主な業務内容】土木施工管理（有資格者） 名寄市を中心とした各現場の統括をお任せします。即戦力の管理技術者として、施工計画の作成から工程・原価のトータルマ |
|---|---|
| 応募資格 | 〈必須〉 ・２級土木施工管理技士 ・普通自動車運転免許（AT限定可） 〈尚可〉 ・１級土木施工管理技士 |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 北海道名寄市西5条北11丁目58番地 最寄駅：名寄駅 ※マイカー通勤可・駐車場有 ※UIJターン歓迎 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 岩手県に根ざし、国・県など官公庁案件を主軸に展開する建設コンサルタントです。「三陸国道事務所長表彰」等の受賞実績に裏打ちされた技術力を強みに、道路・河川・橋梁から森林・水産土木まで、岩手のインフラを多角的に支えています。岩手県の「働き方改革モデル企業」に選定されるなど、ICT活用と健康経営を両立し、技術者の尊厳を大切にする企業です。 【主な業務内容】（シニア技術者／即戦力） 岩手県内の公共インフ |
|---|---|
| 応募資格 | 〈必須〉 技術士(建設部門)またはRCCM(建設部門) のご資格保有者 |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | 〈本社〉 住所：岩手県大船渡市赤崎町石橋前6-8 勤務地最寄駅：各線／盛駅 〈盛岡支店〉 住所：岩手県盛岡市門2-9-40 勤務地最寄駅：JR東北本線／岩手飯岡駅 ＊岩手県内での転勤の可能性はあります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 岩手県に根ざし、国・県・市町村など官公庁案件を主軸に展開する建設コンサルタントです。「三陸国道事務所長表彰」等の受賞実績に裏打ちされた技術力を強みに、道路・河川・橋梁に加え、森林・農業土木、水産土木まで、岩手のインフラを多角的に支えています。岩手県の「働き方改革モデル企業」に選定されるなど、ICT活用と健康経営を両立しています。 【業務内容】 土木設計の即戦力として、県内公共インフラの計画・設計 |
|---|---|
| 応募資格 | 〈必須〉 ・土木設計業務経験者 〈歓迎〉 ・技術士(建設部門)またはRCCM(建設部門) のご資格保有者 |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | 〈本社〉 住所：岩手県大船渡市赤崎町石橋前6-8 勤務地最寄駅：各線／盛駅 〈盛岡支店〉 住所：岩手県盛岡市門2-9-40 勤務地最寄駅：JR東北本線／岩手飯岡駅 ＊フルリモート相談可能 ＊いずれかの勤務地をお選びいただきます。 ＊岩手県内での転勤の可能性はあります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 岩手県に深く根ざし、国や県をはじめとする官公庁案件を主軸に展開する建設コンサルタントです。 「三陸国道事務所長表彰」等の受賞歴に裏打ちされた高い技術力を持ち、測量業務を通じて岩手の安心・安全な街づくりを支えています。 岩手県より「働き方改革モデル企業」に選定されるなど、最新のICT導入と徹底した健康経営を両立している企業です。 【求人内容詳細】 〈主な業務内容〉 主に官公庁（国・県・市町村）発注 |
|---|---|
| 応募資格 | 〈必須〉 ・測量又は土木設計業務経験 ・測量士 ・普通自動車運転免許（AT限定可） |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 〈本社〉 住所：岩手県大船渡市赤崎町石橋前6-8 勤務地最寄駅：各線／盛駅 〈一関支店〉 住所：岩手県一関市千厩町千厩字下木六151番地7 ＊マイカー通勤可・駐車場有 ＊岩手県内の当社事業所へ転勤の可能性あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 1957年創業。名寄市でトップクラスの実績を持つ総合建設会社です。土木・建築・砕石・道路維持を柱に、五十嵐グループとして資材生産から不動産開発までを担う強固な事業基盤を構築。公共工事をはじめ、地域の快適な暮らしに多角的に貢献しています。 【主な業務内容】土木施工管理（現場監督見習い） 名寄市を中心とした現場で、まずは先輩の隣で現場に慣れるところからスタート。写真撮影や書類整理などの補助、工程確認 |
|---|---|
| 応募資格 | 〈必須〉 ・普通自動車運転免許（AT限定可） |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | 〈名寄本社〉 北海道名寄市西5条北11丁目58番地 最寄駅：名寄駅 ※マイカー通勤可・駐車場有 ※UIJターン歓迎 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 浜松で創業75年の建設会社にて、静岡県西部エリアを中心とした土木工事の施工管理を担当します。実務経験や仕事への姿勢を重視し、資格の有無に関わらず意欲ある方に現場を任せる風土です。 【職務概要】 道路・舗装・護岸・橋梁修繕・宅地造成等の土木工事における施工管理（工程・安全・品質・原価管理、協力会社調整、現場事務サポート）。 【具体的業務】 ・土木工事の施工管理（工程／安全／品質／原価） ・協力会 |
|---|---|
| 応募資格 | 〈必須〉 ・普通自動車運転免許 ・土木施工管理の実務経験がある方 ・土木系の学科を卒業された方（高校・専門学校・大学等） ■求める人物像 ・明るく元気にコミュニケーションが取れる方 ・ゼロから形がつくられることを楽しく感じられる方 ・ものづくりに興味を持っている方 ・資格... |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 〈本社〉 静岡県浜松市中央区和地町5181-1 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■石井組のここがポイント！ 石井組の強みは、その土地に「次に何が建つか」までを社内で共有していること。 自社の建築部門と密に連携し、構造物に最適化された「最高の土台」を創り出す。 一貫体制だからこそ、後工程へのバトンタッチもスムーズで、 無駄なストレスなく技術研鑽に没頭できる環境です。 【業務内容】 道路、上下水道、宅地造成などの土木工事における、施工管理全般をお任せします。 ・現場管理：工程・ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・大規模宅地造成の土木施工管理経験(3000平米程度) ・1級土木施工管理技士 ・2級土木施工管理技士 ・普通自動車運転免許 ・１級土木施工管理技士 ・人々の生活を守るインフラ整備や災害復旧、土地造成など幅広い現場に誇りを持って取り組める方 ・工事現場に関わ... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 〒 957-0051 新潟県新発田市城北町2丁目10番20号 ※新発田駅から車10分 ※マイカー通勤可｜駐車場有 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■石井組のここがポイント！ 石井組の強みは、土地の「成り立ち」から「完成」までを自社で把握していること。 情報共有がスムーズなため、施工管理としてのストレスが少なく、 より精度の高いモノづくりに集中できる環境です。 【業務内容】 店舗・工場・事務所などの事業用建築における、施工管理全般をお任せします。 ・現場管理： 工程・原価・安全・労務管理など ・施工計画： 土木部門との連携による、土地の特性 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・大規模案件の建築現場施工管理経験 ・1級建築施工管理技士 ・2級建築施工管理技士 ・普通自動車運転免許 ・1級建築施工管理技士 ・一つひとつの現場全体を十分に把握し、日々の点検や安全管理を何よりも大切にしながら誠実に業務へ向き合える方 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 〒 957-0051 新潟県新発田市城北町2丁目10番20号 新発田駅 から 車10分 ※マイカー通勤可/駐車場有 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■石井組のここがポイント！ 石井組の強みは、その土地に「次に何が建つか」までを社内で共有していること。 自社の建築部門と密に連携し、構造物に最適化された「最高の土台」を創り出す。 一貫体制だからこそ、後工程へのバトンタッチもスムーズで、 無駄なストレスなく技術研鑽に没頭できる環境です。 【業務内容】 道路、上下水道、宅地造成などの土木工事における、施工管理全般をお任せします。 ・現場管理：工程・ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・土木工事現場施工管理経験 ・２級土木施工管理技士 ・普通自動車運転免許 ・１級土木施工管理技士 ・人々の生活を守るインフラ整備や災害復旧、土地造成など幅広い現場に誇りを持って取り組める方 ・工事現場に関わる多くの関係者と円滑な連携を図り、チームワークを活... |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | 〒 957-0051 新潟県新発田市城北町2丁目10番20号 ※新発田駅から車10分 ※マイカー通勤可｜駐車場有 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ■石井組のここがポイント！ 石井組の強みは、土地の「成り立ち」から「完成」までを自社で把握していること。 情報共有がスムーズなため、施工管理としてのストレスが少なく、 より精度の高いモノづくりに集中できる環境です。 【業務内容】 店舗・工場・事務所などの事業用建築における、施工管理全般をお任せします。 ・現場管理： 工程・原価・安全・労務管理など ・施工計画： 土木部門との連携による、土地の特性 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・建築現場施工管理経験 ・2級建築施工管理技士 ・普通自動車運転免許 ・1級建築施工管理技士 ・一つひとつの現場全体を十分に把握し、日々の点検や安全管理を何よりも大切にしながら誠実に業務へ向き合える方 |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | 〒 957-0051 新潟県新発田市城北町2丁目10番20号 新発田駅 から 車10分 ※マイカー通勤可/駐車場有 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 兵庫県北部を中心に、道路・河川など地域インフラ整備を手掛ける総合建設企業での土木施工管理です。公共案件中心の安定した受注基盤のもと、地域の安心・安全を支える現場で活躍いただきます。 【職務概要】 土木工事現場にて、施工管理として品質・工程・原価・安全を管理し、工事を円滑に推進します。 【具体的業務】 ・土木工事の施工管理（品質、工程、原価、安全） ・現場の進捗管理、作業指示 ・図面作成、各種書 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜必須条件＞ ・2級土木施工管理技士以上 ・普通自動車運転免許 ・1級土木施工管理技士 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 住所：兵庫県美方郡新温泉町芦屋３３８－１ 最寄り駅：JR山陰線 浜坂駅 （徒歩 8分） ※マイカー通勤可（駐車場あり） 【豊岡支店】 〒668-0027 兵庫県豊岡市若松町6-43 【香美営業所】 〒667-1316 兵庫県美方郡香美町村岡区鹿田106-1 【神戸... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当社について 【千葉に根差した大規模案件の実績豊富な総合建設会社】 千葉県に根差し、5億円前後の予算を扱う大規模案件の実績も豊富な実力派の総合建設会社です。 年功序列の文化はなく、風通しの良い環境の中で社員一人ひとりの頑張りに目が行き届く組織です。 仕事内容 【千葉県内を中心とした施工管理業務全般】 施主様・設計事務所との打合せや現地調査から、図面・工事関係書類の作成まで担当します。 加えて、協 |
|---|---|
| 応募資格 | ・施工管理業務に興味のある方 ・基本的なPC操作スキル ・普通自動車免許（AT限定可） ・施工管理実務経験 ・建築CAD操作経験 ・建設業界での就業経験 ・建築系学科卒業 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 〈本社〉 千葉県市原市ちはら台西2-8-2 ※京成線ちはら台駅徒歩3分 ※現場は千葉県内が中心で、専用に貸与される社用車での直行直帰が基本です |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 官公庁発注100％の国家規模プロジェクトに携わり、トンネル・PC橋梁等の施工管理および施工を担当します。現場事務（行政提出書類、写真記録、品質試験等）はほとんどなく、「モノづくり」に集中できる環境です。 【職務概要】 国の公共事業におけるトンネル・橋梁工事で、元請企業や作業員と連携し、現場の最前線で施工・現場管理を担います。 【具体的業務】 ・施工／現場管理：足場・鉄筋・型枠の組み立て、コンク |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車免許第一種 ・土木施工管理のご経験 |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 〈勤務地詳細1〉 西大沼トンネル作業所 住所：北海道亀田郡七飯町字西大沼213-1 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 〈勤務地詳細2〉 富丘トンネル作業所 住所：北海道札幌市手稲区手稲本町592-5 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 〈勤務地詳細3〉 平里高架橋作業... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 交通インフラ・海岸・河川などの土木建築工事にて、土木施工管理として現場の中核を担います。地域の安全と社会インフラを支えるやりがいのある仕事です。 【職務概要】 土木工事現場の施工管理業務全般（工程・安全・品質・原価管理、各種調整、書類作成等）。 【具体的業務】 ・工程管理：作業工程、スケジュールの管理 ・安全管理：現場の安全対策、作業員の安全確保 ・品質管理：施工品質の確認、管理 ・原価管理： |
|---|---|
| 応募資格 | ・2級建築施工管理技士 ・第一種運転免許普通自動車 1級建築施工管理技士 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 【事業所名】関東支店 【所在地】埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-11-2 YK-11ビル5階 【最寄駅】大宮駅 徒歩6分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 同社新築のOB客様や近隣地域のお客様を対象に、リフォームの営業および施工管理を担います。 ・同社既存分譲地内や近隣地域のお客様を対処にリフォーム営業・施工管理をしていただきます。 ・担当案件数、工事内容に応じて歩合給を支給します。頑張った分は収入に反映できる給与システムです。 【業務の流れ】 ▼訪問 まずはご連絡いただいたお客様のお宅を訪問。 実際にお住まいを拝見しながら、リフ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・普通自動車免許（AT限定可） ・施工管理経験（分野不問） ・建築の知識をお持ちの方（高校・大学・専門学校などで建築関連学科を卒業された方は特に歓迎） 60歳以下 【年齢制限理由】 定年年齢を上限として、労働者を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用... |
| 給与 | 年収 350万円～700万円 |
| 勤務地 | 大阪本社（大阪府高石市） 最寄り駅：南海「高師浜駅」「高石駅」 就業場所の変更の範囲： （雇入れ直後）本社 （変更の範囲）なし 受動喫煙防止のための取組み：禁煙／屋内禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 三次市営住宅の管理・収納・保守保全業務全般（指定管理）をお任せします。 ▼公営住宅の管理（指定管理） [管理業務] ・住宅の募集、抽選会の実施運営 ・各種申請受付 ・騒音などの入居者トラブル... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・基本的なPCスキル ・普通自動車免許 【募集背景】 事業拡大のための増員募集です。 （採用予定人数：） |
| 給与 | 基本給20〜万円 月給 203,000 円 - 203,000円 ※予定年収はあくまでも目安... |
| 勤務地 | 広島県三次市 屋内全面禁煙 ※広島県三次市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【募集背景】 将来的な管理職（マネジメント）候補ならびに化成品営業との連携強化を図るため、1名増員を計画。 【業務内容】 ・受注業務（国内顧客、海外顧客） ・納期管理／調整 ・在庫管理、出荷指示 ・業務効率化推進 ・社内システムへの各種データ入力／管理 ・化成品サプライチェーン課長の補佐（チームマネジメント、会議資料作成など） 【化成品サプライチェーン課 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・大卒以上 ・カスタマーサービス、受注業務、貿易事務の経験（3年以上） ・TOEICスコア650以上 【歓迎要件】 ・チームリーダーまたはサブマネージャーとしてのマネジメント実務経験 ・Excel／Access／ERPシステム（SAP等）によるデータ分析・報... |
| 給与 | 年収 600万円～750万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 ＜採用背景＞ 当社溶接事業部門は、溶接材料において国内シェアNo.1、世界でも高いシェアを有するリーディングカンパニーです。現在、労働力不足やカーボンニュートラル（CN）対応といった社会課題に対し、単なる「材料売り」ではない「溶接ソリューション」の提供を加速させています。これに伴い、差別化商品の創出やDX・少人化・スマートファクトリー化など、ものづくりの基盤 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・メーカ等での製造工程の工法開発・プロセス開発の経験 【歓迎要件】 ・材料工学、有機・無機化学、潤滑・トライポロジーなどの知見を用いた業務経験 ・焼鈍、めっき、伸線加工、溶接、包装材料に関する技術的業務経験 |
| 給与 | 年収 600万円～ |
| 勤務地 | 神奈川県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【弊社の企画設計専門チームで、ホテルや商業施設、住宅、店舗、オフィスなど多様な分野の設計・デザインを手がけていただきます。企画のフェーズから参加し、設計・デザイン提案まで実務を積むことができます。 【業務内容】 「自分たちが欲しい明日をつくる」をテーマに、建築・インテリアにとどまらず、企画・設計・施工・プロダクト・グラフィック・ランドスケープまで幅広く対応。約50名の専門スタッフが常時数十件の案 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・建築系学科卒業者 【歓迎要件】 ・一級建築士もしくは二級建築士 |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（206）｜ 青森県（41）｜ 岩手県（59）｜ 宮城県（208）｜ 秋田県（46）｜ 山形県（43）｜ 福島県（112）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（61）｜ 栃木県（50）｜ 群馬県（56）｜ 埼玉県（117）｜ 千葉県（101）｜ 東京都（866）｜ 神奈川県（118）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（74）｜ 山梨県（61）｜ 長野県（69）｜ 富山県（68）｜ 石川県（75）｜ 福井県（55）｜ |
| 東海 | 岐阜県（63）｜ 静岡県（74）｜ 愛知県（301）｜ 三重県（48）｜ |
| 関西 | 滋賀県（58）｜ 京都府（46）｜ 大阪府（350）｜ 兵庫県（80）｜ 奈良県（50）｜ 和歌山県（45）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（56）｜ 島根県（77）｜ 岡山県（162）｜ 広島県（158）｜ 山口県（56）｜ 徳島県（62）｜ 香川県（68）｜ 愛媛県（63）｜ 高知県（43）｜ |
| 九州 | 福岡県（259）｜ 佐賀県（53）｜ 長崎県（47）｜ 熊本県（67）｜ 大分県（57）｜ 宮崎県（42）｜ 鹿児島県（46）｜ 沖縄県（62）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（33）｜ |
