NEW
正社員
| 仕事内容 | お客様の土地の有効活用や、資産運用をサポートする営業職です。 【具体的には】 今回募集するのは、コンサルティング営業職。 お客様の元へ定期訪問して、信頼関係を構築しながら 土地活用に... |
|---|---|
| 応募資格 | 高卒以上 【必須の経験・スキル・資格】 ■普通自動車免許（AT限定可） 【歓迎される経験・スキル・資格】 【活かせる資格】 ■宅建 ■ファイナンシャルプランナー1級・2級・3級 ■CFP ■AFP ……など 【求める人物像】 ■不動産業界に興味がある方 ■将来性のある大企... |
| 給与 | 月給26万3,000円以上＋諸手当＋業績と連動した成果給 ※上記の金額には、47時間分・6... |
| 勤務地 | 【岩手から沖縄まで一部を除き、全国各地で募集】 ◎全国に144ヶ所の事業所がございます。ご希望のエリアを教えてください。 ◎配属はご希望エリアを最大限考慮して決定いたします。 【東北】 岩手県、宮城県、山形県、福島県、 【関東】 茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 同社ハウジング事業部 福島支店（郡山営業所）にて下記の業務に携わって頂きます。 【業務詳細】 オーナーに対し、築年数に応じた定期点検、および訪問の際に築年数やご家族の要望に応じたリフォーム提案を行います。お客様は、WEB、イベントで興味をもっていただいた方や、お客様のご紹介等がメインであり、「反響営業」となります。現地調査、見積、商談などにご対応いただ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■営業経験をお持ちの方 （歓迎：住宅営業や施工管理、リフォームの経験者は優遇） 【北洲とは】 宮城県に本社を構える住宅メーカー兼商社。建材の調達・輸入と同時に自ら住宅建設を行うメーカーでもあり、この二つの事業を両輪として持つのは業界の中でも稀で、他社との差... |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | 福島県郡山市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【職務内容】 中間貯蔵施設区域内において、廃棄物貯蔵施設として現在使用中の建物、受入・分別施設などの使用が終了し今後の利用を検討中の大型テント構造物などの維持管理業務を行うとともに、関係各所との協議、環境省への報告等を行う。 【組織構成】 区域管理課 【勤務地について】 楢葉町、大熊町、双葉町 【同社について】 PCB廃棄物処理事業と中間貯蔵事業を行う |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■一級建築士または一級建築施工管理技士など建築基準法に則った維持管理に係る知識・ノウハウを有する方 ■調整能力、折衝能力に長けた方 ■パソコンスキル（E-... |
| 給与 | 年収 550万円～650万円 |
| 勤務地 | 福島県双葉郡楢葉町大字井出字堂ノ前25番4 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ＜業務内容＞ 工場の工務部門にて、計装全般に関わる仕事をお任せします。 未経験業務については、上司・先輩からのOJTの下、修得・レベルアップしていただきます。 ■キャリアパス ・入社後は計装分野のスペシャリストとして中長期的に業務にあたってもらうことを期待しています。 ・実務経験や志向に応じて、国内・海外の他拠点での経験蓄積や、新規事業立ち上げ等の各種プロジェクトへの参画、工場の工務部門のライン |
|---|---|
| 応募資格 | ＜応募資格＞ ■学歴 大卒以上または5年制の工業高等専門学校卒業者。理系限定。電気・電子系専攻者が好ましい。 ■必須要件 ・計装業務の実務経験をお持ちの方 ■歓迎要件 ・放射線取扱主任者資格（2種以上）をお持ちの方 ・大学や工業高等専門学校で電気・電子系専攻を修めた方 ... |
| 給与 | 年収 400万円～1000万円 |
| 勤務地 | 福島県いわき市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 直接お客様の元へ訪問して土地活用や賃貸事業をご提案する《コンサルティング営業》を始め、《法人営業》や《反響営業》《WEBマーケティング》等を担うポジションとなり、建築、管理、リースといったグループ企業の事業へ繋がる入り口となる、「大東建託グループの顔」として仕事をしていただきます。 ※初めはコンサルタントセールスでの就業となりますが、成績やキャリアチェンジの希望等に応じて部署異動 |
|---|---|
| 応募資格 | "【MUST】 ・運転免許証（有効期間内のもの）をお持ちの方。 ・正社員歴１社以上 【歓迎する人物像】 ・明るく前向きで、夢や目標がしっかりある方 ・自分の力を試したい、挑戦したい方 ・やりがい、高収入を目指している方 ・大手企業で働きたい方" ・大学・大学院を... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 全国からご希望の勤務地をお選び頂けます（北海道〜沖縄まで209支店） ※転居を伴う異動ほとんど無し（管理職以上は有） ●Iターン・Uターン転職歓迎！ ●車通勤可（社有車貸与） ●自宅近くの拠点勤務可能。希望を考慮します。 アクセス 通勤や営業活動にお使いいただける社有車... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 『ないものを創りだす。』 この世界にまだないものを生みだせば、そこに競争相手はいない。 わたしたちは、建築や経営のこれまでの常識にとらわれずに、 新しい賃貸住宅経営、新しいマイホームライフ、新しい大型施設、 新しい公共事業などを通じて、これまでなかったビジネスモデル、 マーケット、商品、システムを次々と創りだしていく会社です。 ずっと大切にしているのは、さまざまな垣根を越えて、 いろ |
|---|---|
| 応募資格 | 【募集背景】 管理戸数が毎年約1,000戸ペースで増加中につき、組織体制の強化を図ります。 まずは現場に入ってもらい、即戦力として活躍してもらいながら将来的には マネジメント職やアセットマネジメント部へのチャレンジも可能となります。 【応募資格】 【必須】不動産管理若しく... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 盛岡支店（岩手県盛岡市津志田中央１?３?２８） 宇都宮支店（栃木県宇都宮市川田町１１２７?１） 東京店（埼玉県さいたま市南区文蔵２?４?７ 朝日生命南浦和ビル２Ｆ） 郡山支店（福島県郡山市桑野2-5-17） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 住宅を建てるための土地を仕入れる「用地仕入れ業務」をお任せします。 不動産企業などから土地の情報を集めて調査し、適正な値段で買うBtoBの法人営業職です! 仲介業者様に対してケイアイスター不動産の住宅を優先的に販売頂く為のアプローチも行います。 <業務の大まかな流れ> ■用地仕入 まずは、担当エリアの仲介業者から土地の情報収集を行ないます。 ライフラインが整っているかなど、仕入れるの |
|---|---|
| 応募資格 | ・普通自動車第一種運転免許 ・高校卒業 |
| 給与 | 年収 300万円～1000万円 |
| 勤務地 | 全国の拠点 ※希望勤務地を配慮いたします。面接時にご希望エリアを教えて下さい！ |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 土木施工管理として、戸建て分譲住宅を中心とした宅地造成工事を担当します。 →現場監督・図面管理・進捗管理・予算管理・業務改善等の一連の業務を行って頂きま す。 プライム市場上場である当グループにおいて、規格型注文住宅の販売営業を行って頂きます。 主に2つの事業で商品を販売しております。 〈はなまるハウス〉 「無理しない！でも妥協しない！」をコンセプトに870万円～の家づくりを実現。分譲 |
|---|---|
| 応募資格 | 詳細は面談時にお伝えいたします |
| 給与 | 年収 300万円～800万円 |
| 勤務地 | 全国の拠点 ※希望勤務地を配慮いたします。面接時にご希望エリアを教えて下さい！ |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【具体的な業務内容】 ・施工賃貸アパートの入居促進業務 ・家賃相場分析や適正家賃設定などの査定業務 ・オーナー様への管理契約及びリフォーム提案 ・入退居管理／クレーム対応 ※平日18時以降、土日の入居者様からの問い合わせはコールセンターに委託しております。 【募集背景】 管理戸数が毎年約1,000戸ペースで増加中につき、組織体制の強化を図ります。 まずは現場に入ってもらい、即戦力として活躍しても |
|---|---|
| 応募資格 | 不動産管理若しくは賃貸仲介業務の直接的な経験がなくても、 営業経験があって、社内関連部署や取引先営業等を通じて 不動産管理若しくは賃貸仲介業務の業務に対する一定の理解がある方。 【尚可】不動産管理若しくは賃貸仲介業務の経験がある方。 ※ 我々は経営を考えるプロ集団を目指し... |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | 盛岡支店（岩手県盛岡市津志田中央１?３?２８） 宇都宮支店（栃木県宇都宮市川田町１１２７?１） 東京店（埼玉県さいたま市南区文蔵２?４?７ 朝日生命南浦和ビル２Ｆ） 郡山支店（福島県郡山市桑野2-5-17） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 戸建一棟全体の大規模リフォームの建物診断、提案、設計、施工管理、引き渡しまで全工程を担当 ・問い合わせ対応（反響営業） ・自宅を訪問し、現況調査・ヒアリング ・プランニング・見積もり・リフォームプランの提案 ・契約・着工準備 ・施工管理（週1回以上現場訪問） ・完成・引き渡し ・アフターサービス（引き渡し後2回の定期点検まで担当） 固定年俸300万+高率歩合給 ※入社後の |
|---|---|
| 応募資格 | 下記いずれかの経験 ・建築・住宅業界経験（ハウスメーカー、ゼネコン、工務店等で、設計や施工管理、積算、インテリアコーディネーター、CADオペレーター等） ・不動産業界経験（賃貸仲介売買や分譲マンション販売等） ・接客・営業などで、人と接し、数字を追いかける経験 ・実務経験は... |
| 給与 | 年収 300万円～700万円 |
| 勤務地 | 岩手 青森 宮城 山形 福島 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ＜業務内容＞ 顧客から当社が受諾している約350か所の太陽光発電所に関する見守り、監視業務を担当いただきます。 全国どのエリアでもフルリモートで勤務可能です。 ■業務詳細 ・遠隔監視システムによる太陽光発電所の運転状況のチェック ・障害・異常発見時の当社のフィールドエンジニアへの作業指示 ※電話およびシステム入力による作業リクエストの発行 ※在宅勤務にてフルリモート可能 ※入社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜応募資格＞ ■必須要件 ・基礎的な電気的な知識 ※発電所の障害対応時に、どのようなトラブルが起きているかを説明いただける知識・電気系の専門用語に関する知識 |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | ※フルリモート勤務可能（本社：東京都港区） ＜勤務地補足＞ ※入社後4週間程度の研修(大阪あるいは東京)を想定 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 《 賃貸アパート管理業務 》 ●具体的な業務内容 ・PCを使った各種入力や検索作業 ・建物管理業務（点検登録・各種手配業務） ・電話やインターネットによるお問合せ対応 ・ご退出居室における現状復旧手配 ・ご入居予定部屋の入居前点検 ・必要時、町会などの近隣対応 ・延滞督促補助業務（文書投函など） ・上記を含めた賃貸アパート管理業務全般 ●特色／やりがい ・全国で社員数 |
|---|---|
| 応募資格 | 《 必須資格・経験 》 ●第一種運転免許（運転業務が発生します） 《 歓迎資格・経験 》※必須ではありません ●賃貸管理業務経験者 ●宅地建物取引士等、不動産関連資格取得者 |
| 給与 | 年収 450万円～700万円 |
| 勤務地 | 《 勤務地 》 ●郡山支店：郡山市駅前1丁目14-1 《 最寄駅 》 ●JR東北本線「郡山駅」徒歩4分 ※車通勤要相談（規定あり） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・当社の施工賃貸アパートの入居促進業務 ・家賃相場分析や適正家賃設定などの査定業務 ・オーナー様への管理契約及びリフォーム提案 ・入退居管理／クレーム対応 ※平日18時以降、土日の入居者様からの問い合わせはコールセンターに委託しております。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・不動産に関する営業経験 ・普通自動車免許 【歓迎】 ・不動産管理もしくは賃貸仲介業経験者 ・宅地建物取引士、賃貸不動産経営管理士 |
| 給与 | 年収 600万円～650万円 |
| 勤務地 | 福島県郡山市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・当社の施工賃貸アパートの入居促進業務 ・家賃相場分析や適正家賃設定などの査定業務 ・オーナー様への管理契約及びリフォーム提案 ・入退居管理／クレーム対応 ※平日18時以降、土日の入居者様からの問い合わせはコールセンターに委託しております。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・営業経験 ※不動産業界の経験がなくても歓迎します。 ・普通自動車免許 【歓迎】 ・不動産管理もしくは賃貸仲介業経験者 ・宅地建物取引士、賃貸不動産経営管理士 |
| 給与 | 年収 450万円～550万円 |
| 勤務地 | 福島県郡山市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・当社の施工賃貸アパートの入居促進業務 ・家賃相場分析や適正家賃設定などの査定業務 ・オーナー様への管理契約及びリフォーム提案 ・入退居管理／クレーム対応 ※平日18時以降、土日の入居者様からの問い合わせはコールセンターに委託しております。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・不動産に関する営業経験 ・普通自動車免許 【歓迎】 ・不動産管理もしくは賃貸仲介業経験者 ・宅地建物取引士、賃貸不動産経営管理士 |
| 給与 | 年収 600万円～650万円 |
| 勤務地 | 福島県郡山市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・当社の施工賃貸アパートの入居促進業務 ・家賃相場分析や適正家賃設定などの査定業務 ・オーナー様への管理契約及びリフォーム提案 ・入退居管理／クレーム対応 ※平日18時以降、土日の入居者様からの問い合わせはコールセンターに委託しております。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・営業経験 ※不動産業界の経験がなくても歓迎します。 ・普通自動車免許 【歓迎】 ・不動産管理もしくは賃貸仲介業経験者 ・宅地建物取引士、賃貸不動産経営管理士 |
| 給与 | 年収 450万円～550万円 |
| 勤務地 | 福島県郡山市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 ・日本住宅の施工賃貸アパートの入居促進業務 ・家賃相場分析や適正家賃設定などの査定業務 ・オーナー様への管理契約及びリフォーム提案 ・入退居管理／クレーム対応 ※平日18時以降、土日の入居者様からの問い合わせはコールセンターに委託しております。 【募集背景】 【募集背景】 管理戸数が毎年約1,000戸ペースで増加中につき、組織体制の強化を図 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆我々は経営を考えるプロ集団を目指しており、やる気のある方を募集しております◆ 必要経験・スキル 【必須】 ・不動産管理もしくは賃貸仲介業経験者 ・マネジメント経験（10名程度） 資格 【必須】普通自動車免許、宅地建物取引士 【優遇】賃貸不動産経営管理士 2... |
| 給与 | 年収 600万円～650万円 |
| 勤務地 | 福島 ＞郡山支店（福島県郡山市桑野2-5-17） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 ・日本住宅の施工賃貸アパートの入居促進業務 ・家賃相場分析や適正家賃設定などの査定業務 ・オーナー様への管理契約及びリフォーム提案 ・入退居管理／クレーム対応 ※平日18時以降、土日の入居者様からの問い合わせはコールセンターに委託しております。 【募集背景】 【募集背景】 管理戸数が毎年約1,000戸ペースで増加中につき、組織体制の強化を図 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆我々は経営を考えるプロ集団を目指しており、やる気のある方を募集しております◆ 必要経験・スキル 【必須】 ・不動産管理もしくは賃貸仲介業経験者 ・マネジメント経験（10名程度） 資格 【必須】普通自動車免許、宅地建物取引士 【優遇】賃貸不動産経営管理士 2... |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 福島 ＞郡山支店（福島県郡山市桑野2-5-17） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 1アポイントの取得 お問合せいただいたお客様に、電話にて弊社サービスのご紹介をします。 要望をきちんと把握し、スピード感を持ってご連絡することでお客様の信頼を得ることができます。 2商談・物件案内 月々のお支払いイメージが持てるよう具体的な資金計画のご提案をします。 予算に合わせてお客様のご要望を整理して、条件の整理・物件の検討などを行います。 その後、お客様と一緒に物件現地に向か |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴：高卒以上 経験：販売／営業経験 半年以上 資格：第一種普通自動車免許 (ペーパーNG) 【歓迎要件】 ・注文住宅営業のご経験(プランニングできる方も歓迎!) ・宅地建物取引士や住宅ローンアドバイザーなど関連資格をお持ちの方 ・PCスキル(スプレッドシート、Power... |
| 給与 | 年収 450万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京/名古屋/大阪/福岡/福島/鹿児島/石川 のどこか |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■主力事業の「新築分譲住宅」用地仕入れ（土地を買う）を行って頂きます！ 他の会社ではなかなか経験できない「買う営業」を経験することが出来ます! ! ■【具体的内容】 ・担当エリア内の不動産仲介業者から情報収集し用地を選定（1件10件前後） ・現地で土地の形状や周辺環境を調査 ・土地を評価し、仕入値から販売価格までを考え計画立案 ・社内承認を得て契約締結 ・社内の部署と連携して住 |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 ■【必要要件】 ・営業の経験をお持ちの方(異業種・業界可（経験年数1年以上） ・普通自動車運転免許（AT限定可） ■【歓迎要件】 ・宅建士（宅地建物取引士）をお持ちの方 ・マネジメント経験をお持ちの方 ・不動産売買営業の経験をお持ちの方（売買仲介、分譲販売、... |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | ■北海道…札幌市 ■宮城県…仙台市 ■福島県…福島市・郡山市 ■埼玉県…本庄市・久喜市・越谷市・川越市・朝霞市・志木市・所沢市 ■愛知県…名古屋 ■兵庫県…尼崎市・西宮市 ■広島県…広島市、岡山市 ■福岡県…福岡市、熊本 ★受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 福島市（471）｜ 会津若松市（144）｜ 郡山市（791）｜ いわき市（560）｜ 白河市（141）｜ 須賀川市（92）｜ 喜多方市（19）｜ 相馬市（178）｜ 二本松市（32）｜ 田村市（36）｜ 南相馬市（114）｜ 伊達市（41）｜ 本宮市（33）｜ 伊達郡桑折町（13）｜ 伊達郡国見町（3）｜ 伊達郡川俣町（4）｜ 安達郡大玉村（7）｜ 岩瀬郡鏡石町（5）｜ 岩瀬郡天栄村（11）｜ 南会津郡下郷町（11）｜ 南会津郡檜枝岐村（0）｜ 南会津郡只見町（1）｜ 南会津郡南会津町（1）｜ 耶麻郡北塩原村（0）｜ 耶麻郡西会津町（0）｜ 耶麻郡磐梯町（1）｜ 耶麻郡猪苗代町（10）｜ 河沼郡会津坂下町（4）｜ 河沼郡湯川村（2）｜ 河沼郡柳津町（2）｜ 大沼郡三島町（0）｜ 大沼郡金山町（0）｜ 大沼郡昭和村（0）｜ 大沼郡会津美里町（4）｜ 西白河郡西郷村（28）｜ 西白河郡泉崎村（10）｜ 西白河郡中島村（6）｜ 西白河郡矢吹町（19）｜ 東白川郡棚倉町（15）｜ 東白川郡矢祭町（1）｜ 東白川郡塙町（2）｜ 東白川郡鮫川村（0）｜ 石川郡石川町（8）｜ 石川郡玉川村（1）｜ 石川郡平田村（8）｜ 石川郡浅川町（1）｜ 石川郡古殿町（9）｜ 田村郡三春町（29）｜ 田村郡小野町（4）｜ 双葉郡広野町（16）｜ 双葉郡楢葉町（37）｜ 双葉郡富岡町（14）｜ 双葉郡川内村（3）｜ 双葉郡大熊町（26）｜ 双葉郡双葉町（9）｜ 双葉郡浪江町（16）｜ 双葉郡葛尾村（1）｜ 相馬郡新地町（6）｜ 相馬郡飯舘村（5）｜ |
