NEW
正社員
| 仕事内容 | 【川口】人気ラーメン店「天下一品」の店長候補◆店舗運営のスペシャリストへ！／業績は積極的に評価に還元 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎・第二新卒歓迎～ ■必須要件 サービス業での経験1年以上 （飲食業以外からの挑戦も大歓迎です！） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 490万円～520万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 天下一品東川口店 住所：埼玉県川口市東川口3丁目8番12号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【岩槻／未経験歓迎！】人気ラーメン店「天下一品」の正社員スタッフ◆店長になれれば年収500万円以上！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎・職種未経験歓迎・第二新卒歓迎～ ■必須条件： サービス業での経験1年以上 ※「店舗運営に興味がある！」「ラーメンが好き！」という方大歓迎です！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～520万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 天下一品岩槻店 住所：埼玉県さいたま市岩槻区南平野5-6-8 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【川口／未経験歓迎！】人気ラーメン店「天下一品」の正社員スタッフ◆店長になれれば年収500万円以上！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎・職種未経験歓迎・第二新卒歓迎～ ■必須条件： サービス業での経験1年以上 ※「店舗運営に興味がある！」「ラーメンが好き！」という方大歓迎です！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～520万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 天下一品東川口店 住所：埼玉県川口市東川口3丁目8番12号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【さいたま｜転勤なし】有名洋菓子ブランドでの接客販売（第二新卒歓迎）◆年収374万・残業20h |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎／職種未経験歓迎／第二新卒歓迎！＞ ■必須条件 ・社会人経験 ■歓迎条件 ・百貨店での就業経験（業種は問いません）※学生アルバイトでも可 ＜以下のタ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 374万円～401万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉県内の店舗 住所：埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職種未経験歓迎】店長候補◇飲食業界最大手企業◇早期キャリアアップ可◇理想の働き方実現！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼＼学歴不問・職種未経験歓迎・業種未経験歓迎・第二新卒歓迎・ブランクOK／／ 【こんな方は是非ご応募ください】 ◎きちんと実力で評価される環境で働きたい方 ◎好奇心旺盛で、ワクワクすることが好きな方 ◎風通しの良い社風で経営にも携わりたい... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県豊橋市西岩田5-7-11 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉南部エリア】鮮魚専門店の店長候補◆早期キャリアアップ◆年収500万円～／関東中心に60店舗以上 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・鮮魚店またはスーパー鮮魚部門での実務経験をお持ちの方 ・魚の加工（切り身・刺身など）の経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 海鮮工房田中 さいたま北店 住所：埼玉県さいたま市北区吉野町1-336-3 ジャパンミート卸売市場 さいたま北店内 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 海鮮工房田中 鳩ヶ谷店 住所：埼玉県川口市南鳩ヶ谷1-6-1 ジャパンミート卸売市場... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉北部エリア】鮮魚専門店の店長候補◆早期キャリアアップ◆年収500万円～／関東中心に60店舗以上 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・鮮魚店またはスーパー鮮魚部門での実務経験をお持ちの方 ・魚の加工（切り身・刺身など）の経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 海鮮工房田中 上里店 住所：埼玉県児玉郡上里町大字七本木2121-2 メガセンタートライアル 上里店内 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ THE FISH TANAKA 深谷川本店 住所：埼玉県深谷市上原463 スーパーセンタートライ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎/第二新卒歓迎/初任地確約】店長候補◇早期キャリアアップと年収アップ！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼＼学歴不問・職種未経験歓迎・業種未経験歓迎・第二新卒歓迎／／ 【こんな方は是非ご応募ください】 ◎きちんと実力で評価される環境で働きたい方 ◎好奇心旺盛で、ワクワクすることが好きな方 ◎風通しの良い社風で経営にも携わりたい方 ◎仲間との... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県豊橋市西岩田5-7-11 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／初任地確約／未経験歓迎】店長候補◆店長平均年収620万／早期キャリアUP＆経営ノウハウ習得 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼＼学歴不問・職種未経験歓迎・業種未経験歓迎・第二新卒歓迎／／ 【こんな方は是非ご応募ください】 ◎きちんと実力で評価される環境で働きたい方 ◎好奇心旺盛で、ワクワクすることが好きな方 ◎風通しの良い社風で経営にも携わりたい方 ◎仲間との... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉県の直営店 住所：埼玉県の直営店を予定 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関東エリア】高級アパレル販売スタッフ◇ファッションアドバイザ―／年間休日122日・残業ほぼなし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・百貨店にある高価格帯ブランドもしくはラグジュアリー商品の販売経験 3年以上 ■歓迎条件： ・語学堪能な方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 関東県内の百貨店店舗もしくは直営店のうちいずれか 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 横浜髙島屋 住所：神奈川県横浜市西区南幸1-6-31 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細3＞ 浦和伊勢丹 住所：埼玉県さいたま... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【コンビニ経験者活躍◎】まいばすけっと店長◆安定のイオンG【夜勤なし・連休取得可で生活リズム安定】 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎！＞ ★コンビニ、飲食店、ホテル、塾など、様々な業界未経験の方が活躍★ ■必須条件： ・社会人経験1年以上 ■歓迎要件： ・販売サービスや... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 482万円～610万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 各店舗での就業（神奈川県） 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 各店舗での就業（東京都） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 各店舗での就業（千葉県） 住所：千葉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏・未経験歓迎】夜勤なし★エリアMGR候補★連休取得可／残業14.7H／働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界・職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・社会人経験1年以上 ※販売サービスや店長・エリアマネージャー・SVの経験をお持ちの方も大歓迎です！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 482万円～610万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 各店舗での就業（神奈川県） 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 各店舗での就業（千葉県） 住所：千葉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 各店舗での就業（東京都） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜世田谷／経験者歓迎＞プラネタリウム運営業務 ◆東急G／賞与年2回／正社員／子育て支援制度も充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件： ※下記いずれも該当する方 ・プラネタリウム運営業務（生解説、番組制作、天体観望会、イベント企画等）経験者 ・チームリーダー等の経験者で、今後組織のマネジメントにも積極的に関わっていく意思のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ せたがやプラネタリウム 住所：東京都世田谷区弦巻3-16-8 中央図書館プラネタリウム 勤務地最寄駅：東急田園都市線／桜新町駅駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本社、各支店・事業所、管理物件等（遠隔地含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉】店舗運営マネージャー候補（店長・SV候補）◆連休取得可能／残業20時間以内 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・小売りのご経験がある方 ※スーパー／ホームセンター／コンビニ／ドラッグストア／服飾／スポーツ用品店／家具・インテリア・家電量販店などのご経験をお持ちの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉県内の店舗 住所：埼玉県 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏／東証上場】とらふぐ亭のエリアマネージャー◆独立支援制度／需要拡大中で売上好調◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 外食業界にて、店長のご経験 ■歓迎条件： 外食業界にて、SVやエリアマネジャーのご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県の同社展開店舗 住所：東京、神奈川、千葉、埼玉の同社展開店舗 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★朝霞台｜未経験歓迎★お客様に寄り添うマンション運営サポート◇在宅勤務◎／年休123日／フレックス制 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ☆未経験の方への研修は充実！育成環境はご安心ください☆ ■応募要件： ・営業／販売／塾教室運営など、お客様とのコミュニケーションをとるご経験（金融窓口なども含む）をお... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 471万円～621万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 北関東支社 北関東第三支店 住所：埼玉県朝霞市浜崎1-2-8 アゴラ20ビル6F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／第二新卒◎】店舗運営（責任者候補）◆早期昇格可／2~3年で店長⇒SV（数店舗を束ねるチーフへ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・アルバイトなども含めた小売りのご経験がある方 ※スーパー／ホームセンター／コンビニ／ドラッグストア／服飾／スポー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉県内の店舗 住所：埼玉県 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉】店長※『かつや』／プライム上場G／入社後3年でSV就任実績あり／幅広いキャリアパス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・飲食業での就業経験をお持ちの方（業態不問／アルバイト経験可） ※短期間での昇進・昇格も可能な明確なキャリアパスがございます。 ＜職種未経験歓迎＞＜業界未経験歓迎＞ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 444万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 【埼玉】各直営店舗 住所：埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／転勤無し（地域限定）】店長※『かつや』／プライム上場G／幅広いキャリアパス／定期昇給有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・飲食業での就業経験をお持ちの方（業態不問／アルバイト経験可） ※短期間での昇進・昇格も可能な明確なキャリアパスがございます。 ＜職種未経験歓迎＞＜業界未経験歓迎＞ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 426万円～484万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 【埼玉】各直営店舗 住所：埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／転勤無し（地域限定）】店長候補※『かつや』／未経験歓迎／幅広いキャリアパス／定期昇給有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼＼学歴不問・職種未経験歓迎・業種未経験歓迎・ブランクOK・第二新卒歓迎／／ 【こんな方は是非ご応募ください】 ◎キャリアの選択肢が幅広い環境で働きたい方 ◎きちんと実力で評価される環境で働きたい方 ◎風通しの良い社風で経営にも携わりた... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 389万円～484万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 【埼玉】各直営店舗 住所：埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| さいたま市西区（149）｜ さいたま市北区（445）｜ さいたま市大宮区（1,343）｜ さいたま市見沼区（256）｜ さいたま市中央区（526）｜ さいたま市桜区（143）｜ さいたま市浦和区（509）｜ さいたま市南区（335）｜ さいたま市緑区（161）｜ さいたま市岩槻区（215）｜ 川越市（846）｜ 熊谷市（630）｜ 川口市（865）｜ 行田市（215）｜ 秩父市（79）｜ 所沢市（435）｜ 飯能市（133）｜ 加須市（142）｜ 本庄市（224）｜ 東松山市（157）｜ 春日部市（380）｜ 狭山市（348）｜ 羽生市（90）｜ 鴻巣市（110）｜ 深谷市（239）｜ 上尾市（353）｜ 草加市（373）｜ 越谷市（495）｜ 蕨市（117）｜ 戸田市（379）｜ 入間市（257）｜ 朝霞市（371）｜ 志木市（75）｜ 和光市（317）｜ 新座市（240）｜ 桶川市（101）｜ 久喜市（375）｜ 北本市（172）｜ 八潮市（357）｜ 富士見市（118）｜ 三郷市（330）｜ 蓮田市（120）｜ 坂戸市（132）｜ 幸手市（73）｜ 鶴ヶ島市（127）｜ 日高市（168）｜ 吉川市（154）｜ ふじみ野市（175）｜ 白岡市（85）｜ 北足立郡伊奈町（105）｜ 入間郡三芳町（239）｜ 入間郡毛呂山町（42）｜ 入間郡越生町（20）｜ 比企郡滑川町（56）｜ 比企郡嵐山町（29）｜ 比企郡小川町（47）｜ 比企郡川島町（79）｜ 比企郡吉見町（43）｜ 比企郡鳩山町（14）｜ 比企郡ときがわ町（28）｜ 秩父郡横瀬町（9）｜ 秩父郡皆野町（10）｜ 秩父郡長瀞町（6）｜ 秩父郡小鹿野町（5）｜ 秩父郡東秩父村（6）｜ 児玉郡美里町（48）｜ 児玉郡神川町（40）｜ 児玉郡上里町（66）｜ 大里郡寄居町（58）｜ 南埼玉郡宮代町（19）｜ 北葛飾郡杉戸町（56）｜ 北葛飾郡松伏町（115）｜ |
