| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【ミッション】 日本全国のAmazonのECを利用するお客様により早く正確に商品を届けるために、入出荷・仕分け・荷渡し・配送などの各オペレーションプロセスを管理し、安全を担保しながら改善・向上していくことがミッションです。 アマゾンジャパンのオペレーションプロセスは世界各国のアマゾンの拠点の中で最も高水準と言われており、そのプロセスの多くが世界各拠点に採用さ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■人/物/金の流れを数値や指標にて管理・向上させる経験5年以上 ■管理職経験（評価、人材育成の経験等） ■プロジェクトマネジメント経験（プロジェクト規模は問わない・多部門横断型プロジェクト等） 【歓迎要件】 ■製造・物流・小売において人・物・金の流れを数値や... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 埼玉県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【職務詳細】 弊社グループ企業の工具バイヤーとして、以下の業務を行っていただきます。 ・マーケット情報収集 ・商品選定、価格設定 ・商品調達・仕入れ（価格交渉・契約交渉） ・数値管理 ・国内外問わず購買・調達ルートの開拓 ・各店舗への適性なアイテムと数量の供給 ・店舗向け商品研修の実施 |
|---|---|
| 応募資格 | ※履歴書に写真添付必須※ 【必須要件】 ■ホームセンターなどで、工具関連のバイヤー経験のある方（目安3年以上） |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 埼玉県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【職務詳細】 弊社グループ企業の建築資材バイヤーとして、以下の業務を行っていただきます。 ・マーケット情報収集 ・商品選定、価格設定 ・商品調達・仕入れ（価格交渉・契約交渉） ・数値管理 ・国内外問わず購買・調達ルートの開拓 ・各店舗への適性なアイテムと数量の供給 ・店舗向け商品研修の実施 |
|---|---|
| 応募資格 | ※履歴書に写真添付必須※ 【必須要件】 ■ホームセンターなどで、建築資材関連のバイヤー経験のある方（目安3年以上） |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 埼玉県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【職務詳細】 弊社グループ企業の園芸コーナーにある生花の仕入をメインに行っていただきます。 仕入先は花卉市場のみならず、生産者からも直接行います。 ■市場調査 ・展示会への参加や仕入れ先からの情報収集、競合店へのマーケットリサーチを実施し、常に最先端のトレンドを把握していただきます。 ■商品企画 ・市場動向やトレンドからお客様目線での商品企画、品ぞろえを起案 |
|---|---|
| 応募資格 | ※履歴書に写真添付必須※ 【必須要件】 ■ホームセンターなどで、以下の実務経験がある方（3年以上） ・花卉市場からの仕入業務 ・花苗、観葉植物等の農家（生産者）との直接取引 |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 埼玉県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ▶当社では、営業部のマネジメントにおいて以下の3タイプのアプローチを設定しています。 まずは、いずれか適性の高いものをメインに取り組んでいただき、徐々に範囲を広げていただきます。 【業務詳細】 ◇正しい営業の追求（営業管理） 飲食店舗営業のあるべき姿から食材費・人件費などの営業数値やコンプライアンス、QSC、顧客満足などの基準を設定し、「正しい営業」の実現を追求します。 各種数値 |
|---|---|
| 応募資格 | ▼下記いずれか必須 ・飲食店でのエリアマネージャー経験（目安3年以上） ・飲食事業本部における営業管理・営業人事・営業企画いずれかの責任者の経験 ※50歳くらいまでの方が対象の求人となります。 |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | ■勤務地 さいたま市中央区 ※JR埼京線「北与野駅」から」徒歩1分、JR各線「さいたま新都心駅」から徒歩7分 ※転勤の可能性：なし ■勤務時間 08:45~17:45 夜間勤務：なし ＜労働時間区分＞ 1ヶ月単位の変形労働時間制 週平均労働時間：40時間00分 対象期... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【具体的な業務内容】 ・オーダー ・お料理 ・ドリンク類のご提供 ・お会計 経験に合わせてお任せいたします。 慣れてきた方には下記もお任せいたします。 ・アルバイトの教育、採用、マネジメント ・売上管理 ・販促企画 等 同社が運営する「四十八漁場」で店長候補を募集しております。 入社後、まずはホール業務を担当していただきます。これまでの飲食店や接客の経験が活かせる仕事です |
|---|---|
| 応募資格 | 〈必須条件〉 ■店長・店舗マネジメント経験がある方 ※飲食、小売など業界は問いません ※第二新卒、ブランクがある方もOK 〈歓迎するスキル・経験〉 ■自信を持ってオススメできる商品・サービスを扱いたい方 ■お客様の喜びを追求できる職場で働きたい方 ■とにかく食べることが好... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | ■東京都 内幸町店、秋葉原昭和通り口店、調布駅前店、品川店、西新宿店、池袋東口店、九段下店、山王パークタワー店 ■千葉県 新浦安店 ■神奈川県 横浜店、川崎店 ■埼玉県 大宮西口店 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 海鮮居酒屋の調理全般業務 【具体的な業務内容】 ・仕込み ・調理 ・盛り付け ・在庫管理・発注業務 ・シフト管理 ・スタッフ採用・育成 ・商品企画・メニュー考案 等 経験に合わせてお任せいたします。 全国の契約漁師から届く新鮮な魚が自慢の海鮮居酒屋です。漁師の技が光る「神経締め」や「活越し」などを施した魚など、こだわりの日替わりメニューが楽しめます。 |
|---|---|
| 応募資格 | <必須条件> 下記いずれかの経験をお持ちの方 ■飲食店での調理実務経験がある方（ジャンル不問） ■飲食店での料理長経験がある方（ジャンル不問） ※学歴、資格不問 <歓迎するスキル・経験> ■一流店が扱う、高品質の食材で調理したい方 ■人を喜ばせることが好き、人の笑顔を見る... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | ■東京都 内幸町店、秋葉原昭和通り口店、調布駅前店、品川店、西新宿店、池袋東口店、九段下店、山王パークタワー店 ■千葉県 新浦安店 ■神奈川県 横浜店、川崎店 ■埼玉県 大宮西口店 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 惣菜部門における調理・販売などの業務 チーフの権限が大きく、自分のやり方で仕事ができます。 |
|---|---|
| 応募資格 | スーパーや専門店での惣菜調理販売経験 惣菜専門店の経験者歓迎です。 |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京、神奈川県、千葉県、埼玉県で自宅通勤範囲優先です。＜東京7店舗＞ 杉並区、荒川区、練馬区、江戸川区、八王子市、東村山市、町田市 ＜神奈川25店舗＞ 横浜市都筑区、横浜市泉区、横浜市旭区、横浜市瀬谷区、横浜市港南区、川崎市宮前区、川崎市川崎区、相模原市緑区、相模原市南区、... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 青果部門における加工・販売・などの業務 青果チーフになったときには、部門責任者として、仕入れ、品揃え、陳列、売価設定など販売がまかされます。又部下の採用や管理、数値責任を持ち経営者感覚での仕事をするので、短期間で実力が上がります。 |
|---|---|
| 応募資格 | 青果専門店や地域スーパー、大手スーパーでの青果経験 中小スーパーの経験も役に立ちます 専門店の経験者歓迎します。 |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 神奈川県、埼玉県、千葉県、東京 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜業務内容＞ 新しくレストランを出店することになりました。 企画から実際の運営まで全ての工程に携わっていただく店舗責任者の方を募集いたします。 ＜具体的な業務内容＞ ・店舗マネジメント全般 ・店舗運営戦略の立案&実施 ・スタッフの採用、管理や育成 ・商品開発 ・売上・利益・店舗計数管理 ・調理及び調理指導 ・顧客対応 ・オペレーション改善 |
|---|---|
| 応募資格 | 《必須要件》 ・飲食店での店舗責任者としての経験 ・飲食店でのホール、調理補助の業務経験 ・PCの基礎スキル（Excelの基本操作ができること） 24歳以上56歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象とし... |
| 給与 | 年収 600万円～750万円 |
| 勤務地 | 〈勤務地〉 千葉県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ＜業務内容＞ 世にない商品を柔軟な発想で企画し、試作後に社内で試食をおこない、改善と提案を繰り返して商 品を作り上げていきます。 ＜具体的な仕事内容＞ ・商品企画 トレンドや市場調査を元に新商品の企画をおこない 企画案の作成では、販売価格の設定、商品原価計算や使用食材の検討も行います。 ・商品開発 商品の試作、調理オペレーションの検証、店舗マニュアルの作成を行います。 商 |
|---|---|
| 応募資格 | 《必須要件》 ・食品業界での商品開発のご経験がある方 ・基本的パソコンスキルがある方（Excel・Word・PowerPoint） 24歳以上50歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | 〈勤務地〉 千葉県 ※車通勤可能 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜業務内容＞ 運営する店舗の店長候補スタッフとして、 ホール/キッチン業務、スタッフマネジメント、コストや売り上げ管理などをお任せします。 お客様から愛される店舗づくりのためのアイデアは大歓迎。 スタッフと一緒になって、地域になくてはならない店舗を目指していただける方を募集します。 |
|---|---|
| 応募資格 | 《必須要件》 ・店長経験：1年以上（シフト責任、原価管理等数値責任を負う） ・PC及びエクセルの基本的な操作 ※職人は× 20歳以上48歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 〈勤務地〉 ご希望の勤務地 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 店舗運営（プレーイングマネージャーとして、協働しながらの人材管理及びマネジメント） ～具体的には～ ホール接客対応、シフト管理、人材育成、販促、売上収支管理、店舗マネジメントを担当していただきます。 オープニングからのスタッフが大半であり、特にスタッフとの関係構築に尽力していただきます。 ＜業務内容（変更の範囲）＞ 会社の定める業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 飲食業界での業務経験 【歓迎要件】 飲食店での店長経験 |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | 入間市 西武池袋線/入間市駅より徒歩17分 ※マイカー通勤可（無料駐車場あり） ＜勤務地（変更の範囲）＞ 会社の定める場所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | キッチン業務全般に従事し、アルバイト教育・マネジメントなどを行いながら お客様へ価値の高い料理を提供していただきます。 ・食材の管理 ・仕込み ・肉の加工 ・調理・盛り付け ・衛生管理 ・スタッフ育成（キッチン業務） ・その他店長のサポート |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・高校卒以上 ・キッチン業務経験のある方（特に、手作りをベースにした外食のキッチン経験者、食肉加工などの包丁スキルがある方歓迎） 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 東京・埼玉・千葉・神奈川・静岡・茨城・栃木・群馬 ※上記各店舗からご希望を考慮し、勤務地を決定いたします。 ※原則として自宅から通勤可能地域の店舗となります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【運営スタッフ】 主にショッピングセンター内にある店舗で 接客サービスなどの基本業務、店舗の運営、販促企画推進、ゲーム大会やイベントの企画など、 店舗運営に関わる総合的なマネジメント業務をお願いいたします。 〇運営の具体的な仕事内容 ・接客サービス、清掃業務等の基本業務 ・パート・アルバイトスタッフの採用、教育 ・店舗の運営、販促企画の推進 ・売上・経費管理 ・営業 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・ゲームをはじめとしたエンターテイメントがお好きな方 ※業種未経験者歓迎 【歓迎条件】 ・店長やスーパーバイザーなどマネージメント経験 ・メンテナンススタッフとしての業務経験 ・電気工事士（二種）資格所有者 |
| 給与 | 年収 300万円～500万円 |
| 勤務地 | 全国勤務となります。 ★初任希望勤務地は考慮させていただきます。 ※転勤の可能性：あり ※シフト勤務（変形労働時間制） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜主な業務＞ オーダーの対応 お料理の提供 ドリンクづくり ご案内 お会計 など ＜入社後の流れ＞ まずはお茶やキャベツのおかわり対応からお任せいたします 徐々に食器の片づけ、テーブルのセット、ドリンクづくり、発注作業などを担当 お茶を茶葉から入れるコツも覚えていただきます スキル、経験、適正にもよりますが1年ほどでお会計や、ご案内、カウンターでの接客、 宴会準備など難 |
|---|---|
| 応募資格 | ◾️特別な資格は必要ありません 未経験、第二新卒、社会人未経験歓迎 ※意欲を重視した選考を行います 20歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労働者数が相当程度少ない特定の年齢層に限定し、かつ、期間の定めのない労働契約の対... |
| 給与 | 年収 350万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京都 神奈川県 茨城県 埼玉県 大阪府 長野県 転勤の可能性はあるが最大限考慮 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【主な仕事の内容】 ●各店舗の運営管理 ●人材育成 ●販促の企画立案 ●数値管理全般 担当店舗のマネジメント全般をお任せします。 大きな裁量権を持ち、幅広い業務に取り組んで頂く事が可能です。 各地でオープンが続きますので早期の昇給昇格を実現しています。 年功序列とは無縁の当社。 実際、今回の人事で最年少の部長が誕生しています！ |
|---|---|
| 応募資格 | 外食企業でのSV経験 18歳以上57歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | ◆勤務地 東京本社および運営管轄地域 （東京、神奈川、千葉、埼玉、大阪、京都、奈良、兵庫、福岡） 〈勤務時間〉 09:30~18:30 夜間勤務：なし 月間平均残業時間：30時間以下 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 業態：とんかつ、ラーメン、牛タン、しゃぶしゃぶ、定食屋、韓国チキン 【主な仕事の内容】 ●各店舗の運営管理 ●人材育成 ●販促の企画立案 ●数値管理全般 担当店舗のマネジメント全般をお任せします。 大きな裁量権を持ち、幅広い業務に取り組んで頂く事が可能です。 各地でオープンが続きますので早期の昇給昇格を実現しています。 年功序列とは無縁の当社。 実際、今回の人事 |
|---|---|
| 応募資格 | 外食企業でのSV経験 18歳以上57歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | ◆勤務地 東京本社および運営管轄地域 （東京、神奈川、千葉、埼玉、大阪、京都、奈良、兵庫、福岡） 〈勤務時間〉 09:30~18:30 夜間勤務：なし 月間平均残業時間：30時間以下 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験からでもしっかりとした研修制度で早期のキャリアアップの実現も可能です！ 調理経験者、料理長経験者は早期のＳＶへのステップアップも夢ではありません！！ 【主な仕事の内容】 ●キッチン業務 ●仕込み ●仕入れ ●メニュー開発 ●衛生管理 ●原価管理 ●販促の企画立案 ●アルバイト・パートのシフト管理や教育 調理全般をお任せします。 日々のランチメニューや季節メニュ |
|---|---|
| 応募資格 | 未経験者可能 （外国籍の方は日本語能力検定でＮ１またはＮ２取得済みで、飲食店での勤務経験者のみ） 内定の可能性が高い人 ●飲食店での調理経験者 18歳以上57歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象とし... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | ◆勤務地 東京、神奈川、千葉、埼玉、大阪、京都、奈良、兵庫、福岡 〈勤務時間〉 09:00~23:00 夜間勤務：なし 月間平均残業時間：30時間以下 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験からでもしっかりとした研修制度で早期のキャリアアップの実現も可能です！ 調理経験者、料理長経験者は早期のＳＶへのステップアップも夢ではありません！！ 【主な仕事の内容】 ●キッチン業務 ●仕込み ●仕入れ ●メニュー開発 ●衛生管理 ●原価管理 ●販促の企画立案 ●アルバイト・パートのシフト管理や教育 調理全般をお任せします。 日々のランチメニューや季節メニュ |
|---|---|
| 応募資格 | 未経験者可能 （外国籍の方は日本語能力検定でＮ１またはＮ２取得済みで、飲食店での勤務経験者のみ） 内定の可能性が高い人 ●飲食店での調理経験者 18歳以上57歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象とし... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | ◆勤務地 東京、神奈川、千葉、埼玉、大阪、京都、奈良、兵庫、福岡 〈勤務時間〉 09:00~23:00 夜間勤務：なし 月間平均残業時間：30時間以下 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| さいたま市西区（190）｜ さいたま市北区（560）｜ さいたま市大宮区（1,554）｜ さいたま市見沼区（408）｜ さいたま市中央区（597）｜ さいたま市桜区（237）｜ さいたま市浦和区（514）｜ さいたま市南区（511）｜ さいたま市緑区（307）｜ さいたま市岩槻区（372）｜ 川越市（951）｜ 熊谷市（568）｜ 川口市（1,292）｜ 行田市（225）｜ 秩父市（108）｜ 所沢市（850）｜ 飯能市（155）｜ 加須市（184）｜ 本庄市（304）｜ 東松山市（172）｜ 春日部市（517）｜ 狭山市（451）｜ 羽生市（167）｜ 鴻巣市（154）｜ 深谷市（276）｜ 上尾市（592）｜ 草加市（519）｜ 越谷市（827）｜ 蕨市（157）｜ 戸田市（496）｜ 入間市（372）｜ 朝霞市（400）｜ 志木市（118）｜ 和光市（373）｜ 新座市（362）｜ 桶川市（141）｜ 久喜市（319）｜ 北本市（132）｜ 八潮市（339）｜ 富士見市（152）｜ 三郷市（431）｜ 蓮田市（128）｜ 坂戸市（167）｜ 幸手市（106）｜ 鶴ヶ島市（147）｜ 日高市（174）｜ 吉川市（145）｜ ふじみ野市（222）｜ 白岡市（83）｜ 北足立郡伊奈町（92）｜ 入間郡三芳町（161）｜ 入間郡毛呂山町（37）｜ 入間郡越生町（12）｜ 比企郡滑川町（38）｜ 比企郡嵐山町（32）｜ 比企郡小川町（34）｜ 比企郡川島町（77）｜ 比企郡吉見町（38）｜ 比企郡鳩山町（23）｜ 比企郡ときがわ町（21）｜ 秩父郡横瀬町（16）｜ 秩父郡皆野町（13）｜ 秩父郡長瀞町（2）｜ 秩父郡小鹿野町（8）｜ 秩父郡東秩父村（5）｜ 児玉郡美里町（45）｜ 児玉郡神川町（34）｜ 児玉郡上里町（68）｜ 大里郡寄居町（65）｜ 南埼玉郡宮代町（21）｜ 北葛飾郡杉戸町（64）｜ 北葛飾郡松伏町（39）｜ |
