| 仕事内容 | 【関東エリア/契約社員】水処理施設の電気主任※セカンドキャリア歓迎／日勤／残業ほぼ無し／年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件: ・電気主任技術者3種 ・電気主任技術としての実務経験がある方（下水処理場での経験あれば尚可） ＜必要資格＞ 必要条件：電気主任技術者第3種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区海岸3-20-20 ヨコソーレインボータワー 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 関東エリアの勤務地予定 住所：関東エリアの配属を予定 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【幸手】物流設備メンテナンス・保全業務※ニトリグループ／年休120日以上／福利厚生制度充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！・職種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・普通自動車第一種運転免許 ・設備設計製作、輸送機器整備、設備メンテナンスなどの経験者の方 ■歓迎条件： ・設備保全業務経験者の方 ・機械保全... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ホームロジスティクス幸手DC 住所：埼玉県幸手市大字神扇字五反割753-1 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉】未経験から目指せるフィールドエンジニア ≪賞与2回／社宅完備／転勤無し／稼働率95%以上≫ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 未経験歓迎！ ★こんな方は是非ご応募ください！★ ・手に職をつけたい ・街づくりに興味がある ・チームで仕事を進めたい ・研修体制の整った会社で働きたい ＜年齢制限＞ 35歳未満 長期キャリア形成を目的とした募集のため |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉県内のいずれかの顧客先 住所：埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【埼玉／川口】機械設備の保守・保全◆土日祝休／転勤無／製パン焼型シェア9割以上のニッチトップ企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・機械修理の経験 ■歓迎条件： ・電気工事士の経験 ・製造業での設備保全の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県川口市江戸袋2-6-14 新郷工業団地内 勤務地最寄駅：JR京浜東北線／川口駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/電気知見を活かす】プラント設備の試運転 ※各種手当制度多数/土日対応は月1回程/東レG子会社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・設備、プラント等の電気設計又は試運転経験をお持ちの方 ・普通自動車免許 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都世田谷区桜丘5-48-16 勤務地最寄駅：小田急線／千歳船橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 全国施工現場 住所：全国の施工現場 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉・朝霞】◆未経験・第二新卒歓迎◆高圧ガスプラントの検査員～資格支援制度／マイカー通勤OK！～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～未経験歓迎・第二新卒歓迎／ご興味ある方はぜひご応募ください～ ■必須条件： 普通自動車運転免許をお持ちの方 ■歓迎条件： ・手に職をつけて長期的なキャリア形成を行... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 朝霞事業所 住所：埼玉県朝霞市大字田島43 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸／未経験歓迎】発電プラントの建設エンジニア（原子力部門）※三菱重工G／退職金あり／福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件： 未経験歓迎（※全国転勤が可能な方） ～学歴や業界・職種経験など不問です～ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 390万円～580万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸支社 住所：兵庫県神戸市兵庫区小松通り5-１-16 第一菱興ビル 勤務地最寄駅：市営地下鉄海岸線／和田岬駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関東エリア】天然ガス発電所の設備管理（電気）※年休120日／世界最大水メジャーヴェオリアG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件: ・電気主任技術者3種以上お持ちの方 ・いずれかのご経験 └ガスタービン発電に関する知見と経験 └発電所に類似するプラントや、ボイラーやタービン・ポンプ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関東エリアの勤務地予定 住所：関東エリアの配属を予定 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【北関東エリア】空調設備の保守メンテナンス ※競合差別化で利益率◎/年休120日超/年収400万～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：以下いずれかが必須となります。 ・設備施工管理経験をお持ちの方 ・空調設備、冷凍・冷蔵設備などの設備設計経験をお持ちの方 ・設備メンテナンス経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 北関東支店 住所：埼玉県さいたま市浦和区神明1丁目18番20号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 宇都宮営業所 住所：栃木県宇都宮市錦2丁目5番1号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／羽生市】設備保全担当◇4月から年休117日／中途入社も多く働きやすい環境◇車通勤可／転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・機械メンテナンスや修繕工事など、設備保全の業務経験をお持ちの方 （自動車関連や製造業等で使用する機械の保全） ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 375万円～675万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県羽生市大字今泉311-1 勤務地最寄駅：東武伊勢崎線／羽生駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【北関東エリア】＜第二新卒歓迎＞サービスエンジニア※医薬品製造工程向け無菌空調設備／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれか満たす方 ・産業機械/設備/装置等のメンテナンス・保守点検・据付等のご経験 ・施工管理経験者 ■配属組織 20代から60代まで30名程度が活... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 440万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 北関東事務所 住所：埼玉県熊谷市筑波1-173 筑波ビル5階 勤務地最寄駅：JR他各線／熊谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【北関東エリア】サービスエンジニア※医薬品製造工程向け無菌空調設備/国内トップシェア/年休123日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれか満たす方 ・産業機械/設備/装置等のメンテナンス・保守点検・据付等のご経験 ・施工管理経験者 ■配属組織 20代から60代まで30名程度が活... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 北関東事務所 住所：埼玉県熊谷市筑波1-173 筑波ビル5階 勤務地最寄駅：JR他各線／熊谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉/上尾】プラントエンジニア（保全・施工管理）※年収・福利厚生◎／三井金属グループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆応募要件： ・保全業務5年以上のご経験 ・普通自動車免許（ＡＴ可） ・AutoCAD 又はJW-CAD ソフト実務経験 ◆歓迎要件： ・１級もしくは2級機械保全技... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 386万円～630万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無し ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 上尾支所 住所：埼玉県上尾市原市1380－15 勤務地最寄駅：JR 高崎線／上尾駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／春日部市/管理職候補】プラントエンジニア（ボイラーや回転機等）◆転勤無し/年休123日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 発電設備、水処理、鉄鋼・石油化学、火力発電所、エネルギー業界等での設備管理、保守・保全経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 春日部出張所 住所：埼玉県春日部市豊町2-15-8 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／春日部市】プラント機器のメンテナンス＜第二新卒歓迎＞◆転勤無し/賞与6.4カ月／年休123日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・工業系の学卒経験をお持ちの方（高校、大学問わず） ・製造業にて現場経験や保全、メンテナンスのご経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・機械整備／機器保全などの業務経験者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 関東事業所 住所：千葉県木更津市金田東4-10-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 春日部出張所 住所：埼玉県春日部市豊町2-15-8 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉・戸田/未経験歓迎】水処理施設の運転管理～日立製作所G／資格取得で長期就業／各種手当充実！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 普通自動車免許（オートマ可） ■歓迎条件： ・理系学科卒の方 ・プラントの運転経験のある方 ・機械もしくはビルメンテナンス経験のある方 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 280万円～300万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※経験・スキルにより考慮の上、... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 戸田西部浄水場 住所：埼玉県埼玉県戸田市笹目2-23-25 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉/本庄】再生プラスチック製造設備の保守・メンテナンス◆年休125日・夜勤なし◎残業20h程 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件: ・機械や電気設備等のメンテナンス経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：埼玉県本庄市児玉町宮内字大谷838-4 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【水処理プラントの計画・メンテナンス】※三菱商事等の安定基盤／水事業のパイオニア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須 ・エンジニアリング会社における技術職の経験（3年以上） ■歓迎 下記いずれかのご経験 ・水処理プラントに関する設計、メンテナンス業務 ・水処理装置に関する設計、メンテナンス業務 ・機械設備（空調、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～890万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区東新橋1-9-2 汐留住友ビル27F 勤務地最寄駅：JR各線／汐留駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 水ingエンジニアリング株式会社 北関東支店 住所：埼玉県さいたま市大宮区桜木町4-247 OSビル４F 受動喫煙対策... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／さいたま】メンテナンス担当（ボイラーの定期点検・修理）※年休122日／完全週休二日制 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件： ・自動車免許をお持ちの方 ・何かしらのメンテナンス経験がある方 （※部品交換や工具の使用経験あればOKです！） ■業種未経験歓迎 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～480万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 14ヶ月分で支給（月給＋賞与2... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 北関東営業所 住所：埼玉県さいたま市北区宮原町4丁目19番8号 アイランドヴィレッジ1FB号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 受変電設備の保守◆経験製品不問／チームで担当／資格取得サポートあり／年休121日／WEB面接可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 何らかの装置、機械のメンテナンス経験者 ■歓迎条件： 電気系の学科卒業の方、低電圧含め電気系実務経験の方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先（神奈川） 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 顧客先（埼玉） 住所：埼玉県 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| さいたま市西区（152）｜ さいたま市北区（443）｜ さいたま市大宮区（1,219）｜ さいたま市見沼区（288）｜ さいたま市中央区（446）｜ さいたま市桜区（141）｜ さいたま市浦和区（455）｜ さいたま市南区（354）｜ さいたま市緑区（193）｜ さいたま市岩槻区（237）｜ 川越市（789）｜ 熊谷市（517）｜ 川口市（926）｜ 行田市（178）｜ 秩父市（102）｜ 所沢市（565）｜ 飯能市（132）｜ 加須市（132）｜ 本庄市（259）｜ 東松山市（152）｜ 春日部市（329）｜ 狭山市（314）｜ 羽生市（78）｜ 鴻巣市（125）｜ 深谷市（214）｜ 上尾市（446）｜ 草加市（406）｜ 越谷市（604）｜ 蕨市（114）｜ 戸田市（377）｜ 入間市（323）｜ 朝霞市（370）｜ 志木市（94）｜ 和光市（282）｜ 新座市（254）｜ 桶川市（119）｜ 久喜市（269）｜ 北本市（111）｜ 八潮市（272）｜ 富士見市（116）｜ 三郷市（344）｜ 蓮田市（107）｜ 坂戸市（90）｜ 幸手市（79）｜ 鶴ヶ島市（109）｜ 日高市（142）｜ 吉川市（130）｜ ふじみ野市（194）｜ 白岡市（69）｜ 北足立郡伊奈町（72）｜ 入間郡三芳町（145）｜ 入間郡毛呂山町（41）｜ 入間郡越生町（16）｜ 比企郡滑川町（31）｜ 比企郡嵐山町（35）｜ 比企郡小川町（31）｜ 比企郡川島町（71）｜ 比企郡吉見町（33）｜ 比企郡鳩山町（12）｜ 比企郡ときがわ町（17）｜ 秩父郡横瀬町（13）｜ 秩父郡皆野町（8）｜ 秩父郡長瀞町（3）｜ 秩父郡小鹿野町（4）｜ 秩父郡東秩父村（6）｜ 児玉郡美里町（44）｜ 児玉郡神川町（33）｜ 児玉郡上里町（47）｜ 大里郡寄居町（65）｜ 南埼玉郡宮代町（15）｜ 北葛飾郡杉戸町（50）｜ 北葛飾郡松伏町（35）｜ |
