| 仕事内容 | 【行田】自動車業界特化の既存深耕営業◆業界未経験歓迎／ほぼ全ての完成車メーカーと取引／教育体制◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎／キャリアチェンジ歓迎＞ ■必須要件 ・法人営業経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 行田事業所 住所：埼玉県 行田市 須加3001 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川越／リモート◎】＜コニカミノルタG＞医療機器の法人営業◆年休125日・直行直帰OK／業界未経験◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・営業経験 ■歓迎要件： ・医療機器業界での営業経験をお持ちの方 ＜業種・業界未経験歓迎！＞ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉営業所 住所：埼玉県川越市旭町1-15-7 勤務地最寄駅：JR川越線／川越駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【所沢】住友不動産Gのリフォーム営業◆未経験可！2人に1人が年収800万超／インセン上限なし◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業種未経験・職種未経験歓迎！／ ■必須条件： ・何かしらの営業経験をお持ちの方 ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ＊未経験からでも活躍している方多数＊ ■歓迎条件 ・建築業界学科卒の方 ・建築業界での就業経験のある方(設計... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 所沢営業所(新築そっくりさん) 住所：埼玉県所沢市東住吉11-1 シティタワー所沢クラッシィ 103号室 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【大宮】住友不動産Gのリフォーム営業◆未経験可！2人に1人が年収800万超／インセン上限なし◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業種未経験・職種未経験歓迎！／ ■必須条件： ・何かしらの営業経験をお持ちの方 ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ＊未経験からでも活躍している方多数＊ ■歓迎条件 ・建築業界学科卒の方 ・建築業界での就業経験のある方(設計... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ORE大宮ビル(新築そっくりさん) 住所：埼玉県さいたま市大宮区宮町1-114-1 ORE大宮ビル7階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【久喜】住友不動産Gのリフォーム営業◆未経験可！2人に1人が年収800万超／インセン上限なし◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業種未経験・職種未経験歓迎！／ ■必須条件： ・何かしらの営業経験をお持ちの方 ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ＊未経験からでも活躍している方多数＊ ■歓迎条件 ・建築業界学科卒の方 ・建築業界での就業経験のある方(設計... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 久喜営業所（新築そっくりさん事業本部） 住所：埼玉県久喜市青毛1-6-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川越】住友不動産Gのリフォーム営業◆未経験可！2人に1人が年収800万超／インセン上限なし◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業種未経験・職種未経験歓迎！／ ■必須条件： ・何かしらの営業経験をお持ちの方 ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ＊未経験からでも活躍している方多数＊ ■歓迎条件 ・建築業界学科卒の方 ・建築業界での就業経験のある方(設計... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 川越・新座営業所（新築そっくりさん事業本部） 住所：埼玉県川越市新宿町5-6-3 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【熊谷】住友不動産Gのリフォーム営業◆未経験可！2人に1人が年収800万超／インセン上限なし◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業種未経験・職種未経験歓迎！／ ■必須条件： ・何かしらの営業経験をお持ちの方 ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ＊未経験からでも活躍している方多数＊ ■歓迎条件 ・建築業界学科卒の方 ・建築業界での就業経験のある方(設計... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 熊谷営業所(新築そっくりさん) 住所：埼玉県熊谷市石原369-1 熊谷ハウジングステージ内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【入間郡】青果物の法人営業／大手既存中心／ノルマ無／バイク・自転車通勤可／お取引企業多数で将来性◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・営業のご経験をお持ちの方 ※業界不問 ・普通自動車運転免許 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 月給制。残業代は全額支給。 ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県入間郡三芳町大字竹間沢352-1 勤務地最寄駅：東武東上線／みずほ台駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【上尾】住友不動産Gのリフォーム営業◆未経験可！2人に1人が年収800万超／インセン上限なし◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業種未経験・職種未経験歓迎！／ ■必須条件： ・何かしらの営業経験をお持ちの方 ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ＊未経験からでも活躍している方多数＊ ■歓迎条件 ・建築業界学科卒の方 ・建築業界での就業経験のある方(設計... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 上尾営業所(新築そっくりさん) 住所：埼玉県上尾市久保49-1 上尾ハウジングステージ内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川越市】未経験◎ルート営業（計測器の精度管理サービス）◆賞与実績6ヶ月◆年休123日・土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎／業界未経験歓迎＞ ■必須条件： ・普通自動車免許をお持ちの方（AT限定可） ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県川越市かし野台2-22-20 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【埼玉／日高】自動車メーカー向け提案営業（既存顧客中心）◆創業70年の自動車Tier1企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞＜業種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ・普通自動車免許 ・顧客折衝のご経験(営業／販売サービス／教育関連 等) ※コミュニケーションスキ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉工場 住所：埼玉県日高市旭ヶ丘554 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉】医療機器ルート営業／温かい社風で定着率◎／年休123日／定性面重視／東証プライム上場G |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 営業経験をお持ちの方 ＜第二新卒歓迎、業種未経験歓迎＞ ■歓迎条件： 医療業界での病院やクリニックに対する営業経験をお持ちの方(目安3年程度) |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉営業所 住所：埼玉県三郷市さつき平2-6-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【コンサルセールス（部長候補）】自社SaaS／マーケテイング×テクノロジーで事業を展開／グロース上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：以下すべて当てはまる方： ・デジタルマーケティング（デジマ専門でなくとも複合施策でも可） およびソリューションセールス関連の経験 4年以上 ・セールス業務における問題解決能力を持っており、実践してきた経験 ・10 名程度のマ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,000万円～1,500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：港区虎ノ門1丁目21-19 東急虎ノ門ビル6F 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線／虎ノ門駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉】インフラ商材の法人営業＜未経験歓迎＞賞与4か月／年間休日125日／土日祝休／直行直帰OK |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験・職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・対人業務経験（※営業的な販売・接客等の経験）をお持ちの方 ・普通運転免許（AT限定でも可） をお持ちの方 ■歓迎条件： ・営業職経験（業界不問）を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉センター 住所：埼玉県鶴ヶ島市高倉1153-3 勤務地最寄駅：東武越生線／一本松駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート／直行直帰】医療機器営業 ◆脊椎／国内シェアNo.1製品有／年休129日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかのご経験をお持ちの方 ・メーカーや代理店にて脊椎用医療機器の営業経験1年以上 ■歓迎条件： ・メーカー、代理店にて脳外、整形外科を顧客とした営業経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区笹塚1-50-1 Daiwa笹塚タワー 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | キャリア集大成が叶う！医療機器営業（経験者）◇転勤なし・勤務地考慮・土日祝休・500万円～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ・医療機器営業経験をお持ちの方 ・お車の運転に不自由がない方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国勤務(希望勤務地考慮) 住所：全国に営業所がございます。配属先は入社後に確定します。希望勤務地がある場合はご相談ください。 受動喫煙対策：その他（顧客先により異なります。） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【熊谷】法人営業◆オーダーメイド軸受提案／既存中心／世界シェアトップ級メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ・営業のご経験（法人・個人は問いません） ■歓迎条件： ・素形材及び部品メーカー、または部品商社での営業経験 ・機械図面や自動車・架電等のメカニズムに興味を持てる方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～500万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 熊谷工場 住所：埼玉県熊谷市上江袋350 勤務地最寄駅：JR高崎線／籠原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：埼玉県北足立郡伊奈町大字小室4852-1 勤務地最寄駅：志久駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【さいたま市】提案営業（包装機）◆年収450～700万円◆高い技術力が強みの包装機械・資材メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・営業のご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 上野工場 住所：埼玉県さいたま市岩槻区上野4-3-15 勤務地最寄駅：東武野田線／東岩槻駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：東京都千代田区神田和泉町1-6 2 勤務地最寄駅：JR、東京メトロ日比谷鎖線／秋葉原駅 受動喫煙対策：屋... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【秋葉原】提案営業（包装資材）※業界未経験歓迎／日常でよく目にする製品の包装資材メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件： ・営業のご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区神田和泉町1-6 2 勤務地最寄駅：JR、東京メトロ日比谷鎖線／秋葉原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 上野工場 住所：埼玉県さいたま市岩槻区上野4-3-15 勤務地最寄駅：東武野田線／東岩槻駅 受動喫煙対策：屋... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国】医療機器営業（血管内治療）◇日本最大級の医療メーカー/離職率2%程度/国内トップブランド製品 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・高卒以上 ・普通自動車第一種免許 ・医療機器業界での営業経験（3年以上/領域不問） ■歓迎要件： ・オペ室、カテーテル検査室、内視鏡室などでの臨床立... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 590万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 全国（エリア確約不可） 住所：全国いずれかの配属となります。 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 虎ノ門ヒルズステーションタワー 住所：東京都港区虎ノ門２丁目６－１ 虎ノ門ヒルズ ステーションタワー 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| さいたま市西区（131）｜ さいたま市北区（453）｜ さいたま市大宮区（1,265）｜ さいたま市見沼区（254）｜ さいたま市中央区（528）｜ さいたま市桜区（136）｜ さいたま市浦和区（480）｜ さいたま市南区（341）｜ さいたま市緑区（145）｜ さいたま市岩槻区（213）｜ 川越市（753）｜ 熊谷市（607）｜ 川口市（821）｜ 行田市（185）｜ 秩父市（78）｜ 所沢市（420）｜ 飯能市（101）｜ 加須市（138）｜ 本庄市（246）｜ 東松山市（136）｜ 春日部市（367）｜ 狭山市（334）｜ 羽生市（85）｜ 鴻巣市（100）｜ 深谷市（229）｜ 上尾市（338）｜ 草加市（356）｜ 越谷市（476）｜ 蕨市（115）｜ 戸田市（336）｜ 入間市（240）｜ 朝霞市（364）｜ 志木市（63）｜ 和光市（314）｜ 新座市（190）｜ 桶川市（84）｜ 久喜市（245）｜ 北本市（90）｜ 八潮市（248）｜ 富士見市（91）｜ 三郷市（323）｜ 蓮田市（118）｜ 坂戸市（112）｜ 幸手市（73）｜ 鶴ヶ島市（118）｜ 日高市（134）｜ 吉川市（135）｜ ふじみ野市（154）｜ 白岡市（90）｜ 北足立郡伊奈町（94）｜ 入間郡三芳町（191）｜ 入間郡毛呂山町（38）｜ 入間郡越生町（18）｜ 比企郡滑川町（43）｜ 比企郡嵐山町（36）｜ 比企郡小川町（40）｜ 比企郡川島町（75）｜ 比企郡吉見町（44）｜ 比企郡鳩山町（18）｜ 比企郡ときがわ町（23）｜ 秩父郡横瀬町（9）｜ 秩父郡皆野町（7）｜ 秩父郡長瀞町（2）｜ 秩父郡小鹿野町（7）｜ 秩父郡東秩父村（4）｜ 児玉郡美里町（53）｜ 児玉郡神川町（29）｜ 児玉郡上里町（60）｜ 大里郡寄居町（52）｜ 南埼玉郡宮代町（18）｜ 北葛飾郡杉戸町（60）｜ 北葛飾郡松伏町（26）｜ |
