| 仕事内容 | 【埼玉・入間郡】食品貿易担当～英語力を活かす◆海外事業開発に貢献／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～食品の輸出入業務経験・英語スキルを老舗和菓子メーカーで活かせる～ ■必須条件： ・食品の輸出入業務／貿易実務の経験 ・業務における英語使用経験 ＜語学力＞ 歓迎条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京工場・営業所 住所：埼玉県入間郡三芳町北永井590-1 勤務地最寄駅：鶴瀬駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める工場・営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【埼玉／朝霞】SCM（部品調達・組立製造指示）◆NTT東日本G◆ドローン市場国内生産数トップ級 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電子部品の選定、購買経験 ・製品の組立製造委託経験 ・普通自動車免許第一種 ■歓迎条件： ・海外サプライヤー企業選定や交渉経験 ・初級レベルの英語スキル ＜語学力＞ 歓迎条件：英... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県朝霞市北原2-4-23 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／浦和】物流マネジメントシステム（構築）※東証プライム上場／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・生産または物流拠点における安全・品質管理体系・マネジメントシステム構築経験 【求める経験・人物スキル】 ・生産または物流における安全・品質管理者経験、ISO監査員・推進経験、関連法規知識 ・問題点や... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 浦和センター 住所：埼玉県さいたま市浦和区高砂４丁目３－１５ 勤務地最寄駅：JR京浜東北線／浦和駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【日高市】物流センター管理（正社員）◆未経験歓迎！／マイカー通勤◎／夜勤無／年休128日／博報堂G |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎・業界未経験歓迎・学歴ブランク不問＞ 下記いずれかの経験をお持ちの方は尚可 ・物流センターでの勤務のご経験をお持ちの方（ピッキング作業など） ・通信販売業界のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～405万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 12分割 ＜賃金内訳＞ 年... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 狭山日高フルフィルメントセンター 住所：埼玉県日高市下大谷沢８５番１ 勤務地最寄駅：西武新宿線／狭山市駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／戸田】オープンポジション(一般事務・消耗品手配担当)～未経験歓迎／医療法人高仁会G～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験・業界未経験歓迎～ ■必須条件： ・社会人経験をお持ちの方で弊社業務に興味を持てる方 ・普通自動車免許（AT限定可） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県戸田市新曽南3-3-13 勤務地最寄駅：R埼京線／戸田公園駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【桶川/転勤無】生産管理 ※残業月20H/年休124日/独身寮有/研磨布紙業界ニッチトップ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・生産管理業務または工場管理業務のご経験がある方 ■歓迎条件： ・複数社経験者歓迎 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県桶川市泉2-2-18 勤務地最寄駅：JR高崎線／桶川駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験◎【桶川/転勤無】生産管理 ※残業月20H/年休124日/不動産物件の独身寮有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・製造業の何かしらのご経験がある方（例：製造ラインの一部リーダー、在庫管理等のご経験等） ■歓迎条件： ・複数社経験者歓迎 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県桶川市泉2-2-18 勤務地最寄駅：JR高崎線／桶川駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／上尾市】購買（部長）◇フレックス／土日休み／グローバルに展開中◇ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・エレクトロニクス業界での購買または営業経験（10年以上）、管理職経験 ・基礎英会話（単独で海外出張ができるレベル） ■歓迎条件： ・海外勤務経験 ・仕入先メーカー各社の上層部とのリレーション ＜語学... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～970万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県上尾市瓦葺721 勤務地最寄駅：JR宇都宮線／東大宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【雪印メグミルクG／総合職・戸田】物流管理業務◆未経験歓迎◆セブン＆アイグループの物流を担う |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 普通自動車運転免許をお持ちの方 ～未経験者・経験者ともに歓迎！半年間の育成プログラムがあり未経験でも安心◎～ ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ チルド戸田センター 住所：埼玉県戸田市新曽南4-3-74 勤務地最寄駅：埼京線／戸田公園駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【所沢】法務（輸出審査）東証プライム上場／リモート可／残業月5時間／AED製造・医療機器メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・輸出審査に関する業務経験3年以上 ・英語力：英文契約書の内容が理解できる程度の英語力のある方 ■歓迎条件： ・メーカーでの企業法務の経験がある方 ＜語学補足... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★所沢事業所 住所：埼玉県所沢市くすのき台1-11-2 西武第二ビル 勤務地最寄駅：西武新宿線・池袋線／所沢駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【浦和】海外調達担当◇保育器シェア国内シェアトップクラス／グローバルな生産体制の構築にも注力◇ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Word、Excel、PowerPoint、Outlook等の基本PCスキル、実務利用経験者 以下いずれかのご経験、スキルをお持ちの方 ・購買/調達業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～680万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 浦和工場 住所：埼玉県さいたま市桜区道場2-2-1 勤務地最寄駅：JR線／浦和駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：当社拠点全般 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉県／朝霞台駅】試作車向け部品調達（二輪・パワープロダクツ）／まだ世にない二輪車開発にかかわる |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・製造業における量産前段階での購買、調達業務に携わったご経験 ・二輪車の設計開発、調達工程に携わったご経験 ■歓迎条件：※上記に該当しなくても下記のスキルの方は考慮いたします。 ・自動車関連... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 590万円～1,090万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本田技研工業株式会社 住所：埼玉県朝霞市泉水3-15-1 勤務地最寄駅：東武鉄道線／朝霞台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：勤務地補足欄に記載 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | センター長候補（食品物流センター）◆70年以上黒字経営◆東京・多摩地区でトップクラスの売上規模 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通免許 ・食品物流センターや食品輸送の経験または、食品流通や小売りに携った経験 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～750万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ Big-A八千代センター 住所：千葉県八千代市上高野1952-3 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【埼玉／飯能】倉庫管理「甘熟王バナナ」など＜未経験OK＞日勤のみ・残業15H・正社員 で安定性◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎／業界未経験歓迎～ 未経験の方でも積極的にご応募ください。 ■必須条件： ◇普通自動車運転免許をお持ちの方 ◇フォークリフト免許をお持ちの方 ＜必... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 344万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京営業所 住所：埼玉県飯能市大字芦苅場字久保12-1 CREロジスクエア狭山日高内 勤務地最寄駅：西武池袋線／入間市駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【浦和】国内購買担当◇国内製品・部品の調達業務◇業界未経験歓迎／保育器国内シェアトップクラス◇ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※以下いずれかのご経験、スキルをお持ちの方 ・購買/調達業務のご経験 5年以上 ・生産管理、生産技術(メーカー・商社)のご出身で部材調達のご経験 ■歓... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～680万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 浦和工場 住所：埼玉県さいたま市桜区道場2-2-1 勤務地最寄駅：JR線／浦和駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：当社拠点全般 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【上尾】購買プロジェクトマネージャー／在宅勤務・フレックス制度あり※req11132 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ＜経験＞ ・工学／技術系の大学学位または同等の資格 ・プロジェクト管理または購買業務の経験5年以上 ＜業界＞ ・自動車業界経験、調達経験 ＜語学＞ ・日本語でのコミュニケーション能力がある方 ・英語... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 564万円～829万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 上尾オフィス 住所：埼玉県上尾市大字壱丁目1番地 勤務地最寄駅：JR高崎線／上尾駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【浦和美園】物流管理※オリックスグループの医療機器商社／土日祝休み／業種未経験歓迎／高卒可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要経験： 下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・物流管理のご経験をお持ちの方 ・配送業務／ピッキング業務／倉庫管理などの物流業務のご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無し ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 商品センター 住所：埼玉県さいたま市緑区大字大門2500 ロジスクエア浦和美園3F 勤務地最寄駅：埼玉高速鉄道線／浦和美園駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 第二新卒歓迎【埼玉/熊谷】惣菜工場の生産管理（受発注）※リーダー業務もお任せ◇日清製粉Gで安定性◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆応募要件：いずれか必須 ・製造現場での就業経験をお持ちの方 ・受発注業務経験のある方 ※製造オペレーターはもちろん、生産管理等のご経験をお持ちの方も歓迎いたします！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～522万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 熊谷工場 住所：埼玉県熊谷市万吉字芳場2843-10 勤務地最寄駅：JR線／熊谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【埼玉/ときがわ町】物流管理◆英語活かす※マイカー通勤可/家住宅手当・食事手当あり/リモート相談可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞＜学歴不問＞ ■必須条件： ・普通自動車免許 ・語学力(日常英会話レベル) ・PC操作(エクセル、ワード、PowerPoint等) ＜語学力＞ 必要条件：英語初級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 376万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 諸手当を含む ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉物流センター 住所：埼玉県比企郡ときがわ町大字日影1060－2 勤務地最寄駅：八高線／明覚駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川口】受発注管理※管理職候補◇年休120日／土日祝休み／創業70年の住宅関連製品老舗メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 次のご経験をお持ちの方 受注業務・営業事務、マネジメント |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県川口市上青木1-14-41 勤務地最寄駅：JR京浜東北線／西川口駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| さいたま市西区（205）｜ さいたま市北区（507）｜ さいたま市大宮区（1,278）｜ さいたま市見沼区（348）｜ さいたま市中央区（484）｜ さいたま市桜区（186）｜ さいたま市浦和区（480）｜ さいたま市南区（421）｜ さいたま市緑区（263）｜ さいたま市岩槻区（284）｜ 川越市（808）｜ 熊谷市（617）｜ 川口市（1,161）｜ 行田市（222）｜ 秩父市（115）｜ 所沢市（587）｜ 飯能市（146）｜ 加須市（191）｜ 本庄市（323）｜ 東松山市（161）｜ 春日部市（431）｜ 狭山市（407）｜ 羽生市（95）｜ 鴻巣市（138）｜ 深谷市（310）｜ 上尾市（456）｜ 草加市（502）｜ 越谷市（685）｜ 蕨市（130）｜ 戸田市（450）｜ 入間市（360）｜ 朝霞市（476）｜ 志木市（102）｜ 和光市（381）｜ 新座市（307）｜ 桶川市（132）｜ 久喜市（345）｜ 北本市（140）｜ 八潮市（338）｜ 富士見市（157）｜ 三郷市（383）｜ 蓮田市（130）｜ 坂戸市（94）｜ 幸手市（102）｜ 鶴ヶ島市（100）｜ 日高市（151）｜ 吉川市（185）｜ ふじみ野市（211）｜ 白岡市（88）｜ 北足立郡伊奈町（92）｜ 入間郡三芳町（190）｜ 入間郡毛呂山町（38）｜ 入間郡越生町（13）｜ 比企郡滑川町（47）｜ 比企郡嵐山町（34）｜ 比企郡小川町（42）｜ 比企郡川島町（76）｜ 比企郡吉見町（25）｜ 比企郡鳩山町（15）｜ 比企郡ときがわ町（22）｜ 秩父郡横瀬町（16）｜ 秩父郡皆野町（13）｜ 秩父郡長瀞町（5）｜ 秩父郡小鹿野町（9）｜ 秩父郡東秩父村（11）｜ 児玉郡美里町（45）｜ 児玉郡神川町（29）｜ 児玉郡上里町（62）｜ 大里郡寄居町（75）｜ 南埼玉郡宮代町（17）｜ 北葛飾郡杉戸町（62）｜ 北葛飾郡松伏町（36）｜ |
