| 仕事内容 | 販売サービス業の方歓迎◎【勤務地考慮】MR（医薬品営業）◇研修充実／日当・住宅手当あり／直行直帰 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼職種未経験歓迎！業種未経験歓迎！販売サービス職から活躍者多数！／ ■必要経験： ・販売サービス職経験2年以上 ※数値を追った経験がある方歓迎◎ ※スーパーの店長やバッグの販売... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 509万円～559万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋2-14-1 フロントプレイス日本橋 勤務地最寄駅：各線／日本橋駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 全国エリア 住所：全国エリア 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【全国＊転勤可能な方歓迎】安定の医療業界で≪MR≫に挑戦！転居費用は会社負担・住宅補助有・一時金あり |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業種未経験歓迎！医療業界未経験から活躍者多数！／ ■必要経験： ・営業経験1.5年以上 ※不動産、金融、食品、IT、メーカーなど様々な業界の出身者が活躍しています。 ＜必要... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 509万円～559万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋2-14-1 フロントプレイス日本橋 勤務地最寄駅：各線／日本橋駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 全国エリア 住所：全国エリア 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | コメディカル歓迎◎【MR（医薬品営業）】◇専門性高／研修充実／日当・住宅手当あり／直行直帰 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼看護師、臨床検査技師、臨床工学技士、薬剤師など医療従事者歓迎！／ ■必要経験： ・看護師等コメディカルの経験（1.5年以上） ※薬剤師、看護師、准看護師、保健師、助産師、臨床... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 509万円～559万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋2-14-1 フロントプレイス日本橋 勤務地最寄駅：各線／日本橋駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 全国エリア 住所：全国エリア 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【山形】未経験歓迎＊CRC（治験コーディネーター）◇チーム制が強み◇土日祝休・夜勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何かしらの医療資格をお持ちの方 下記ご経験、資格をお持ちの方を対象としております。 ※薬剤師、看護師、准看護師、保健師、助産師、臨床検査技師、臨床工学技士、放射線技師、臨床... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 山形県エリア 住所：山形県エリアの医療機関を担当いただきます。担当医療機関はご自宅から通勤可能範囲で決定いたします。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【土曜日選考会：6月20日（土）】MR（医薬品営業）◇未経験◎研修充実／日当・住宅手当あり／直行直帰 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼異業種からの転職者75%、70%が文系出身と未経験から活躍できる環境です／ ■必要経験： ・社会人経験1.5年以上 （営業職、販売サービス職、看護師・臨床検査技師などのコメデ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 509万円～559万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 全国エリア 住所：全国エリア 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋2-14-1 フロントプレイス日本橋 勤務地最寄駅：各線／日本橋駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【鶴岡営業所】＜未経験歓迎＞お薬箱の営業職◇外回り・取引あるお客様中心／土日祝休◇転居を伴う転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎＞ ・普通自動車免許は必須となります（AT限定も可） ◎営業職の半数以上が中途入社です。 ホテルや飲食店スタッフ、美容師など営業経験がない方や、派遣やアルバイト経験のみの方も入社されています。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～323万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 鶴岡営業所 住所：山形県鶴岡市宝田2-9-38-3 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国出張】営業※プレイングマネージャー◆医療対応型ホーム事業の全国拡大を牽引／成長フェーズ・裁量◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】 ・法人営業における営業戦略の立案経験 ・プレイングマネージャーとして、自ら動いて成果を上げた経験 ・データに基づいた営業組織改善の経験（KPI／行動管理） ・普通自動車免許 ※医療・介護領域の知識は入社後OJTで習得可能です。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区港南1-8-23 ShinagawaHEART12F 勤務地最寄駅：JR山手線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【8月入社｜全国】未経験歓迎※医療営業（MR・医療機器）◆安定×専門性／業界随一の研修・サポート体制 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ：＜職種未経験歓迎＞＜業種未経験歓迎＞ ・営業経験または個人目標を持った販売経験（2年以上）のある方 ・普通自動車免許をお持ちの方 ※研修が充実しているため業界経験不問です。 ※資格取得に向けた一斉研修が... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国 住所：ご希望のエリアの中から勤務地が確定します。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 看護師・薬剤師歓迎【8月入社｜全国】医療営業／未経験歓迎◇日勤土日祝休｜薬や医療機器で健康を支える |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募条件 ・看護師もしくは薬剤師として臨床経験2年以上の方 ・普通自動車免許 ※2026年8月1日入社となります※ ＜職種未経験歓迎＞＜業種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ★参考に下記も... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～630万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国 住所：ご希望のエリアの中から勤務地が確定します。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【勤務地考慮】医薬品・機器の営業職◆未経験歓迎◎安定の医療業界でキャリア形成◆土日祝休◆手厚い育成 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ＜業界経験不問＞＜職種経験不問＞ ・普通自動車免許 ・職務内容欄の「勤務地」1エリア以上で就業可能な方（エリア内転勤あり） ▼上記に加え、以下いずれかのご経験を２年以上お持ちの方 ・営業職経験（業界不問... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区築地1-13-1 銀座松竹スクエア9F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 【全国】クライアント先 住所：東京都 他 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ＜10/１入社＞【東日本】未経験からMRへ◆営業未経験・第二新卒歓迎！年収UP叶う／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞＜業種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ◇普通自動車運転免許をお持ちの方 ◇2026年10月1日入社が可能な方 ◇下記いずれかに該当する方 ・営業経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東日本エリア 住所：北海道青森県秋田県岩手県宮城県山形県福島県茨城県栃木県群馬県埼玉県東京都千葉県神奈川県山梨県新潟県 長野県静岡県のいずれか予定 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜10/１入社＞【全国】未経験からMRへ◆営業未経験・第二新卒歓迎！年収UP叶う／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞＜業種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ◇普通自動車運転免許をお持ちの方 ◇2026年10月1日入社が可能な方 ◇下記いずれかに該当する方 ・営業経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国 住所：入社後に全国いずれかの地域に配属されます。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【MR／フルリモート可】（経験者MR）◆世界トップクラスのCSO◆豊富なキャリアパス／在宅勤務 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下に該当される方 ・MR資格をお持ちの方 ・リモート環境下での業務経験（オンライン面談など） 公式LINEアカウントもございますので是非ご覧ください！ https://liff.line.me/165... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内2-7-2 ＪＰタワー 勤務地最寄駅：東京メトロ東西線／日本橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 看護師・薬剤師歓迎【8月入社｜東北】医療営業／未経験歓迎◇日勤土日祝休｜医療業界で健康を支える |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募条件 ・看護師もしくは薬剤師として臨床経験2年以上の方 ・自動車免許をお持ちの方 ※2026年8月1日入社となります※ ＜職種未経験歓迎＞＜業種未経験歓迎＞ ★参考に下記もご覧ください... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東北 住所：青森県・岩手県・宮城県・秋田県・山形県・福島県内のエリアをお任せする予定です 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【初任地：北海道東北】＜9月入社＞MR（医薬品の情報提供）未経験から医療業界◇プライム上場G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼異業種からの転職者75%、70%が文系出身と未経験から活躍できる環境です／ ■必要経験： ・社会人経験1.5年以上 （営業職、販売サービス職、看護師・臨床検査技師などのコメデ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 509万円～559万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 北海道・東北エリア 住所：希望を考慮し、北海道 青森県 秋田県 岩手県 山形県 宮城県 福島県のいずれかに配属致します。 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 看護師・薬剤師歓迎【8月入社｜北海道東北】医療営業／未経験歓迎◇日勤土日祝休｜医療業界で健康を支える |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募条件 ・看護師もしくは薬剤師として臨床経験2年以上の方 ・自動車免許をお持ちの方 ※2026年8月1日入社となります※ ＜職種未経験歓迎＞＜業種未経験歓迎＞ ★参考に下記もご覧ください... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 北海道東北 住所：北海道・青森県・岩手県・宮城県・秋田県・山形県・福島県内のエリアをお任せする予定です 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※第二新卒歓迎【山形市】福祉用具レンタル販売のルート営業/残業ほぼ無し/創業30年の安定企業◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許（AT限定可） ・フットワーク軽く行動できる方 ・人の懐に入っていける素直なコミュニケーションが得意な方 ■歓迎要件： ・福祉用具専門相談員、介護福祉士、住環境福祉コーデ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 239万円～319万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：山形県山形市美畑町13-14 (株)創研 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【初任地：北海道東北】＜10月入社＞MR（医薬品の情報提供）未経験から医療業界◇内資×プライム上場G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼異業種からの転職者75%、70%が文系出身と未経験から活躍できる環境です／ ■必要経験： ・社会人経験1.5年以上 （営業職、販売サービス職、看護師・臨床検査技師などのコメデ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 509万円～559万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋2-14-1 フロントプレイス日本橋 勤務地最寄駅：各線／日本橋駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 北海道・東北エリア 住所：希望を考慮し、北海道 青森県 秋田県 岩手県 山形県 宮城県 福島県のいずれ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【カジュアル面談】経験者MR ※幅広いプロジェクト・領域に携われる／豊富なキャリアパス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・MR実務経験2年以上 ※MR資格必須 ・自動車免許 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 540万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 当社契約先製薬企業 住所：全国 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東北】経験者MR※幅広いプロジェクト・領域に携われる／プライム市場上場グループ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・MR実務経験2年以上 ※MR資格必須 ・自動車免許 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 540万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東北エリア 住所：希望を考慮し、青森県 秋田県 岩手県 山形県 宮城県 福島県のいずれかに配属致します。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 山形市（682）｜ 米沢市（223）｜ 鶴岡市（230）｜ 酒田市（207）｜ 新庄市（71）｜ 寒河江市（47）｜ 上山市（37）｜ 村山市（36）｜ 長井市（57）｜ 天童市（136）｜ 東根市（60）｜ 尾花沢市（14）｜ 南陽市（32）｜ 東村山郡山辺町（4）｜ 東村山郡中山町（9）｜ 西村山郡河北町（8）｜ 西村山郡西川町（0）｜ 西村山郡朝日町（3）｜ 西村山郡大江町（6）｜ 北村山郡大石田町（3）｜ 最上郡金山町（0）｜ 最上郡最上町（4）｜ 最上郡舟形町（1）｜ 最上郡真室川町（0）｜ 最上郡大蔵村（0）｜ 最上郡鮭川村（0）｜ 最上郡戸沢村（1）｜ 東置賜郡高畠町（29）｜ 東置賜郡川西町（16）｜ 西置賜郡小国町（21）｜ 西置賜郡白鷹町（11）｜ 西置賜郡飯豊町（15）｜ 東田川郡三川町（15）｜ 東田川郡庄内町（17）｜ 飽海郡遊佐町（4）｜ |
