| 仕事内容 | 【職務概要】 即席麺（インスタントラーメン）を製造するための工場設備および省力化機械の組立、据付、調整業務を担当いただきます。 【職務詳細】 ・社内でのオーダーメイド装置の組立、作動確認 ・顧客（食品メーカー等）の工場への納品、据付作業 ・現地での試運転調整（デバッグ） ・顧客への操作指導、立ち上げサポート ・不具合発生時の原因調査、改善提案 ・技術資料および報告書の作成 【職務のポイント】 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・工場設備や産業装置の組立・据付経験がある方 ・機械・電気いずれかの基礎知識 【尚可】 ・床上操作式クレーン技能資格 ・玉掛技能資格 ・フォークリフト運転技能資格 【キャリアについて】 ●役職：一般社員→係長→課長→次長→部長 ●モデル年収例 ・450万円 ... |
| 給与 | 年収 450万円～550万円 |
| 勤務地 | 群馬県藤岡市篠塚15番地 JR八高線「群馬藤岡」駅 車で8分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社において、工場設備の修理・保全、工事業者との窓口業務、事業場内の環境整備等を行う工場保全職をお任せします。 【職務詳細】 工場設備の修理や事業場内の環境整備をしていただくことの他、外部の工事関連業者との窓口となり、工事内容の詳細検討、工事日程の調整・管理といった業務も予定しています。 ・工場設備の修理／保全 ・工場業者との窓口業務 施工業者の選定、工事の詳細検討、工事日程の管理 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・工場保全、事業場環境整備に係る実務経験 ・Word、Excel、PowerPoint、電子メールの基本的な操作スキル 【尚可】 ・第一種電気工事士 ・第二種電気工事士 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 長野県下伊那郡松川町元大島3174－21 JR飯田線「伊那大島」駅から徒歩で13分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社において、工場設備の修理・保全、工事業者との窓口業務、事業場内の環境整備等を行う工場保全職をお任せします。 【職務詳細】 工場設備の修理や事業場内の環境整備をしていただくことの他、外部の工事関連業者との窓口となり、工事内容の詳細検討、工事日程の調整・管理といった業務も予定しています。 ・工場設備の修理／保全 ・工場業者との窓口業務 施工業者の選定、工事の詳細検討、工事日程の管理 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・工場保全、事業場環境整備に係る実務経験 ・Word、Excel、PowerPoint、電子メールの基本的な操作スキル 【尚可】 ・第一種電気工事士 ・第二種電気工事士 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 長野県飯田市大休1879 JR飯田線「飯田」駅から車で7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 同社のメイン商品である自動車用回路保護機器（ヒューズ）の製造ラインを作り上げる生産技術職（設備保全）をお任せいたします。 【職務詳細】 具体的には、下記の業務をお任せいたします。 ・樹脂部品と金属部品で構成される自動車用ヒューズの生産設備の保全、改善 ・同社保有工程としては、金属プレス、樹脂射出成型、組立て（自動化・手組み）、外観検査（画像検査）、通電検査 ※年に数回の国内出張、海 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・設備のメンテナンス経験又は改善業務の経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | （1）岐阜県大垣市桧町450 （2）岐阜県大垣市久瀬川町7-5-8 （1）各線「大垣」駅より車で12分 （2）養老鉄道養老線「西大垣」駅より徒歩11分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 高崎エリアを中心に各種空調設備、モートルなどの産業用電気機器や自動倉庫等の自動搬送システムなどの全般保守、点検・修理のメンテナンス業務をお任せします。 【職務詳細】 ※建物の改変を伴う業務は含みません。 ■各種空調設備の保守、メンテナンス ■産業用電気機器や自動倉庫等、自動搬送システム等の保守メンテナンス ■その他、施設運転管理、設備リニューアル ※群馬県内の顧客対応がメインのため |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・機械設備の点検・整備・保全・修理等の実務経験 ・普通自動車免許 【尚可】 ・第二種電気工事士 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 群馬県高崎市飯塚町1174-5 JR信越本線「北高崎」駅 徒歩で10分 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 太田エリアを中心に各種空調設備、モートルなどの産業用電気機器や自動倉庫等の自動搬送システムなどの全般保守、点検・修理のメンテナンス業務をお任せします。 【職務詳細】 ※建物の改変を伴う業務は含みません。 ■各種空調設備の保守、メンテナンス ■産業用電気機器や自動倉庫等、自動搬送システム等の保守メンテナンス ■その他、施設運転管理、設備リニューアル ※群馬県内の顧客対応がメインのため |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・機械設備の点検・整備・保全・修理等の実務経験 ・普通自動車免許 【尚可】 ・第二種電気工事士 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 群馬県太田市小舞木町361番地1 東武伊勢崎線「太田」駅 車で7分 勤務地変更の範囲:将来的に高崎本社、埼玉支店の転勤可能性あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 設備開発支援企業において、神戸発電所におけるプロコンシステムの保全業務を担当します。 【職務詳細】 ■ハードウェア故障復旧対応 ■計算機点検、清掃 等 ※建物の改変等を伴う業務は発生しません。 【研修】 自社研修施設では、各分野で豊富な経験を持つエキスパート講師が常駐し、業務で必要な技術やスキルアップのための研修セミナー、キャリアサポートなどを実施しています。 機械工作室やハイエ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・電気やシステム関連のハードウェア知識 ・社会人経験 【尚可】 ・安全に関する基本的知識 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 兵庫県※プロジェクトにより異なる ※プロジェクトにより異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 設備開発支援企業に常駐し、設備の寸法・外観検査業務を担当していただきます。 【職務詳細】 ■各工場担当者との仕様打ち合わせ要求項目確認 ■製作ベンダーの製作進捗確認 ■検査業務(寸法・外観検査) ★最初から全てお任せするのではなく、力量に応じて業務をお任せいたしますのでご安心ください。 【同社の特徴】 創業60年を超える技術開発支援企業です。 「電気・電子」「機械」「IT・情報」 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■寸法測定、外観確認等の検査業務の経験ある方 【尚可】 ■非破壊検査に関する知識・経験 【身につくスキル】 ■設備やプラントにおける知識・経験が身につきます！ ■顧客折衝経験が積めます。 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 兵庫県加古川市金沢町 ※詳細は選考の中でお伝えします。 JR神戸線「加古川」駅より車で15分 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 設備開発支援企業での設備の分解組立・検査業務を担当していただきます。 【職務詳細】 ●設備の寸法・外観検査業務 ・各工場担当者との仕様打ち合わせ要求項目確認 ・製作ベンダーの製作進捗確認 ・検査業務（寸法・外観検査） ●電気設備の点検整備・分解組立業務 ・電気設備の点検整備作業 ・電気品（遮断機、電動機）の点検分解組立作業 【使用機器】 ・テスター絶縁抵抗計?等 【業務内容変 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・本業種での業務経験 ※輸送機器（自動車・航空機）や電化製品等の開発に携わった経験 （仕様検討、設計、試験、評価、検査 どの分野でも可） |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 兵庫県加古川市金沢町 ※面接の中で詳細はお伝えします。 JR神戸線「加古川」駅より車で15分 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 発注者側の立場で施工管理(品質管理・コスト管理・工程管理・安全管理・環境等の管理）業務を担当していただきます。 【職務詳細】 同社はNEXCOとの取引が多く、高速道路工事の際には各地でNEXCO側の施工管理として現場に赴きます。 そのため携わって頂くものは、全国の高速道路がメインであり、発注者側として業務に携わって頂くことが可能です。 現在では関東から関西、東北、九州まで様々な土地 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】※下記いずれかの資格必須 ・技術士（補） ・RCCM ・1，2級土木施工管理技士 ・土木学会技術者 【尚可】 ・国土交通省施工管理経験 ・NEXCO施工管理業務経験 ・CADの操作経験 |
| 給与 | 年収 550万円～750万円 |
| 勤務地 | 三重県四日市市 ※案件先による 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の千葉南営業所にて、マンションの大規模修繕工事における施工管理業務全般を担当していただきます。 【職務詳細】 ・安全管理、品質管理、工程管理、予算管理 ・居住者対応、説明会の実施 ・協力会社の管理および指導 ・施主や設計事務所との打合せ ・現場における写真撮影および各種事務作業 【対象物件・担当詳細】 ・担当棟数：年間2～3棟 ・対象物件：中型・大型マンション（50戸～400 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車運転免許（AT限定可） ・施工管理の実務経験 【尚可】 ・1級建築施工管理技士 ・1級建築施工管理技士補 ・2級建築施工管理技士 【モデル年収】 年収：480万円／25歳／担当者／無資格 年収：550万円／30歳／担当者／2級建築施工管理技士保有 ... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 千葉県船橋市前原西3丁目21－1 新京成電鉄新京成線「前原」駅徒歩9分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社管理ビルに常駐し日常的な運転監視・点検及び設備の定期的なメンテナンス及び顧客対応をお任せします。 【職務詳細】 ■監視、点検業務 設備や機器の運転監視、日常点検(データ管理、クレーム対応、修繕対応、日常巡視)、定期点検(電気、衛生、空調、昇降機、防災設備)などの管理業務、工事の手配など。 ■実態把握と分析 監視、点検業務から得られたデータを基に、設備の状況や分析や評価をし、エ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■ビルの設備管理の実務経験（病院、データセンター、大規模複合ビル） ■下記いずれかの資格をお持ちの方 ◆建築物環境衛生管理技術者 ◆電気主任技術者、(第1種、2種、3種) ◆エネルギー管理士 ◆冷凍機械責任者(第1種、2種) 【本ポジションの魅力】 日勤... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | プロジェクトにより異なる プロジェクトにより異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 電気設備保安管理業務をお任せします。 【職務詳細】 工場や商業施設、太陽光発電所などに設置された高圧受変電設備の保安点検業務をお任せします。 具体的には下記のような業務をお任せします。 ・定期点検 ・管理／保守 ・管理表へのデータ入力 ・保安業務の電子申請入力 ・継電器試験や各種検査業務 現任の担当者から教わりながら少しずつ業務をお任せしていきます。 基本的にはOJTとなり、実務 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・第三種電気主任技術者 ・仕事内容に準ずる経験5年以上 ・普通自動車運転免許（AT可） 【尚可】 ・再生可能エネルギー業界でのご経験 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 三重県津市神戸203番地9 近鉄名古屋線「津新町」駅より徒歩20分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 設備（静機器、配管及びそれらの付帯設備）管理に関する施工業務を行って頂きます。（プロセス技術に関わる業務を除く） 【職務詳細】 1. 保全方針及び中長期保全計画の検討 2. 設備保全工事に係る予算の検討及び工事計画の策定 3. 設計及び見積引合仕様書作成並びに外注契約締結の支援 4. 受注者が提出する設計・施工図書の照査、承認 5. 施工管理（工程、予算、施工技術、品質、労働安全等 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 静機器、配管関連での業務経験 土木関連での業務経験 【尚可】 専門知識、コミュニケーションスキルを重要視します。 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 愛媛県今治市菊間町種4070-2 JR予讃線「伊予亀岡」駅より車にて3分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 酉島エネルギーセンター：大阪市此花区にあるガスタービンコンバインドサイクル発電（都市ガス焚き）設備を持つ発電所（出力140,500KW）の火力発電プラントの操業、設備管理・保全を行っていただきます。 安全・確実な操業を行い、安定的な電力供給を行うために、24時間365日プラントを見守り続けていく仕事です。 【働き方】 ＊シフト勤務制で勤務いただき、プラントを運転管理するとともに、春 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・工場設備全体のオペレーション経験をお持ちの方 ・交替勤務経験のある方 ・機械系、電気系設備管理業務の経験のある方 【歓迎】 ・電気主任技術者 ・ボイラータービン主任技術者 ・公害管理者 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市此花区酉島5-11-73 酉島エネルギーセンター JRゆめ咲線「安治川口」駅より車で6分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 官公庁等の事務所にて公共工事の発注に伴うサポート（支援業務）をお任せします。 【職務詳細】 道路、橋梁、河川など様々な公共工事の支援業務を行っていただきます。 ・公共工事の発注補助／施工計画資料の作成、施工図面の修正、 発注に必要な積算等 ・施工業者との調整、工事監督支援／工程管理、報告書類の確認等 ・「現場なし」または「現場：内勤＝3：7」の働き方が可能 あなたの経験・資格を活 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・2級土木施工管理技士 ・同業界での経験（土木業界経験3年以上） 【尚可】 ・1級土木施工管理技士 ・RCCM ・技術士 ・CADソフトなどの操作スキル ※積算ができる方は特に優遇 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 大阪府※配属先により異なる 配属先によって異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 官公庁等の事務所にて公共工事の発注に伴うサポート（支援業務）をお任せします。 【職務詳細】 道路、橋梁、河川など様々な公共工事の支援業務を行っていただきます。 ・公共工事の発注補助／施工計画資料の作成、施工図面の修正、 発注に必要な積算等 ・施工業者との調整、工事監督支援／工程管理、報告書類の確認等 ・「現場なし」または「現場：内勤＝3：7」の働き方が可能 あなたの経験・資格を活 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・2級土木施工管理技士 ・同業界での経験(土木業界)3年以上 【尚可】 ・1級土木施工管理技士 ・RCCM ・技術士 ・CADソフトなどの操作スキル ※積算ができる方は特に優遇 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 奈良県※配属先により異なる 配属先によって異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 大阪市内にあるホテルに常駐頂き、設備管理の業務をお任せします。 【職務詳細】 ・電気・空調・給排水・衛生・防災・建築設備などの監視・管理業務 ・設備の点検保守、運転業務 ・トラブル対応 等 ☆電気や空調などのさまざまな工事を自社内で行えるので幅広いスキルを身に付けることができます。 ■企業の魅力 ☆企業安定と社風☆ 創業50年の安定した経営基盤がございます。社内も風通しの良い社 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・第二種電気工事士（経験不問） 【尚可】 ・いずれかのご経験をお持ちの方（設備管理、電気工事、施工管理） ・何かしらのメンテナンス |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市此花区桜島1-1-111 JR桜島線 「ユニバーサルシティ」駅 徒歩5分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 木造住宅の着工から完成まで、品質・安全・工程・原価等の管理をお任せします。 【職務詳細】 入社後まずは着工から完成までを一緒に携わりながら、仕事の流れを身につけていきます。仕事や現場に慣れて来たら、施工管理の業務を担当します。 まずは棟数の少ない(1棟～2棟)現場を担当し、進捗管理、職人さんの手配、安全管理、図面確認、予算作成などの業務を行います。着工から完成までは2～3カ月、協力 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・建築系の施工管理経験 【尚可】 ・木造住宅の建築施工管理経験 ・何かしらの施工管理経験 【転勤】 ・当面なし |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 岐阜県多治見市白山町4-45-1 JR中央本線「多治見」駅から徒歩7分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて下記業務を担当します。 【職務詳細】 ・バイオマス発電設備の運転管理業務 ■働き方 直勤務編成は8日を1単位（サイクル）とし、1直、1直・2直連続勤務及び2直、3直を2回勤務する。 ・勤務シフト 1直、1／2直、2直、3直、3直、明け、休、休 ・勤務時間詳細 1直：8時00分～17時00分（休憩：60分） 1／2直：8時00分～21時30分（休憩：120分） 2直：1 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・何かしらの機械の運転管理経験 【尚可】 ・メーカー等で工程管理、生産管理経験 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 茨城県神栖市奥野谷6170-23 成田線「下総橘」駅から車で21分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（828）｜ 青森県（258）｜ 岩手県（263）｜ 宮城県（761）｜ 秋田県（185）｜ 山形県（198）｜ 福島県（552）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（579）｜ 栃木県（373）｜ 群馬県（353）｜ 埼玉県（880）｜ 千葉県（875）｜ 東京都（4,215）｜ 神奈川県（1,176）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（389）｜ 山梨県（246）｜ 長野県（304）｜ 富山県（269）｜ 石川県（283）｜ 福井県（242）｜ |
| 東海 | 岐阜県（338）｜ 静岡県（546）｜ 愛知県（1,324）｜ 三重県（390）｜ |
| 関西 | 滋賀県（259）｜ 京都府（315）｜ 大阪府（1,736）｜ 兵庫県（722）｜ 奈良県（162）｜ 和歌山県（188）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（126）｜ 島根県（159）｜ 岡山県（515）｜ 広島県（626）｜ 山口県（302）｜ 徳島県（212）｜ 香川県（290）｜ 愛媛県（255）｜ 高知県（135）｜ |
| 九州 | 福岡県（1,012）｜ 佐賀県（168）｜ 長崎県（185）｜ 熊本県（310）｜ 大分県（247）｜ 宮崎県（205）｜ 鹿児島県（234）｜ 沖縄県（176）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（82）｜ |
