| 仕事内容 | 【大宮・未経験歓迎】店舗運営職（店長候補・総合職）◆永谷園グループ／ビアードパパの会社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※業種未経験歓迎/職種未経験歓迎/第二新卒歓迎※ ■経験は問わず、以下のような方をお待ちしております！ ・顧客折衝への抵抗がない方 ・店舗運営やスタッフマネジメントに... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 357万円～507万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大宮西口店 住所：埼玉県さいたま市大宮区錦町630 JR大宮駅構内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【草加・未経験歓迎】店舗運営職（店長候補・総合職）◆永谷園グループ／ビアードパパの会社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※業種未経験歓迎/職種未経験歓迎/第二新卒歓迎※ ■経験は問わず、以下のような方をお待ちしております！ ・顧客折衝への抵抗がない方 ・店舗運営やスタッフマネジメントに... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 357万円～507万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ エキア松原店 住所：埼玉県草加市松原1丁目1-1 エキア松原1F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／正社員】アパレル販売スタッフ／店長候補～残業月平均10時間未満◆福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・アパレル販売の経験1年以上ある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 該当の都道府県にある店舗 住所：埼玉県 該当の都道府県にある店舗 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【埼玉／未経験歓迎】アパレル販売スタッフ～残業平均10H／研修制度充実／産育休取得率100％～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験歓迎／ ■必須条件： ・アパレル販売職に興味のある方 ■歓迎条件： ・アパレルショップでの販売スタッフのご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 該当の都道府県にある店舗 住所：埼玉県 該当の都道府県にある店舗 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎／大宮】レンタカー店舗スタッフ◆離職率0％／年休120日／国内メーカー有名車種取り扱い有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験・職種未経験歓迎！～ ■必須条件：普通自動車免許をお持ちの方（※ゆくゆくはミッション取得をお願いしております。） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大宮営業所 住所：埼玉県さいたま市見沼区丸ヶ崎2868 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉※未経験歓迎】ドラッグストアの接客・販売◆創業60年地域密着型／残業ほぼ無／自宅通勤圏内配属◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 〈業界未経験歓迎！〉〈職種未経験歓迎！〉〈第二新卒歓迎！〉 ■必須条件： ・高卒以上 ・ドラッグストアの運営に興味があり、薬・健康食品などの取扱い商品に興味がある方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 264万円～400万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉エリア 住所：埼玉県 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【転勤有/経験者歓迎！】「ラー麺ずんどう屋」の店長候補～全国100店舗以上展開／出店加速中！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：いずれか必須 ・100店舗以上あるラーメンチェーン店での社員経験2年以上 ・ファーストフード店店長経験者 ・1000店舗以上ある飲食店店長経験1年以上 ・その他飲食業店長経験2年以上 ・その他接客業管理職経験者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 438万円～573万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 関西エリアの店舗 住所：大阪府 京都府 兵庫県 奈良県 和歌山県 滋賀県 受動喫煙対策：その他（喫煙室あり（電子タバコのみ可）） ＜勤務地詳細2＞ 東海エリアの店舗 住所：愛知県 岐阜県 三重県 受動喫煙対策：その他（喫煙室あり（電子タバコのみ可）） ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【転勤有】「ラー麺ずんどう屋」の店舗スタッフ※未経験者歓迎！～全国100店舗以上展開／出店加速中！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ★未経験歓迎！アルバイト就業のみの方も歓迎です／店長候補としてお店作りにチャレンジしたい方を広く募集します！★ ■必須条件： ・「ラー麺ずんどう屋」の店長として働く意欲のある方 ■歓迎条件： ・飲食アルバイトのご経験 ・「ラー麺ずんどう... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 382万円～495万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 関西エリアの店舗 住所：大阪府 京都府 兵庫県 奈良県 和歌山県 滋賀県 受動喫煙対策：その他（喫煙室あり（電子タバコのみ可）） ＜勤務地詳細2＞ 東海エリアの店舗 住所：愛知県 岐阜県 三重県 受動喫煙対策：その他（喫煙室あり（電子タバコのみ可）） ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎！さいたまスーパーアリーナの飲食サービス企画◆「食」でイベント成功を支える！◆年休122日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・飲食業界での実務経験1年以上 ・アルバイトスタッフの教育・シフト管理経験 ■歓迎条件： ・飲食店の店長経験 ・複数店舗のマネジメント経験（エリアマネージャー、SVなど）... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ GMOアリーナさいたま（さいたまスーパーアリーナ） 住所：埼玉県さいたま市中央区新都心8 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【さいたまスーパーアリーナ】スタジアム運営企画マネージャー【飲食店長・SV経験者歓迎】本部職へ挑戦 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・飲食業界でのマネジメント経験（店長、エリアマネージャー、SVなど） └アルバイトスタッフの採用、育成、シフト管理経験 └売上管理および数値管理経験 ■歓迎条件： ・多店舗管理経験 ・イベン... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～504万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ GMOアリーナさいたま（さいたまスーパーアリーナ） 住所：埼玉県さいたま市中央区新都心8 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【埼玉】店舗販売員◆釣り好きの方多数活躍／釣りブランド大手「DAIWA」グループ／本社キャリアパス有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種経験不問・業界経験不問・第二新卒歓迎～ ■必須条件：釣り好きの方（接客時に釣りが好きなお客様と会話をする機会がございます！） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉県の各店舗 住所：埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】店舗販売員◆釣り好きの方多数活躍／釣りブランド大手DAIWAグループ／本社キャリアパス有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種経験不問・業界経験不問・第二新卒歓迎～ ■必須条件：釣り好きの方（接客時に釣りが好きなお客様と会話をする機会がございます！） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉県の各店舗 住所：千葉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】店舗販売員◆釣り好きの方多数活躍／釣りブランド大手「DAIWA」グループ／本社キャリアパス有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◎職種経験不問・業界経験不問・第二新卒歓迎◎ ■必須条件：釣り好きの方（接客時に釣りが好きなお客様と会話をする機会がございます！） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京都の各店舗 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】店舗販売員◆釣り好きの方多数活躍／釣りブランド大手DAIWAグループ／本社キャリアパス有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種経験不問・業界経験不問・第二新卒歓迎～ ■必須条件：釣り好きの方（接客時に釣りが好きなお客様と会話をする機会がございます！） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川県の各店舗 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉県内】眼鏡販売経験を活かすアイケア・プランナー◆月残業5h／国家資格取得支援有／転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 眼鏡専門店での勤務経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ アイメガネ本店 住所：埼玉県さいたま市北区宮原町1丁目505-1アイ第一ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 埼玉県各店舗 住所：埼玉県 （本店他、28店舗） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 埼玉県内◆未経験歓迎◆メガネ接客スタッフ◆残業5H／国家資格取得支援有／キャリアアップ◎／WLB◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ <業界未経験歓迎><職種未経験歓迎> <第二新卒歓迎><学歴不問> 人柄重視の採用です★ ■必須条件： なにかしらの顧客折衝経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 250万円～350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ アイメガネ本店 住所：埼玉県さいたま市北区宮原町1丁目505-1アイ第一ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 埼玉県各店舗 住所：埼玉県 （本店他、28店舗） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業界未経験歓迎！/埼玉】人と組織を育てる拠点マネージャー候補 ※正社員／月残業約15時間 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ <業界未経験歓迎><職種未経験歓迎> ■必須条件： ・成果へのコミットメントが求められる環境での売上管理経験 ・チームでのリーダー経験やマネジメント経験 ※官公庁、人材系、ブライダル、販売スタッフや営業経験者など、さまざまな業界から幅広い... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 425万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ LITALICOワークス大宮 住所：埼玉県さいたま市大宮区下町1-42-2 TS-5BLDG. 5F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ LITALICOワークス草加 住所：埼玉県草加市高砂高砂2-9-2 アコス北館Nビル 5F 受動喫煙対策：屋... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【桶川市】道の駅べに花の郷おけがわ[飲食コーナーのマネージャー」／転勤無し／経験者歓迎！／教育体制◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・飲食店でのご経験（目安３年以上） ・マネジメント経験（業界不問） ・「食」に対してのご経験をお持ちの方き ・第一種運転免許普通自動車 （業務上の使用はございませんが、通勤に際して取得... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～650万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 道の駅べに花の郷おけがわ 住所：埼玉県桶川市川田谷4324番地の1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東北道】高速道路SA・PAの飲食店の店長（候補）※参入障壁の高い事業運営／特色のあるFC展開 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ≪業種未経験歓迎・職種未経験歓迎≫ ■必須条件 ・あらゆる世代の人との関係を構築できる方 ■歓迎条件 ・飲食店主任クラス経験者（メニュー考案、シフト管理他） <資格>... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 405万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：226,4... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 蓮田サービスエリア（上り） 住所：埼玉県埼玉県蓮田市大字川島370番地 ほか 勤務地最寄駅：ＪＲ宇都宮線線／蓮田駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 菖蒲パーキングエリア（集約） 住所：埼玉県久喜市菖蒲町下栢間字下在来859-3 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉・栃木】高速道路SA・PAの副支配人◇東北自動車道／SDGsに積極的に取組中／裁量◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ～業界未経験歓迎～ ・店長やバイヤー、フロアリーダーもしくは管理職（プレイングマネージャー）経験 ■歓迎条件 ・コンビニのエリアマネージャー経験者 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 472万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：258,4... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 蓮田サービスエリア（上り） 住所：埼玉県埼玉県蓮田市大字川島370番地 ほか 勤務地最寄駅：ＪＲ宇都宮線線／蓮田駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 菖蒲パーキングエリア（集約） 住所：埼玉県久喜市菖蒲町下栢間字下在来859-3 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| さいたま市西区（150）｜ さいたま市北区（469）｜ さいたま市大宮区（1,399）｜ さいたま市見沼区（271）｜ さいたま市中央区（540）｜ さいたま市桜区（149）｜ さいたま市浦和区（528）｜ さいたま市南区（366）｜ さいたま市緑区（156）｜ さいたま市岩槻区（225）｜ 川越市（819）｜ 熊谷市（647）｜ 川口市（902）｜ 行田市（201）｜ 秩父市（81）｜ 所沢市（451）｜ 飯能市（128）｜ 加須市（143）｜ 本庄市（255）｜ 東松山市（146）｜ 春日部市（397）｜ 狭山市（365）｜ 羽生市（98）｜ 鴻巣市（119）｜ 深谷市（237）｜ 上尾市（384）｜ 草加市（380）｜ 越谷市（525）｜ 蕨市（129）｜ 戸田市（362）｜ 入間市（259）｜ 朝霞市（394）｜ 志木市（68）｜ 和光市（334）｜ 新座市（225）｜ 桶川市（89）｜ 久喜市（265）｜ 北本市（92）｜ 八潮市（262）｜ 富士見市（102）｜ 三郷市（343）｜ 蓮田市（128）｜ 坂戸市（117）｜ 幸手市（87）｜ 鶴ヶ島市（129）｜ 日高市（155）｜ 吉川市（168）｜ ふじみ野市（166）｜ 白岡市（94）｜ 北足立郡伊奈町（99）｜ 入間郡三芳町（219）｜ 入間郡毛呂山町（42）｜ 入間郡越生町（18）｜ 比企郡滑川町（53）｜ 比企郡嵐山町（38）｜ 比企郡小川町（48）｜ 比企郡川島町（78）｜ 比企郡吉見町（42）｜ 比企郡鳩山町（17）｜ 比企郡ときがわ町（27）｜ 秩父郡横瀬町（9）｜ 秩父郡皆野町（7）｜ 秩父郡長瀞町（2）｜ 秩父郡小鹿野町（7）｜ 秩父郡東秩父村（6）｜ 児玉郡美里町（50）｜ 児玉郡神川町（42）｜ 児玉郡上里町（63）｜ 大里郡寄居町（56）｜ 南埼玉郡宮代町（18）｜ 北葛飾郡杉戸町（63）｜ 北葛飾郡松伏町（26）｜ |
