| 仕事内容 | あなたには「不要品を売りたい」というお客様の依頼を受け、査定・買取をお任せします。 入社後は個人宅を訪問し、不要品の回収・予約からスタート！ 訪問を通して査定の流れを把握した後に、徐々に査定業務へと移行していただきます。 ■1日の流れ ・出社…8時に出社し朝礼を行います。必要事項の共有、個々の予定を確認します。 ・担当エリアへ…社用車を使い担当エリアまで移動し、営業活動。 ・休... |
|---|---|
| 応募資格 | ＜未経験大歓迎！社会人経験・ブランク不問＞ ◆学歴・経歴不問 ◆丁寧な指導と研修や勉強会が充実しているので、 未経験からでも安心してスタートできます♪ 【1つでも当てはまる方は是非応募を！】 ◎自分の生活をレベルアップさせたい方 ◎スターティングメンバーとして同じスター... |
| 給与 | 月給45万円以上＋インセンティブ ※一律手当含む 【実際の給与例】 入社1年／650万円（... |
| 勤務地 | 【ご希望の拠点に配属】 渋谷：東京都渋谷区鶯谷町4-21 新橋：東京都港区新橋5-22-3 池袋：東京都豊島区東池袋2-44-1 三鷹：東京都三鷹市下連雀3-33-7 横浜：神奈川県横浜市西区浅間町4-341-5 藤沢：神奈川県藤沢市大鋸1-3-27 大宮：埼玉県さいたま市... |
PICK UP
＼知識・経験ゼロでも大丈夫！／
未経験からでもしっかり稼げる理由とは？▼
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大宮】ホームセンターバイヤー（リフォーム）／月平均残業10～20H／基本土日休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： リフォーム専門店、家電量販店・ホームセンターなどで、リフォーム関連のバイヤー経験のある方（目安3年以上） ・リフォーム商材全般の仕入れや販売の経験 ・リフォーム営業・施工管理の経験 ■歓迎要件： ・施工管理技士資格をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 株式会社島忠・大宮本部 住所：埼玉県さいたま市中央区上落合8-3-32 勤務地最寄駅：JR埼京線／大宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大宮】ホームセンターバイヤー（自転車）／月平均残業10～20H／基本土日休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： 自転車専門店、ホームセンターなどで、自転車バイヤー経験のある方（目安3年以上） ■歓迎要件： 自転車本体の（特に海外取引先で）PB開発経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 株式会社島忠・大宮本部 住所：埼玉県さいたま市中央区上落合8-3-32 勤務地最寄駅：JR埼京線／大宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【埼玉】中古車の車輛管理・仕入・販売企画◆年休120日／賞与年3回／県内トップクラスホンダディーラー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：自動車業界での就業経験（※職種不問） ■歓迎条件：PCスキル（Excel／VLOOKUP関数、ピボットテーブル、PowerPoint／資料作成） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中古車本部 上尾中央店【２Ｆ】 住所：埼玉県上尾市上251-1 勤務地最寄駅：JR高崎線／北上尾駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品川／春日部】バイヤー（マネージャー候補）※水産・農産・畜産の販売・仕入れ担当 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・農産物、畜産物、水産物いずれかの仕入業務の経験 ・農産物、畜産物、水産物いずれかの販売業務の経験 ・普通自動車免許 ■歓迎要件 ・農産物、畜産物、水産物いずれかの棚割り作成経験 ・農産物、畜産物... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 天王洲オフィス 住所：東京都品川区東品川2丁目2-20 天王洲オーシャンスクエア 勤務地最寄駅：東京モノレール線／天王洲アイル駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 株式会社ジョイマート 本社 住所：埼玉県春日部市小渕243 受動喫煙対策：屋... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品川／春日部】バイヤー（マネージャー候補）※チルド食品、ドライグロッサリー担当 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・チルド食品、ドライグロッサリーいずれかの仕入業務の経験 ・チルド食品、ドライグロッサリーいずれかの販売業務の経験 ■歓迎要件 ・チルド食品、ドライグロッサリーいずれかの棚割り作成経験 ・チルド食品、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 天王洲オフィス 住所：東京都品川区東品川2丁目2-20 天王洲オーシャンスクエア 勤務地最寄駅：東京モノレール線／天王洲アイル駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 株式会社ジョイマート 本社 住所：埼玉県春日部市小渕243 受動喫煙対策：屋... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品川／春日部】バイヤー（マネージャー候補）※惣菜の仕入れ・企画・開発担当 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・惣菜部門の仕入業務の経験 ・惣菜部門の販売業務の経験 ■歓迎要件： ・惣菜部門の商品分配業務の経験 ・惣菜部門の在庫管理業務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 天王洲オフィス 住所：東京都品川区東品川2丁目2-20 天王洲オーシャンスクエア 勤務地最寄駅：東京モノレール線／天王洲アイル駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 株式会社ジョイマート 本社 住所：埼玉県春日部市小渕243 受動喫煙対策：屋... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／小川町】鮮魚部門のバイヤー ◆35期増収増益企業／東証プライム上場／平均残業月22h |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・鮮魚に関わるバイヤー経験、もしくは購買経験 ・第一種運転免許普通自動車 ■歓迎条件： ・ホームセンターをはじめ日用品・食品業界等取扱品目が多い業態で... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 株式会社フーコット 住所：埼玉県比企郡小川町大字小川460番地1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／小川町】精肉部門のバイヤー ◆35期増収増益企業／東証プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・精肉に関わるバイヤー経験、もしくは購買経験 ・第一種運転免許普通自動車 ■歓迎条件： ・ホームセンターをはじめ日用品・食品業界等取扱品目が多い業態で... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 株式会社フーコット 住所：埼玉県比企郡小川町大字小川460番地1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【さいたま】開発バイヤー※経験不問／ビバホームなど／転勤なし／東証プライム上場／基本土日休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・バイヤーの実務経験 ・商品企画・開発の実務経験 ・商社、卸業での営業経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関東本部 住所：埼玉県さいたま市浦和区上木崎1丁目13番1号 勤務地最寄駅：JR京浜東北線／与野駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【さいたま】開発バイヤー（PB商品開発）※ビバホームなど／転勤なし／東証プライム上場／基本土日休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・バイヤーの実務経験 ・商品企画・開発の実務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関東本部 住所：埼玉県さいたま市浦和区上木崎1丁目13番1号 勤務地最寄駅：JR京浜東北線／与野駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉】中古車商品化センター創設人材募集◆年休120日／賞与年3回／県内トップクラスホンダディーラー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：自動車業界での就業経験（※職種不問）、普通自動車免許（MT） ■歓迎条件：中古車部門での就業経験、マネジメント経験 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中古車本部 上尾中央店【２Ｆ】 住所：埼玉県上尾市上251-1 勤務地最寄駅：JR高崎線／北上尾駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 惣菜商品企画開発・数値管理業務◆スーパーマーケット事業向け／国内最大級の外食企業／プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・スーパーマーケット惣菜に関する商品知識 ・スーパーマーケット事業で商品部経験（バイヤー・MD・DB・SV等）が、5年以上ある方。 ・普通車運転免許 ・基本的なPCスキル ■歓迎条件： ・惣菜管理士資... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 天王洲本部 住所：東京都品川区東品川2-2-20 天王洲オーシャンスクエア 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 株式会社ジョイマート 本社 住所：埼玉県春日部市小渕243 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大宮】ホームセンターバイヤー（木材）[DIYチーム]／月平均残業10～20時間／基本土日休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ホームセンターなどで、木材関連のバイヤー経験のある方（目安3年以上） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 株式会社島忠・大宮本部 住所：埼玉県さいたま市中央区上落合8-3-32 勤務地最寄駅：JR埼京線／大宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大宮】ホームセンターバイヤー（園芸）生花の仕入メイン／月平均残業10～20H／基本土日休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ＜ホームセンターなどで、以下の実務経験がある方（3年以上）＞ ・花卉市場からの仕入業務 ・花苗、観葉植物等の農家（生産者）との直接取引 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 株式会社島忠・大宮本部 住所：埼玉県さいたま市中央区上落合8-3-32 勤務地最寄駅：JR埼京線／大宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大宮】ホームセンターバイヤー（建築資材）[DIYチーム]／月平均残業10～20H／基本土日休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ホームセンターなどで、建築資材関連のバイヤー経験のある方（目安3年以上） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 株式会社島忠・大宮本部 住所：埼玉県さいたま市中央区上落合8-3-32 勤務地最寄駅：JR埼京線／大宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大宮】宝飾品の買取り法人営業◆貴金属リサイクル業界シェア№1／既存中心／年休125日・完全土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・貴金属/宝飾品の査定/買取経験をお持ちの方（2年以上） ■歓迎条件： ・GIA.GG.等の資格をお持ちの方（特に厚遇いたします） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 527万円～701万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大宮支店 住所：埼玉県さいたま市大宮区東町1-16-2 大宮東町第一生命ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【さいたま】バイヤー・MD※ビバホームなど／転勤なし／東証プライム上場／基本土日休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・バイヤー・MD経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・PB商品に携わった経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関東本部 住所：埼玉県さいたま市浦和区上木崎1丁目13番1号 勤務地最寄駅：JR京浜東北線／与野駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉】地魚のバイヤー／地域の魚を全国へ届ける◆直行直帰可／土日休／残業月平均13H※東証プライム |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・外食、流通、小売業いずれかで、鮮魚、水産加工品メインでの購買関連業務経験 ・管理職経験 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 貝塚事務所 住所：大阪府貝塚市小瀬188 勤務地最寄駅：JR線／阪和駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【関東／青果部門】チーフ候補※全国・海外各地から仕入れ可／100％売場主義（本部を介さない部門主導） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※職種未経験歓迎／業界未経験歓迎※ ■必須条件： ・野菜や青果の卸し、販売経験等がある方 ■歓迎条件： ・スーパーマーケットやディスカウントストアでのご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関東各店舗（東京・神奈川・千葉・埼玉・茨城・山梨） 住所：東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県、茨城県、山梨県 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| さいたま市西区（217）｜ さいたま市北区（581）｜ さいたま市大宮区（1,485）｜ さいたま市見沼区（383）｜ さいたま市中央区（590）｜ さいたま市桜区（216）｜ さいたま市浦和区（519）｜ さいたま市南区（476）｜ さいたま市緑区（305）｜ さいたま市岩槻区（381）｜ 川越市（1,013）｜ 熊谷市（631）｜ 川口市（1,264）｜ 行田市（256）｜ 秩父市（123）｜ 所沢市（878）｜ 飯能市（152）｜ 加須市（176）｜ 本庄市（297）｜ 東松山市（190）｜ 春日部市（519）｜ 狭山市（433）｜ 羽生市（165）｜ 鴻巣市（173）｜ 深谷市（277）｜ 上尾市（606）｜ 草加市（562）｜ 越谷市（873）｜ 蕨市（146）｜ 戸田市（521）｜ 入間市（420）｜ 朝霞市（470）｜ 志木市（117）｜ 和光市（408）｜ 新座市（371）｜ 桶川市（150）｜ 久喜市（343）｜ 北本市（141）｜ 八潮市（326）｜ 富士見市（159）｜ 三郷市（439）｜ 蓮田市（127）｜ 坂戸市（174）｜ 幸手市（101）｜ 鶴ヶ島市（143）｜ 日高市（168）｜ 吉川市（159）｜ ふじみ野市（222）｜ 白岡市（95）｜ 北足立郡伊奈町（85）｜ 入間郡三芳町（170）｜ 入間郡毛呂山町（57）｜ 入間郡越生町（13）｜ 比企郡滑川町（35）｜ 比企郡嵐山町（40）｜ 比企郡小川町（38）｜ 比企郡川島町（79）｜ 比企郡吉見町（39）｜ 比企郡鳩山町（21）｜ 比企郡ときがわ町（19）｜ 秩父郡横瀬町（17）｜ 秩父郡皆野町（9）｜ 秩父郡長瀞町（2）｜ 秩父郡小鹿野町（7）｜ 秩父郡東秩父村（4）｜ 児玉郡美里町（48）｜ 児玉郡神川町（28）｜ 児玉郡上里町（65）｜ 大里郡寄居町（74）｜ 南埼玉郡宮代町（23）｜ 北葛飾郡杉戸町（76）｜ 北葛飾郡松伏町（47）｜ |
