| 仕事内容 | 【埼玉／上尾市】電解銅箔の法人営業◆在宅勤務可◆フレックス◆中国語が活かせる◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電子材料の営業経験 ・中国語を使用したビジネス経験 ・国内外問わず出張や転勤が可能な方 ・語学（英語）：電話での会話、商談経験 ■歓迎条件： ・回路基板の知見... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 銅箔事業部 上尾事業所 住所：埼玉県上尾市二ツ宮656-2 勤務地最寄駅：JR高崎線／上尾駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉】コネクテッドサービスの事業開発・ビジネスモデル構築（二輪領域）◆グローバル規模／世界トップ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ビジネスモデルの策定・事業設計・事業推進いずれかのご経験 ■歓迎条件： ・グローバルの商習慣、税制を加味したビジネスモデル構築の経験をお持ちの方 ・二輪車運転免許（プロダクト理解の観点） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,040万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本田技研工業株式会社 住所：埼玉県朝霞市泉水3-15-1 勤務地最寄駅：東武鉄道線／朝霞台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：勤務地補足に記載 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉・戸田】リン青銅の法人営業（管理職）自動車・電子部品で使用／福利厚生◎国内大手が顧客※業界不問 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・有形商材の法人営業経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・マネジメント経験 ・ビジネスレベルの英語力 ・非鉄金属メーカーでの就業経験 ＜必要資格＞ 必... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 720万円～980万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：埼玉県戸田市本町5-9-25 勤務地最寄駅：JR埼京線／戸田公園駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 仙台工場 住所：宮城県黒川郡大衡村桔梗平２ 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【埼玉／リーダーポジション】海外営業（二輪）◇世界シェアトップクラスの二輪メーカー◇英語力を生かせる |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・海外営業経験3年以上 └B to Cでの営業経験をお持ちの方 ・ビジネスレベルの英語力（目安：TOEIC(R)テスト730点程度） ※社内外での渉外・調整の機会も多くあり、現地駐在員コアメンバーとの円滑なコミュニケーション... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,040万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本田技研工業株式会社 住所：埼玉県朝霞市泉水3-15-1 勤務地最寄駅：東武鉄道線／朝霞台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：業務上の事情により国内外の事業所(子会社及び関連会社を含む)への異動、または出向・派遣を命じる場合有 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉/所沢】半導体製造装置の営業*仕様提案から～課長クラス／プライム上場G／転勤無／年休126日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・半導体装置の営業もしくは設計などの技術系職種に携わっていた方 ■歓迎条件： ・半導体関連のセールスエンジニア、フィールドエンジニア、FAE、PM等の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 680万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県所沢市林1-203-4 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【朝霞】海外営業（二輪電装部品）※インド担当／業界トップシェア／成長市場攻略ポジション／プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人営業経験（電装品メーカー経験歓迎！） ・TOEIC(R)テスト700点以上 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 朝霞事業所 住所：埼玉県朝霞市幸町3丁目14番1号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【朝霞】法人営業（二輪電装製品）※世界トップシェア／海外挑戦できる環境／安定経営基盤【プライム上場】 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人営業経験 ■歓迎条件: ・TOEIC(R)テスト500点以上 ・オートバイ、自動車に興味のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 朝霞事業所 住所：埼玉県朝霞市幸町3丁目14番1号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 建設機械の営業◆所定労働7時間◆ボーナス6ヶ月超◆創業350年超・プライム上場の老舗商社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・建設機械関連の営業経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国の支社及び営業所 住所：全国の支社及び営業所 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉/朝霞】海外営業・事業企画（モバイルバッテリー事業）◇グローバルに活躍／海外駐在◎／新事業推進 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ●事業企画・商品企画・海外営業の経験（目安3年以上） └特に新規事業に携わったことのあるご経験や、0→1での商品企画のご経験をお持ちの方を歓迎します |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,040万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本田技研工業株式会社 住所：埼玉県朝霞市泉水3-15-1 勤務地最寄駅：東武鉄道線／朝霞台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【浦和】英語力高めたい方◎光学機器等の輸入・国内販売／英語スクール代半額補助あり／海外出張チャンス有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【業界未経験大歓迎！】 ■必須条件： 営業経験をお持ちの方 海外との取引やコミュニケーションに興味がある方 ■歓迎条件： ビジネスレベルの英語コミュニケーションが出来... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：埼玉県さいたま市南区南浦和2-18-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 新・住所（2026年1月転居予定） 住所：さいたま市南区南浦和2-18-2 勤務地最寄駅：京浜東北・武蔵野線／南浦和駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【HONDA】発電機・除雪機の海外営業/アフリカ・中東・アジア中心◆グローバルでの販売台数拡大に寄与 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ビジネスレベルの英語力（TOEIC(R)テスト(R)テスト730点以上目安） ・海外営業経験、またはマーケティング・商品企画経験（3年以上） ■歓迎条件： ・チームリーダー経験、または周囲を率いて業務を推進した経験 ・商... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,040万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本田技研工業株式会社 住所：埼玉県朝霞市泉水3-15-1 勤務地最寄駅：東武鉄道線／朝霞台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：勤務地補足欄に記載 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／川口】精密宝石の法人営業の管理部長候補◆月平均残業10時間／福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・営業管理、営業事務、業務管理、管理部門いずれかの実務経験 ・Excel を用いた数値管理・資料作成経験 ・社内調整・折衝業務の経験 ■歓迎条件： ・製造業／BtoB 企業での営業管理経験 ・原価管理、PL 構造の理解 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 497万円～536万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ Orbray Business Office 住所：埼玉県川口市本町4丁目1-8 川口センタービル 6階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／上尾市】法人営業／製造業者に向け工作機械などの提案◆土日祝休み／工作機械の専門商社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・工作機械にかかる営業経験 ・普通自動車運転免許 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県上尾市緑丘2-7-19 勤務地最寄駅：高崎線／北上尾駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【所沢】営業（半導体製造装置）◆オーダーメイド型の提案営業／大手プライム企業グループ◆住宅手当あり |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・半導体装置の営業もしくは設計などの技術系職種に携わっていた方 ■歓迎条件： ・半導体関連のセールスエンジニア、フィールドエンジニア、FAE、PM等の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県所沢市林1-203-4 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉】海外営業（二輪リーダーポジション）／駐在を経験しグローバルに活躍／若手活躍中！／福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・海外営業経験 ・ビジネスレベルの英語力 ＜語学力＞ 必要条件：英語上級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,040万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本田技研工業株式会社 住所：埼玉県朝霞市泉水3-15-1 勤務地最寄駅：東武鉄道線／朝霞台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【さいたま新都心駅】自動車部品の海外営業◆エンジンオイル・タイヤ等／英語力を活かす／年休128日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・日本語(ビジネスレベル～)＋英語(ビジネスレベル～)＋台湾語(ビジネスレベル～) ・海外向けBtoBの営業経験 ＜語学力＞ 必要条件：英語上級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県さいたま市中央区新都心11-2 LAタワー10F 勤務地最寄駅：JR京浜東北線／高崎線／宇都宮線／さいたま新都心駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【期待する役割】 航空機エンジン分野で日本トップシェアを誇るIHIは、世界のエンジンBig3と呼ばれるGE、PW、RRの重要なパートナーとして、エンジン部品の設計・製造からエンジン組立、整備サービスまで、ライフサイクル全般を担う事業を展開しています。 なかでもエンジン整備・部品修理事業は、IHIにしかできない独自の修理技術を強みとして、世界中のエアライン向 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■ビジネスレベルの英語力（海外エンジンメーカーや海外整備工場との折衝業務が発生します） ■製造業における営業やマーケティングのご経験 ■業務に対し当事者意識を持ち、社内外関係者に対して主体的且つ能動的にコミュニケーションを取り、関係構築をして業務を推進されてき... |
| 給与 | 年収 700万円～1000万円 |
| 勤務地 | 埼玉県鶴ヶ島市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 建設機械における工業用部品の営業を担当頂きます。商品管理、見積、仕入・販売管理等を中心に建設機械やプラント向けのゴム・樹脂等を設計図面をもとに技術・購買担当に向けて販売を行う提案型営業をお任せします。 【職務詳細】 ■誰に：海外企業を中心 ■何を：建設機械やプラント向けの部品、光ファイバー用海底ケーブルに使用される部品、電話通信機器向けの部品等 ■手法：以下に記載。 ・基本は購買担 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車免許をお持ちの方 ・英語に抵抗が無い方（目安：TOEIC700点以上や留学経験等） ・顧客折衝経験をお持ちの方 【尚可】 ・有形商材の営業経験 ■キャリアパス 将来的には海外拠点での営業（海外拠点10カ国15拠点）、また拠点内での役職者等幅広いキャ... |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 埼玉県さいたま市北区日進町3丁目849番1 JR高崎線「宮原」駅より徒歩14分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 海外事業部のベトナム事業責任者として、地域における店舗運営を統括し、目標達成と組織の成長を推進していただきます。 【職務詳細】 現地の100％子会社「安楽亭ベトナム」と協力し、以下の業務を一貫してお任せします。 なお、現地駐在ではなく、日本（埼玉県の本社）を拠点に必要に応じて出張を行うスタイルです。 ■店舗運営管理 ・売上、利益目標の達成に向けた数値管理（売上、原価、人件費など） |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・飲食業での複数店舗の管理経験（エリアマネージャー、スーパーバイザーなど） 【尚可】 ・重飲食（焼肉、ステーキ等）の店舗管理経験 ・日常会話レベル以上の英語またはベトナム語のスキル ・海外（東南アジア）事業において、店舗運営、人材育成に携わった経験 【その他... |
| 給与 | 年収 500万円～650万円 |
| 勤務地 | 埼玉県さいたま市中央区上落合2-3-5 アルーサB館4F JR埼京線「北与野」駅より徒歩1分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 自社開発のカメラ用プロフェッショナル三脚やBtoB向け特注製品の海外営業をご担当いただきます。 【職務詳細】 ・海外の販売会社（ケンコー・トキナー等）や現地の購買・営業担当者との英文交渉 ・新規顧客開拓、海外展示会出張など一連の営業活動 ・オンライン会議商談や販売・営業分析などデジタルツールの活用を通じた業務効率化 ・海外の代理店やパートナーとの綿密な連携、自社の一から作った製品の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・海外営業経験がある方 ・英語力がある方（TOEIC750点相当目安、ビジネスレベルでの交渉が可能なこと） ・Excel／Wordなど一般的なオフィススキルのある方 【尚可】 ・カメラが好きな方 ・マネジメント経験のある方 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 埼玉県日高市鹿山853 ※車通勤可 JR八高線「高麗川」駅徒歩25分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| さいたま市西区（130）｜ さいたま市北区（469）｜ さいたま市大宮区（1,272）｜ さいたま市見沼区（251）｜ さいたま市中央区（515）｜ さいたま市桜区（129）｜ さいたま市浦和区（455）｜ さいたま市南区（348）｜ さいたま市緑区（144）｜ さいたま市岩槻区（196）｜ 川越市（768）｜ 熊谷市（596）｜ 川口市（795）｜ 行田市（177）｜ 秩父市（76）｜ 所沢市（427）｜ 飯能市（99）｜ 加須市（126）｜ 本庄市（243）｜ 東松山市（139）｜ 春日部市（353）｜ 狭山市（346）｜ 羽生市（84）｜ 鴻巣市（101）｜ 深谷市（222）｜ 上尾市（337）｜ 草加市（350）｜ 越谷市（484）｜ 蕨市（104）｜ 戸田市（329）｜ 入間市（233）｜ 朝霞市（355）｜ 志木市（62）｜ 和光市（305）｜ 新座市（182）｜ 桶川市（80）｜ 久喜市（247）｜ 北本市（90）｜ 八潮市（250）｜ 富士見市（91）｜ 三郷市（303）｜ 蓮田市（110）｜ 坂戸市（111）｜ 幸手市（67）｜ 鶴ヶ島市（111）｜ 日高市（131）｜ 吉川市（133）｜ ふじみ野市（152）｜ 白岡市（88）｜ 北足立郡伊奈町（91）｜ 入間郡三芳町（188）｜ 入間郡毛呂山町（40）｜ 入間郡越生町（18）｜ 比企郡滑川町（38）｜ 比企郡嵐山町（36）｜ 比企郡小川町（40）｜ 比企郡川島町（70）｜ 比企郡吉見町（41）｜ 比企郡鳩山町（19）｜ 比企郡ときがわ町（22）｜ 秩父郡横瀬町（9）｜ 秩父郡皆野町（7）｜ 秩父郡長瀞町（3）｜ 秩父郡小鹿野町（5）｜ 秩父郡東秩父村（4）｜ 児玉郡美里町（54）｜ 児玉郡神川町（27）｜ 児玉郡上里町（61）｜ 大里郡寄居町（57）｜ 南埼玉郡宮代町（18）｜ 北葛飾郡杉戸町（63）｜ 北葛飾郡松伏町（25）｜ |
