| 仕事内容 | 【辻堂/転勤無】意匠設計(部門長候補)◆公共施設や商業施設等/残業15H・年休125日・土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下全ての条件を満たす方 ・一級建築士の資格保有者（※） ・意匠設計およびクライアント折衝等の実務経験 ・Word、Excel、PowerPoint、CAD (主にJWCAD)使用経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～981万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県藤沢市辻堂神台1-3-39 オザワビル8F 勤務地最寄駅：JR東海道線／辻堂駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/転勤なし】建築工事監理◆土日祝休み/ルクアの実績も/５０代６０代活躍/離職率4.5% |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 単独で業務が可能な方 ※建築士、施工管理技士資格や、監理業務の経験者など |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都大田区蒲田 5-38-3 蒲田朝日ビルディング4Ｆ 勤務地最寄駅：ＪＲ線／蒲田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】建築解体工事の計画・監理（PCB廃棄施設）◇シニア歓迎／政府全額出資／年休123日／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかをお持ちの方 ・プラント、研究施設、廃棄物処理施設などの建設・解体工事の計画・発注(または元請けとして受注)の経験 ・プラント施設、研究施設、廃棄物処理施設などの建設・解体工事の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～880万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝1-7-17 住友不動産芝ビル3号館4F 勤務地最寄駅：JR線／浜松町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【港区／在宅可】土地利用や都市計画等に関する調査分析業務、事業支援等に関するコンサルタント |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・大学・大学院にて、建築・土木・都市計画関連の学科を卒業した方 ・建築・土木・都市計画または不動産、測量設計業務等に関する事業者での実務経験を有する方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～730万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝公園3-1-22 日本能率協会ビル5F 勤務地最寄駅：都営三田線／御成門駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/西部】注文住宅設計◆平均残業15h・CAD分業体制／水日休み／戸建販売戸数業界No.1 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・基本設計の実務経験※構造、用途不問／ゼネコン・マンション・店舗・住宅等、業界不問 ・二級建築士資格保有者 ～一級取得に向け、試験前休暇や業務量の調整... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～870万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京都内各展示場（西部）<設計> 住所：東京都内各展示場に配属致します。 展示場所在地：立川市、八王子市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】機械設備(空調等)リノベーション計画・設計・管理◇離職率4.9%／長期キャリ形成／働く環境◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件: ・機械設備(計画・設計・施工管理)のいずれかの経験(5年以上) ・第一種運転免許普通自動車 ■歓迎条件： ・設備設計一級建築士 ・管工事施工管理技士 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支店 住所：東京都大田区平和島6-1-1 東京流通センターアネックス 5F 勤務地最寄駅：JR東京モノレール羽田空港線／流通センター駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川・大和／転勤無】戸建住宅の設計◆受賞歴多数の１００％自由設計／分業体制で働き方◎／直行直帰可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験・業界未経験・第二新卒の方大歓迎！＞ ■必須条件：普通自動車免許（ＡAT限定可）をお持ちで、下記いずれかの資格をお持ちの方 ・建築士受験資格 ・木造建築士 ・2級建築士 ・1級建築士 ■歓迎条件 戸建住宅の設計のご経験※木... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 神奈川支店／神奈川住宅展示場 住所：神奈川県大和市渋谷7丁目11-6 勤務地最寄駅：高座渋谷駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 神奈川支店 住所：神奈川県大和市中央林間4-5-9 田園都市建設ビル5階 勤務地最寄駅：東急田園都市線... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/東部】注文住宅設計◆平均残業15h・CAD分業体制／水日休み／戸建販売戸数業界No.1 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・基本設計の実務経験※構造、用途不問／ゼネコン・マンション・店舗・住宅等、業界不問 ・二級建築士資格保有者 ～一級取得に向け、試験前休暇や業務量の調整... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～870万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京都内各展示場（東部）<設計> 住所：東京都内各展示場に配属致します。 展示場所在地：江戸川区、墨田区 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／日野市】ボデーシェル部品の設計業務◆語学力を活かせる／研修制度◎／大手自動車メーカー勤務 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・CATIAでのデータ作成 ・図面から3Dデータ作成 ・CATIAから図面の作成 ・Excelでのデータ整理＆資料作成 ・MS Officeの基本操作 ■歓迎条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 336万円～644万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（東京都日野市） 住所：東京都日野市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横須賀】土地家屋調査士※土日休・年休132日◆週休3日導入◆転勤無し◆売上300億超の地元密着企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・土地家屋調査士資格保有者 ■歓迎条件 ・測量・建設・不動産業界でのマネジメント経験 ・事業戦略の立案・実行経験 ・組織マネジメント経験 ＜必要資格＞ 必要条件：土地家屋調査士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横須賀市小川町26-9 勤務地最寄駅：京急本線／横須賀中央駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【東京】特殊空調設備の設計・積算担当※フレックス有/在宅勤務有/年間休日126日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募条件： ・建築設備設計のご経験をお持ちの方 ■歓迎条件： 【歓迎条件】 以下のいずれかの資格、知識をお持ちの方は歓迎します。 ・1級管工事施工管理技士 ・監理... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 510万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区西新橋2-15-12 日立愛宕別館 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線／虎ノ門駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／目黒】公園等に関するコンサルティング業務◆世界17ヶ国に事業展開／航空測量会社◆土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・都市公園または街づくり分野における調査、計画、設計、維持管理の業務経験 5年以上 ・管理（主任）技術者、又は主担当者として業務をマネジメントした経験 ・1～2年以内に技術士やRCCMを取得見込みの方 ■歓迎条件： ・技術... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中央事業部 住所：東京都目黒区下目黒1-7-1 パスコ目黒さくらビル 勤務地最寄駅：各線／目黒駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川・厚木／転勤無】戸建住宅の設計◆受賞歴多数の１００％自由設計／分業体制で働き方◎／直行直帰可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験・業界未経験・第二新卒の方大歓迎！＞ ■必須条件：普通自動車免許（ＡAT限定可）をお持ちで、下記いずれかの資格をお持ちの方 ・建築士受験資格 ・木造建築士 ・2級建築士 ・1級建築士 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 厚木住宅展示場 住所：神奈川県厚木市妻田西1-9-28 厚木住宅公園内 No15 勤務地最寄駅：本厚木駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【丸の内】施設エンジニア（プロジェクト推進の技術検討支援）◆日本政府筆頭株主のエネルギー企業※70 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】 ・国内外の石油・天然ガスエネルギー上中下流事業会社、もしくは石油・ガスプラントのエンジニアリング会社において、プロジェクトまたはエンジニアリングチームでのFS、FEED、EPC業務の実務経験を5年以上有... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 660万円～960万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内1-7-12 サピアタワー 勤務地最寄駅：JR山手線／東京駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【東京/特殊空調設備の設計・積算担当】主任候補/フレックス有/リモート有/年休126日で長期就業可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募条件： ・設備設計のご経験をお持ちの方 ■歓迎条件：下記いずれかの知識または資格をお持ちの方 ・管工事施工管理技士 ・建築士、建築設備士 ・監理技術者資格者証... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区西新橋2-15-12 日立愛宕別館 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線／虎ノ門駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／目黒】建設コンサルタント／上下水道◆世界17ヶ国に事業展開／航空測量会社◆土日祝休・賞与あり |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・建設コンサルタントにおける上下水道分野の業務経験 ・コンサルティングをする上で必要なPCスキル ■歓迎条件： ・技術士、RCCM、空間情報総括監理技術者、測量士、下水道管路管理総合技士のいずれかを保有する方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中央事業部 住所：東京都目黒区下目黒1-7-1 パスコ目黒さくらビル 勤務地最寄駅：各線／目黒駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】購買業務（電気）◆月平均残業15h程・所定労働７hで働き方◎／業界最大手 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・浄水場、下水処理場のプラント建設工事に従事した経験をお持ちの方（目安３年以上） （電気機器の納入調整や電気工事経験） ※購買業務経験は不問です。入社後... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区神田須田町1-25 JR神田万世橋ビル 勤務地最寄駅：JR線／秋葉原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 日野事業所 住所：東京都日野市旭が丘3丁目1番30号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】河川・砂防・海岸・海洋に関するコンサルティング業務◆世界17ヶ国に事業展開／航空測量会社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・地質、砂防・地すべり分野における調査・計画・設計の業務経験 ■歓迎条件： ・設計業務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～615万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中央事業部 住所：東京都目黒区下目黒1-7-1 パスコ目黒さくらビル 勤務地最寄駅：各線／目黒駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【みなとみらい】機器設計～経験が浅いけれど挑戦したい・設計職でスキルを伸ばしたい方へ◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・エンジニアリング業界または機械設計・熱関連の業務経験 ・デートシートの作成、化工設計、見積業務経験 ・製作図面、計算書のレビュー経験 ■歓迎条件： ・円滑にコミュニケーションを取りながら業務を行える... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 336万円～644万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川県横浜市西区みなとみらい 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらいクイーンズタワー 勤務地最寄駅：みなとみらい駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京都日野市】大手自動車メーカーにおけるトラック、バスの補機設計業務◆教育体制充実＆綺麗な職場環境 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・機械設計経験 ・CATIA V5の使用経験 ・Excelでのデータ整理＆資料作成経験 ・社内・外部（仕入先（含む海外））との調整スキル ・部下を率いて開発課題に... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 336万円～644万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先 住所：東京都東日野市日野台 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（220）｜ 青森県（41）｜ 岩手県（60）｜ 宮城県（243）｜ 秋田県（53）｜ 山形県（45）｜ 福島県（89）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（76）｜ 栃木県（63）｜ 群馬県（66）｜ 埼玉県（120）｜ 千葉県（108）｜ 東京都（1,005）｜ 神奈川県（139）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（84）｜ 山梨県（64）｜ 長野県（69）｜ 富山県（72）｜ 石川県（86）｜ 福井県（85）｜ |
| 東海 | 岐阜県（69）｜ 静岡県（77）｜ 愛知県（352）｜ 三重県（49）｜ |
| 関西 | 滋賀県（69）｜ 京都府（55）｜ 大阪府（519）｜ 兵庫県（103）｜ 奈良県（61）｜ 和歌山県（55）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（57）｜ 島根県（77）｜ 岡山県（177）｜ 広島県（174）｜ 山口県（58）｜ 徳島県（79）｜ 香川県（71）｜ 愛媛県（70）｜ 高知県（50）｜ |
| 九州 | 福岡県（299）｜ 佐賀県（50）｜ 長崎県（44）｜ 熊本県（71）｜ 大分県（53）｜ 宮崎県（39）｜ 鹿児島県（44）｜ 沖縄県（62）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（32）｜ |
