| 仕事内容 | 【埼玉・和光】航空用ガスタービンの研究開発（制御システム領域） |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかの経験をお持ちの方（ご担当いただく業務によって異なります） ・ECU、各種センサー（温度、圧力）、油圧／燃料ポンプ等を含む制御システムまたはコンポーネントの開発 ・組込みソフトウェアの開発 ・FPGA論理回路設計 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 先進パワーユニット・エネルギー研究所 住所：埼玉県和光市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉県朝霞市】二輪車の電子制御システム開発支援・評価業務◆研修充実◎大手顧客と取引多数／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 電気・電子・制御系のシステム開発経験 システムズエンジニアリング知識 要求分析・管理の実践経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉県朝霞市の顧客先 住所：埼玉県朝霞市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験◎ITエンジニア育成コース】3～5か月のカリキュラム研修◆学習コンサル・メンター配置 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞＜業種未経験歓迎＞ ～実務未経験の方も歓迎です。独学、職業訓練校、学校で学んだ方も実際ご入社されています～ ■必須条件： ・社会人経験１年以上 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 398万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ ★関西（大阪/京都/兵庫/滋賀/奈良/和歌山） 住所：大阪府、京都府、兵庫県、滋賀県、奈良県、和歌山県の各クライアント先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 全国の拠点 住所：全国配属の可能性あり 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【埼玉県・県央エリア】車載電装品・ECU領域に係る組込ソフトウェア開発／業界トップの案件数 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・C言語を用いたソフトウェア開発経験 ・組込制御の開発業務経験 ■歓迎条件： ・電装部品の開発経験 ・ソフトウェア開発における基本設計または詳細設計の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉県 住所：埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める拠点 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | S【北関東】オープンポジション（システム・アプリ開発等）◆研修制度充実／大手企業のノウハウ身に付く |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： いずれかの経験3年以上※経験1年以上でも応募歓迎です。 ・IoT家電・車載ECUなど組込開発経験 ・webアプリケーション開発経験 ・業務や生産管理・基幹システム... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 410万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 【埼玉】常駐先メーカー 住所：埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 【栃木】常駐先メーカー 住所：栃木県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 【群馬】常駐先メーカー 住所：群馬県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | E【関東】組み込みエンジニア◆第二新卒歓迎／大手企業のノウハウ・最新技術身に付く◆年休121日以上 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ソフトウェア開発のご経験：C、C++、JAVA、PCLなどでのプログラミング経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 案件先 住所：東京都23区内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リーダー候補】安全性設計・検証支援(自動運転システム等)◆SCSKグループ／住宅手当あり／209〇 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・製品開発におけるリーダー経験 ■歓迎要件： ・組込み系システム開発経験 ・PM経験、PMO経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区神田三崎町3-1-16 神保町北東急ビル9F 勤務地最寄駅：JR総武線／水道橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：東京都、埼玉県、神奈川県、栃木県、茨城県、群馬県のお客様先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リーダー候補】車載制御シミュレーション検証◆SCSKグループ／住宅手当あり／福利厚生◎／202〇 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：下記いずれかの経験又は知識がある方 ・シミュレーション（MILS/HILS）環境を用いた制御ソフトウェア開発/検証経験 ・シミュレーション（MILS/HILS）環境構築経験 ■歓迎要件： ・C/C++/Python言語、スク... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,000万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区神田三崎町3-1-16 神保町北東急ビル9F 勤務地最寄駅：JR総武線／水道橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 西新宿テクニカルセンター 住所：東京都新宿区西新宿6-24-1 西新宿三井ビル14階 勤務地最寄駅：東... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉・本庄】車・バイクのECU関連機器の組込開発 ※駅チカ／教育制度充実／完全週休2日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：いずれかの経験3年以上 ・C言語を用いた組込開発経験 ・自動車などのECU／制御システム開発経験 ■歓迎条件： ・自動車業界／その他組み込み開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 410万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 案件先 住所：埼玉県本庄市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート可】アプリ基盤エンジニア ◆クラウド案件75％/フルスタック提供/資格取得制度充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・アプリケーションエンジニアとしてミドルウェアでの業務経験5年以上 （Apache,Tomcat,Oracle,PostgreSQL,MySQL,Hulft,JP1など） ・アプリケーションエンジニアとして開発業務経験とフル... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 415万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※管理監督者となった場合残業代... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区大崎2-9-3 勤務地最寄駅：JR線／大崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【埼玉】組込エンジニア※プライム比率7、8割/定着率90%/残業15h/スキルチェンジ可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・IT開発の基本的な経験をお持ちの方(目安3年以上) ・目的を理解して自律的に思考し、周囲と協調の上で積極的に発信... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京オフィス 住所：東京都港区六本木3丁目2番1号 住友不動産六本木グランドタワー21階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（埼玉県） 住所：埼玉県の顧客常駐先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【宇都宮】組込エンジニア※プライム比率7、8割/定着率90%/残業15h/スキルチェンジ可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・IT開発の基本的な経験をお持ちの方(目安3年以上) ・目的を理解して自律的に思考し、周囲と協調の上で積極的に発信... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京オフィス 住所：東京都港区六本木3丁目2番1号 住友不動産六本木グランドタワー21階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（栃木県） 住所：栃木県の顧客常駐先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大宮】モビリティ開発※プライム比率7、8割/定着率90%/残業15h/スキルチェンジ可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・IT開発の基本的な経験をお持ちの方(目安3年以上) ・目的を理解して自律的に思考し、周囲と協調の上で積極的に発信/行動する姿勢をお持ちの方。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京オフィス 住所：東京都港区六本木3丁目2番1号 住友不動産六本木グランドタワー21階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（埼玉県） 住所：埼玉県の顧客常駐先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／朝霞】ソフトウェア開発※フライトコントローラ◆NTT東日本G◆ドローン市場国内生産数トップ級 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・組み込みソフトウェア開発経験（C、C++、Linux、RTOS） ・制御理論に関する知見を有し、ドローン／ロボット／自動車等モビリティーでの制御設計実装の開発経験 ・数学や物理が好きな方 ■歓迎条件： ・HILS等を用いた... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,000万円～1,400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県朝霞市北原2-4-23 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉】制御設計（新商品開発）■寿司ロボット等世界トップ級シェアメーカー■残業10h・フレックス制 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：(下記いずれかに該当する方) ・プログラミングの知識をお持ちの方（C言語、JAVA、Python) ※学生時代でも歓迎です ・ラダー図に対する知識やPLCの実務経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・新製品開発に携わったご経験をお... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～520万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 川島テックプラント 住所：埼玉県比企郡川島町戸守荒神495-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／入間】ハードウェアエンジニア◆スマートメーター・電力会社向け製品設計◆土日祝休◆プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・回路設計／評価の実務経験、設計資料の作成 ・無線回路設計の経験 ■歓迎条件： ・アンテナ設計に関する知見 ・量産対応（工場対応） ・ソフトウェアエン... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 548万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉事業所 住所：埼玉県入間郡藤久保1131 勤務地最寄駅：東武東上線／みずほ台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 24111061【埼玉／大宮】制御アプリ開発エンジニア（PL/SE）◆大手SIerでキャリアアップ◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 次のいずれかの開発経験が3年以上ある方 ・C#言語での組込開発経験 ・C++言語での組込開発経験 ・Java言語での開発経験 ■歓迎条件： ・制御機器開発経験 ・LinuxまたはリアルタイムOSをターゲットにしたソフトウェ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 455万円～909万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大宮オフィス 住所：埼玉県さいたま市大宮区仲町2-26 大宮ビル 勤務地最寄駅：各線／大宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 24111062【埼玉／大宮】制御アプリ開発エンジニア◆業界未経験可◆大手SIerでキャリアアップ◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件： ソフトウェアの開発経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 455万円～909万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大宮オフィス 住所：埼玉県さいたま市大宮区仲町2-26 大宮ビル 勤務地最寄駅：各線／大宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/神奈川/埼玉】組込みエンジニア(自動車/FA機器関連)C言語他/残業10時間/年休124日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】C言語、C++、Javaなど何れかでの組込み開発経験 (年数不問) 【歓迎】Qt、MATLAB使用経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先（関東のクライアント） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 顧客先※埼玉 住所：埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉県／所沢市】除細動器・AEDのソフトウェア設計・開発・維持改良 ※所定労働7h／研修制度◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件※以下いずれかに該当する方 ・何かしらのエンジニア経験をお持ち方 ・何かしらの理系バックグラウンドをお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先 住所：埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| さいたま市西区（145）｜ さいたま市北区（461）｜ さいたま市大宮区（1,158）｜ さいたま市見沼区（272）｜ さいたま市中央区（466）｜ さいたま市桜区（139）｜ さいたま市浦和区（420）｜ さいたま市南区（351）｜ さいたま市緑区（173）｜ さいたま市岩槻区（218）｜ 川越市（707）｜ 熊谷市（535）｜ 川口市（938）｜ 行田市（183）｜ 秩父市（104）｜ 所沢市（476）｜ 飯能市（119）｜ 加須市（144）｜ 本庄市（246）｜ 東松山市（146）｜ 春日部市（361）｜ 狭山市（349）｜ 羽生市（83）｜ 鴻巣市（105）｜ 深谷市（230）｜ 上尾市（396）｜ 草加市（404）｜ 越谷市（518）｜ 蕨市（106）｜ 戸田市（369）｜ 入間市（275）｜ 朝霞市（384）｜ 志木市（88）｜ 和光市（322）｜ 新座市（230）｜ 桶川市（98）｜ 久喜市（281）｜ 北本市（105）｜ 八潮市（289）｜ 富士見市（116）｜ 三郷市（313）｜ 蓮田市（115）｜ 坂戸市（79）｜ 幸手市（78）｜ 鶴ヶ島市（82）｜ 日高市（123）｜ 吉川市（160）｜ ふじみ野市（163）｜ 白岡市（82）｜ 北足立郡伊奈町（77）｜ 入間郡三芳町（170）｜ 入間郡毛呂山町（32）｜ 入間郡越生町（13）｜ 比企郡滑川町（42）｜ 比企郡嵐山町（32）｜ 比企郡小川町（39）｜ 比企郡川島町（63）｜ 比企郡吉見町（40）｜ 比企郡鳩山町（11）｜ 比企郡ときがわ町（18）｜ 秩父郡横瀬町（12）｜ 秩父郡皆野町（12）｜ 秩父郡長瀞町（3）｜ 秩父郡小鹿野町（6）｜ 秩父郡東秩父村（6）｜ 児玉郡美里町（40）｜ 児玉郡神川町（20）｜ 児玉郡上里町（56）｜ 大里郡寄居町（57）｜ 南埼玉郡宮代町（16）｜ 北葛飾郡杉戸町（56）｜ 北葛飾郡松伏町（28）｜ |
