| 仕事内容 | 【埼玉】「一風堂」SV候補（総合職）東証プライム上場／年4回のインセンティブ・豊富なキャリアパス！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれか当てはまる方 ・個人商店を含まない飲食店にてSVまたはエリアマネジメント経験1年以上 ・飲食業界でない小売業などでのSVまたはエリアマネジメント経験1年以上 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 527万円～650万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ※能力とご経験、希望年収に基づ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉県内の各店舗 住所：埼玉県の各店舗 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉】調理員／ケータリングやパーティ料理の調理◆創業100年の老舗企業／土日休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・調理師経験や飲食店での勤務経験 ・普通自動車免許 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉ケータリングキッチン 住所：埼玉県さいたま市北区別所町24-5 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎！【埼玉・児玉】リフォーム営業◆新規開拓無・ノルマ無◆チームで行動◆転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎・職種未経験歓迎～ ■必須条件 ・普通自動車運転免許 ■歓迎条件： ◎顧客折衝経験をお持ちの方（個人・法人不問） ※接客業、サービス業経験等 ◎建設・不動産業界経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県児玉郡上里町大字七本木3652-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【さいたま市】法人営業～営業経験活かせる／土日祝休／転勤無／大手ホームセンターと取引あり～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 営業経験をお持ちの方 ■歓迎条件 ホームセンター業界経験者 店舗型販売店でのバイヤー経験 BtoC向け店舗型販売店向け営業経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県さいたま市緑区中野田39 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | キッチンスタッフ◆約300店舗を展開する老舗焼肉チェーン「安楽亭」グループ/東証スタンダード |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼職種未経験歓迎・業種未経験歓迎・経験者優遇／ ■歓迎条件： ・普通自動車免許 ・調理が好き、美味しいものを作ることに喜びを感じる方 ・手をかけた料理・素材にこだわ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 304万円～383万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京都内 住所：東京都内の店舗に配属予定です。ご自宅を考慮し、配属先が決まります。 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 埼玉県内 住所：埼玉県内の店舗に配属予定です。ご自宅を考慮し、配属先が決まります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉・埼玉・神奈川】健康予防コーディネーター◆医療機器やサプリ／店長経験者歓迎／平均年収660万円 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 〈業界未経験歓迎〉 ■必須要件 ・普通自動車免許をお持ちの方 ・販売サービス業での店長経験 ■歓迎要件 ・千葉、神奈川、埼玉の店舗をフットワーク軽く移動できる方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉県 住所：千葉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関東エリア／面接1回／中途入社の90％超が未経験スタート】施工管理～土日祝休み／転勤なし／研修充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【歓迎要件】 建築業界未経験大歓迎！ ・未経験から新しいことにチャレンジしたい ・安心できる環境で、じっくり働きたい ・安定した給与や休みがある会社で働きたい ・過去に接客経験・営業経験のある方 ・フリーターの方もご活躍いただいてます！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関東のプロジェクト先 住所：東京都 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関東】エステティシャン／ブライダルエステ専門 ～資格保有者歓迎／産休育休の取得・復職実績多数～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・2年以上のエステティックサロンでの経験 ・3年以上の社会人経験 ■歓迎条件： ・化粧品販売/カウンセリングの実務経験 ・美容機器を扱った経験 ・店長やマネジメントの経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 336万円～435万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 表参道事業所 住所：東京都港区北青山3-6-8 ストリングス表参道内 勤務地最寄駅：各線／表参道駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ アートグレイス ウエディングシャトー／大宮離宮 住所：埼玉県さいたま市北区植竹町1-816-7 大宮離宮／アー... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【西武所沢／未経験歓迎】チョコレート販売スタッフ【GODIVA／正社員】残業ほぼ無◎個人ノルマ無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ◎採用では、ゴディバのミッション・ビジョン・バリューに共感いただけるかを重視しております。 ◎お仕事のブランクがある方も安心してご応募ください。スイーツ好き、洋菓子好きなあなたをお待ちしております。 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 240万円～336万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ゴディバ 西武所沢 住所：所沢市日吉町１２－１ 1F 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉/未経験歓迎】青果専門店での販売（ストアマネジャー候補）◆連休取得可／お近くの店舗で就業可能 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～人柄重視の採用です！職種未経験歓迎／業界未経験歓迎／第二新卒歓迎～ 【必須条件】 ・顧客折衝経験のある方※業界業種は問いません(販売・飲食業・サービス業・営業職、な... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ ユナイテッドベジーズ 北鴻巣店 住所：埼玉県鴻巣市箕田3111-1 MEGAドン・キホーテ北鴻巣店内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ ユナイテッドベジーズ 草加店 住所：埼玉県草加市栄町2-8-33 MEGAドン・キホーテ草加店 受動... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【BPO／エリアマネージャー（社長直下／新規立ち上げ）】スキマバイトアプリ「タイミー」◆グロース上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・無形商材の営業経験（3年以上） ・様々なステークホルダーが関わるプロジェクトでのプロジェクトマネジメント経験 ・PDCAを回しながら、自ら課題解決に取り組んだ経験 ・フットワーク軽く、現場での活動に抵抗がない方 ・高いコミ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区東新橋1-5-2 汐留シティセンター35F 勤務地最寄駅：各線／新橋駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関東／成長業界で安定収入】プロジェクト管理★未経験歓迎／1回面接／実質年休１２８日越え／研修充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験・職種未経験・第二新卒・社会人経験がない方も歓迎＞ ★9割が中途入社⇒定着率96.5％と圧倒的に働きやすい環境 ★全額会社負担で資格取得が可能⇒取得後はもちろん給与UP！ ■必須要件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■備考…専門・短大卒：211,... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関東エリア（東京都／神奈川県／千葉県／茨城県） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／1回面接】店長「大阪焼肉・ホルモンふたご」／昇給昇格制度◎／働きがいのある会社5年連続認定 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・飲食店舗での店長（店舗責任者）のご経験 ■歓迎条件： ・部活やアルバイトなど、1つのことに長く取り組んでいた方 ・飲食店舗での店長、SV経験 ・飲食店でのホール、キッチン業務 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～480万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉の店舗 住所：埼玉県内の各店 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／3月1日入社】ロフトの店舗スタッフ※店長候補◆月8～9日休み／残業10H以下／連休取得可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験・職種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ・3月1日入社が可能な方 ・接客販売のご経験 ■歓迎条件： ・リーダー経験や教育に携わったご経験 ・小売... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉県内の各店舗 住所：埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／旭化成G】「ヘーベルハウス」のアフターサービス◇未経験歓迎／頑張りが評価される制度／転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車免許 ・入社時契約社員採用を検討いただける方（6年目以降は無期雇用に切り替え可／正社員に切替可能性有／福利厚生について正社員とほぼ同じ待... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 埼玉第一ホームサービス課（大宮） 住所：埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-195-1 大宮ソラミチKOZ 9F 勤務地最寄駅：大宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 埼玉第二ホームサービス課（川越） 住所：埼玉県川越市脇田本町8-11 Ｕ-Ｐ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品川本社】医療対応型ホーム(ホスピス)の開設・運営◆プライム上場グループ／地方医療の活性化に貢献 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・有料老人ホーム等の施設長／事務長などの管理経験のある方 ・介護施設もしくは病院の経営管理に従事した経験のある方 ・週5日の地方出張が可能な方 ・PCの基本操作が可能な方（メール、チャット、Word、Excel） ■歓迎条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 12分割 ＜賃金内訳＞ 年額... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区港南1-8-23 ShinagawaHEART12F 勤務地最寄駅：都営地下鉄都営営江線／大門駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ リヤンド（絆）・仙台太白 住所：宮城県仙台市太白区四郎丸字落合20-8 受動喫煙対策：屋... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／所沢】エリア長候補／売上高200億円突破のカプセルトイ専門店「#C-pla」／年休122日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 （いずれか必須） ・マネジメント経験 ・SV経験 ※応募の際には、証明写真・dodaウェブ履歴書の記入をお願いします。 ■歓迎条件 ・リーダーシップを発揮できる方 ・周囲を巻き... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 384万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ エミテラス所沢店 住所：埼玉県所沢市東住吉10 エミテラス所沢 3階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉/大宮】営業※既存顧客向け～経験者歓迎/家族･住宅手当充実/年間休日120日/転勤無し～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎！～ ■必須条件： ・何かしらの営業経験のある方（業界不問） ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県さいたま市大宮区宮町2-23 イーストゲート大宮ビルA館 勤務地最寄駅：JR各線／大宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【春日部・さいたま・越谷・上尾・ふじみ野・入間・加須・児玉】微経験歓迎！鮮魚加工スタッフ◆魚文化伝承 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜微経験歓迎＞ ■必須条件： ・飲食店のキッチン等でお魚をさばいた経験（例えば、割烹のお料理屋さん、または回転寿司屋さんなど） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ THE ・FISH TANAKA 上尾小泉店 住所：埼玉県上尾市小泉1-5-1 TRIALsmart上尾小泉店内 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 海鮮工房田中 さいたま北店 住所：埼玉県さいたま市北区吉野町1-336-3 ジャパン... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【直行直帰型＠法人営業】＜未経験歓迎＞全国転勤有＠初勤務地は追って決定／グローバル建設工具メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験＆職種未経験＆第二新卒歓迎～ ■必要条件： ・販売接客などのサービス業経験者 ・自動車免許 ■求める人物像： ・成果に応じて適正な評価・報酬を求めている方 ・年齢関係なく実力で昇給できる環境を求めている方 ・高度な仕事により... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国 住所：全国のエリア 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| さいたま市西区（139）｜ さいたま市北区（456）｜ さいたま市大宮区（1,135）｜ さいたま市見沼区（275）｜ さいたま市中央区（455）｜ さいたま市桜区（137）｜ さいたま市浦和区（415）｜ さいたま市南区（341）｜ さいたま市緑区（174）｜ さいたま市岩槻区（220）｜ 川越市（723）｜ 熊谷市（525）｜ 川口市（921）｜ 行田市（180）｜ 秩父市（102）｜ 所沢市（487）｜ 飯能市（123）｜ 加須市（141）｜ 本庄市（268）｜ 東松山市（143）｜ 春日部市（360）｜ 狭山市（351）｜ 羽生市（82）｜ 鴻巣市（107）｜ 深谷市（231）｜ 上尾市（389）｜ 草加市（399）｜ 越谷市（519）｜ 蕨市（102）｜ 戸田市（368）｜ 入間市（265）｜ 朝霞市（350）｜ 志木市（86）｜ 和光市（315）｜ 新座市（219）｜ 桶川市（99）｜ 久喜市（278）｜ 北本市（102）｜ 八潮市（284）｜ 富士見市（112）｜ 三郷市（307）｜ 蓮田市（114）｜ 坂戸市（79）｜ 幸手市（76）｜ 鶴ヶ島市（80）｜ 日高市（120）｜ 吉川市（154）｜ ふじみ野市（159）｜ 白岡市（78）｜ 北足立郡伊奈町（76）｜ 入間郡三芳町（172）｜ 入間郡毛呂山町（33）｜ 入間郡越生町（14）｜ 比企郡滑川町（39）｜ 比企郡嵐山町（31）｜ 比企郡小川町（39）｜ 比企郡川島町（61）｜ 比企郡吉見町（39）｜ 比企郡鳩山町（11）｜ 比企郡ときがわ町（21）｜ 秩父郡横瀬町（12）｜ 秩父郡皆野町（12）｜ 秩父郡長瀞町（3）｜ 秩父郡小鹿野町（6）｜ 秩父郡東秩父村（6）｜ 児玉郡美里町（40）｜ 児玉郡神川町（20）｜ 児玉郡上里町（51）｜ 大里郡寄居町（56）｜ 南埼玉郡宮代町（16）｜ 北葛飾郡杉戸町（54）｜ 北葛飾郡松伏町（27）｜ |
