| 仕事内容 | 【埼玉】NaviPark（時間貸し駐車場シェア上位）の提案営業◆残業20h程／プライム上場スターツG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 《業界未経験歓迎》 ■必須条件： ・何かしらの営業経験を1年以上お持ちの方 ・普通自動車免許をお持ちの方（AT限定可） ※異業界出身の方も多くご活躍いただいています！ ＜必... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉営業課 住所：埼玉県越谷市南越谷2-2-12 勤務地最寄駅：JR武蔵野線／南越谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏】障害の方へお仕事サポート担当/強み・特性を活かした活躍を応援◆残業月5H/未経験歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※業界未経験／職種未経験歓迎※ ■必須条件： ・発達障害の強みを仕事によって世の中に示したいというミッションに共感する人 ・PCレベル（メール、MSオフィス、クラウド） ■歓迎条件：下記いずれかのご経験がある方 ・人材業界/教育業界での業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 355万円～476万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 首都圏エリアの既存拠点又は新拠点 住所：東京都、神奈川県、埼玉県、千葉県下いずれかの拠点 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏】就労支援コンサルタント（ＩＴ／デザイン関連の職業訓練支援） ※企業と障害のある方の懸け橋 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：(１)(２)いずれも必須 （１）社会人経験2年以上 （２）下記いずれかの業務要件を備えている方 ・システム開発業務の進め方をアドバイスできる方（マクロ・VBA・HTML・CSS・Java Scriptなどの習得サポートができる... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 355万円～476万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ Kaien新宿・ガクプロ新宿 住所：東京都新宿区西新宿7-7-29 西新宿ビル5階 勤務地最寄駅：各線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ Kaien横浜（就労移行） 住所：神奈川県横浜市西区平沼1-1-3 合人社高島橋ビル7階 A区画... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 人材紹介営業/個人・法人両面◆新規拠点立ち上げ責任者候補◆市場規模100兆円のノンデスク産業DX |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・CA/RA経験3年以上 ・2名以上のマネジメント経験3年以上 ■歓迎条件： ・人材業界での業務経験 ・IT/デジタル領域においての新規事業立ち上げ責任者、もしくはマネージャーのご経験 ・IT/デジタル領域においてのサービ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区新宿6-27-30 新宿イーストサイドスクエアW7F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉/鶴ヶ島市】海外スタイルの住宅プランナー ◆残業10ｈ程度／100％反響営業／転勤無／面接１回 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記いずれかの経験をお持ちの方 ・注文住宅の営業経験 ・建設業界での就業経験 ■歓迎条件： ・宅地建物取引士をお持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県鶴ヶ島市三ツ木新町2-7-3 勤務地最寄駅：東武東上線／鶴ヶ島駅 受動喫煙対策：その他（敷地内禁煙（喫煙所あり）） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎！【埼玉】MR（医薬情報担当者）直行直帰/年休125日/プライム上場杏林製薬G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・営業経験をお持ちの方 ・転勤に抵抗がない方 ■歓迎条件： ・MR（医薬情報担当者）の業務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 385万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉事業所 住所：埼玉県さいたま市大宮区下町1-45 松亀センタービル8F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉】住宅営業※個人ノルマなし／転勤なし／年休121／賞与2回＋決算賞与／インセンティブあり |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・不動産分譲住宅販売(注文・建売)営業の経験がある方 ■歓迎要件 ・宅地建物取引士所有の方歓迎 ＜必要資格＞ 歓迎条件：宅地建物取引士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：埼玉県朝霞市西弁財2-4-40 勤務地最寄駅：朝霞台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 和光支店 住所：埼玉県和光市丸山台1-10-4 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【熊谷】完全反響型のリフォーム営業・施工管理◆創業344年のインテリア商社／新設部門立ち上げ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・住宅内装やリフォームの営業経験のある方 ・住宅内装やリフォームの施工管理経験がある方 ・第一種普通運転免許 ■歓迎条件： ・下記の資格をお持ちの方 └建築施工管理技士／インテリアコーディネーター／建築士 ＜必要資格＞ ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～505万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※年齢や経験を考慮し、当社規定... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ エルム室内株式会社 住所：埼玉県熊谷市平戸226-3 勤務地最寄駅：秩父鉄道線／ソシオ流通センター駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉・日高】不動産売買・仲介営業◆100％反響・新規開拓無◆月残業10H以内・完全週休2日制 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件： ・個人向け営業経験のある方 ・普通自動車運転免許資格 ■歓迎条件： ・不動産業界における営業経験をお持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県日高市大字上鹿山163-5 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【急募！北関東(茨城メイン)】◆未経験歓迎◆太陽光パネルの法人営業／月火休／実力主義成果に応じた報酬 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 職種未経験歓迎！業界未経験歓迎！ ■必須要件： ・普通自動車免許 （AT限定可） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 288万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 北関東出張所 住所：茨城県土浦市湖北１丁目４ ベルメゾン湖北 B101 ベルメゾン湖北 B101 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【フルリモート可】カスタマーサクセス／マネージャー◆戦略構築から担う◆AIを搭載したSaaSを展開◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ITやSaaSサービスにおけるカスタマーサクセスMgr経験 2年以上 ■歓迎条件： ・戦略&戦術構築+メンバー育成経験 ・CSOpsとしてデータに基づいてオペレーショナル・エクセレンスな体制を構築した経験 ・Saasサー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 829万円～1,329万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区南青山1-12-3 LIFORK MINAMIAOYAMA S209 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／9割未経験入社】携帯ショップスタッフ◆社員定着率トップ級◎6連休可／育休復帰100％ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須条件： 高卒以上の方 ■求める人物像： ・話すことが好きな方 ・悩んだときに、誰にでも相談できる方 ・アドバイスを素直に... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～370万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ ソフトバンク小手指 住所：埼玉県所沢市小手指町1丁目45-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ ソフトバンク飯能 住所：埼玉県飯能市大字岩沢321-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉所沢※転勤無し】ルート営業◆業界不問./創業91年の機械部品の希少メーカー/年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許 ・何かしらの営業経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～432万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 所沢営業所 住所：埼玉県所沢市喜多町10-5 粕谷ビル3階 勤務地最寄駅：西部新宿線／航空公園駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【さいたま市】ルート既存営業◆食のイベント・展示会の開催を支える製品のレンタル／創業40年以上 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何かしらの顧客折衝経験をお持ちの方 ・普通自動車免許 ※営業未経験の方も歓迎です！ ■歓迎条件： ・営業経験 ※法人個人不問 ■業種未経験歓迎・職種未経験歓迎 ＜必要資格＞ 必要... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～520万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県さいたま市西区三橋6-1737-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【さいたま市西区】イベントサポートコーディネーター◆食のイベント・展示会の開催を支える製品レンタル |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験＆業種未経験の方歓迎＞ ■必須条件： ・イベントに興味を持っている方 ・何かしらの顧客との折衝経験をお持ちの方 ・普通自動車免許 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～520万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県さいたま市西区三橋6-1737-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉/入間市】法人営業/自動化・省力化設備◆連続二桁成長/賞与6.4カ月/年休123日/残業20H |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記のいずれかに該当する方 （1）何らかの機械、機器、装置の営業経験 （2）製造業の生産技術経験（高専・大学・大学院の工学、理工学系出身者） ■歓迎条件： ・機械、または電気電子系のバッ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 萩原エンジニアリング株式会社 住所：埼玉県入間市狭山台4-16-12 勤務地最寄駅：各線 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【河合塾グループ】学習計画サポート・進路相談※未経験OK／河合塾G／教育業界でスキルUP |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・顧客折衝経験をお持ちの方 ～店舗販売スタッフや営業のご経験の方歓迎です！～ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 434万円～518万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 直営校舎（埼玉県エリア） 住所：埼玉県内の校舎へ配属となります 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【さいたま市/※転勤無し】プラスチック製品のルート営業／※未経験・第二新卒歓迎／年間休日121日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <業種未経験歓迎・職種未経験歓迎> ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定可） ◇下記いずれかのご経験がある方◇ ・顧客折衝経験 ・製造業界でのご経験 ＜必... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県さいたま市見沼区大字大谷750 勤務地最寄駅：JR線／大宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可】ITコンサルタント※マネージャー以上での採用◆年収700万円以上◆産休・育休実績有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下全てを満たしている方 ・ITコンサルタントとしてPM/PMOや領域横断(テスト推進/移行推進等)のご経験がある方 ※お客様により近い立場で上流工程に携わりたい方お待ちしております！ ・プロジェクト計画/テスト計画/移行... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区九段南1-5-6 りそな九段ビル5F KSフロア 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 主な勤務地２ 住所：東京都台東区上野3-16-2 天翔オフィス上野末広町 901号室 勤務地最寄駅：銀座線／末広町駅 受動喫煙対策：屋... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏】顧客満足度を最優先★不動産営業(戸建住宅or資産活用)年休127日/パナソニックG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須経験 ・営業経験がある方（業界、商材不問） ・普通自動車免許をお持ちの方 ■歓迎条件 ・不動産業界での営業経験がある方 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京支社 住所：東京都新宿区西新宿2-3-1 勤務地最寄駅：JR・地下鉄各線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 神奈川支社 住所：神奈川県横浜市都筑区中川中央1-28-9 勤務地最寄駅：横浜市営地下鉄線／センター北駅 受動喫... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| さいたま市西区（160）｜ さいたま市北区（466）｜ さいたま市大宮区（1,224）｜ さいたま市見沼区（282）｜ さいたま市中央区（428）｜ さいたま市桜区（130）｜ さいたま市浦和区（426）｜ さいたま市南区（342）｜ さいたま市緑区（182）｜ さいたま市岩槻区（244）｜ 川越市（777）｜ 熊谷市（561）｜ 川口市（952）｜ 行田市（194）｜ 秩父市（120）｜ 所沢市（544）｜ 飯能市（117）｜ 加須市（154）｜ 本庄市（243）｜ 東松山市（163）｜ 春日部市（357）｜ 狭山市（335）｜ 羽生市（83）｜ 鴻巣市（127）｜ 深谷市（279）｜ 上尾市（426）｜ 草加市（410）｜ 越谷市（591）｜ 蕨市（105）｜ 戸田市（379）｜ 入間市（318）｜ 朝霞市（361）｜ 志木市（82）｜ 和光市（295）｜ 新座市（248）｜ 桶川市（109）｜ 久喜市（290）｜ 北本市（122）｜ 八潮市（255）｜ 富士見市（114）｜ 三郷市（355）｜ 蓮田市（113）｜ 坂戸市（92）｜ 幸手市（86）｜ 鶴ヶ島市（119）｜ 日高市（132）｜ 吉川市（151）｜ ふじみ野市（191）｜ 白岡市（83）｜ 北足立郡伊奈町（85）｜ 入間郡三芳町（170）｜ 入間郡毛呂山町（39）｜ 入間郡越生町（13）｜ 比企郡滑川町（42）｜ 比企郡嵐山町（35）｜ 比企郡小川町（31）｜ 比企郡川島町（71）｜ 比企郡吉見町（34）｜ 比企郡鳩山町（12）｜ 比企郡ときがわ町（16）｜ 秩父郡横瀬町（14）｜ 秩父郡皆野町（9）｜ 秩父郡長瀞町（2）｜ 秩父郡小鹿野町（4）｜ 秩父郡東秩父村（6）｜ 児玉郡美里町（42）｜ 児玉郡神川町（28）｜ 児玉郡上里町（51）｜ 大里郡寄居町（63）｜ 南埼玉郡宮代町（14）｜ 北葛飾郡杉戸町（68）｜ 北葛飾郡松伏町（24）｜ |
