| 仕事内容 | 【仕事概要】 戸建て分譲住宅用地（建売住宅用地）の仕入れ、建物完成後に不動産仲介業者様に販売して頂けるように営業活動をするお仕事です。 土地仕入れから建物販売までを一貫して管理するため、とてもやりがいのあるお仕事です。 【仕事詳細】 分譲住宅を建てるための用地仕入れをお任せします。 仕事の流れ (1)担当エリア内の不動産仲介業者を訪問（1日10件前後） (2)雑談して仲良くなりつつ、情報のヒアリ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 下記すべてを満たす方 ・普通運転免許（AT限定可） ※入社までに取得いただければ大丈夫です。 ・宅建士（宅地建物取引士）をお持ちの方 【歓迎/尚可要件】 以下の方はさらに条件優遇します。 ・不動産営業各種（賃貸・売買仲介営業、新築中古マンション営業など）経... |
| 給与 | 年収 300万円～500万円 |
| 勤務地 | 【全国各地で募集！】 ★勤務地は希望を考慮します。 ▼東北 ■宮城県…仙台市 ■福島県…郡山市 ▼関東 ■埼玉県…久喜市・越谷市・川越市・朝霞市・志木市・所沢市・川口市・熊谷市・さいたま市・加須市・上尾市・草加市・戸田市・三郷市 ■茨城県…つくば市 ■東京都…中野区・北... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | D&Dスタジオ東日本で、カスタムカーの販売・企画を中心に担当します。 お客様の理想の一台を提案しながら、カスタムカー制作のプランニングや商品車仕上げを行います。 さらに、アウトドアカスタムブランド【サードスペース】の新車・中古車の案内、契約、納車サポートもお任せします。4WDをベースにしたアウトドア仕様や車中泊車を提案し、「上質な車と遊び」を求めるお客様へ、ブランドのファンづくりと顧客満足度の向上 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・普通自動車免許（ATのみ可） ・対外折衝の経験 【歓迎/尚可要件】 ・車両やアフター部品の知識が豊富な方 ・営業の経験(個人・法人問わず) |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 千葉県野田市船形１６６９－２ ・車通勤可能（無料駐車場あり） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 営業活動を支えるバックオフィス業務。問い合わせ対応、資料作成補助、データ管理に加え、販促・広報や会議運営を通じて組織の成長を推進します。 【詳細】 ■水処理設備機材（遠心分離機他）のレンタル、水処理プラントの営業マンの支援業務（電話・WEB対応、提案資料・図面作成など） ■販促・広報の支援業務 ■営業関連計数管理（工事別売上・利益管理）の補助業務 ■会議体事務局支援 【入社後】 一週間の研修を |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ★未経験・第二新卒歓迎★ ■【資格】 第一種運転免許普通自動車 ■基本的なPCスキル（Word、Excel、Powerpoint) 【歓迎/尚可要件】 ■事務のご経験 ■初級程度のCAD経験 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 本社 千葉県 千葉市若葉区 上泉町424-18 【備考】車、バイク、自転車通勤となります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ■業務内容 ご依頼をいただいてから、お客様のご自宅を訪問してリユース提案を行う＜完全反響営業＞をお任せします。 月間40,000件の「業界最大級」の買取依頼をいただく規模にまで成長しているため、飛び込みやテレアポは一切ありません。 未経験の方も安心して、お客様との信頼関係構築と営業スキルの習得に集中できる環境です。 【具体的には】 ・買い取り希望の商材のリユース提案 └ご依頼いただいたお客様の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 【必須要件】 ■必須資格：普通自動車第一種運転免許をお持ちの方(AT限定可) ■学歴：専門卒もしくは大学卒業以上 ■経験：何かしらの接客経験がある ※職種・業界経験は一切不問です。異業種からのチャレンジを歓迎します。 【歓迎/尚可要件】 【求める人物像】... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | ・千葉リユースセンター／千葉県千葉市花見川区宮野木台4丁目1-40（最寄り駅：稲毛駅） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【会社の特徴】 ・1988年（第1期）～2025年（第37期）まで全期黒字の安定基盤 ・お客様を「大切な親戚・友人」と捉える接客・サービス方針 【求人のポイント】 ・未経験からリゾート不動産のプロを目指せる（教育体制あり） ・ノルマなし／ガツガツ電話営業なし（問い合わせ対応が中心） ・残業少なめ／完全週休2日制／年間休日120日 【仕事内容】（房総エリアのリゾート物件・提案営業） ・別荘／マン |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・普通運転免許 (必須） ・簡単なPCスキル（Excel・Word・当社独自システム等） 【歓迎/尚可要件】 ・宅地建物取引士 |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | 〒299-5106 千葉県夷隅郡御宿町須賀４８８?１ |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜未経験から活躍できる提案営業＞ 暮らしに関わる電新電力サービスのご案内を行う 提案営業職の募集を行います。 ─────────────── 人々の生活に欠かせないライフラインである電気。 電力自由化に伴い、ご家庭単位で電気会社を選べる時代。 現在契約している電気料金が 今よりも安くなることを知らない方々が 世の中に多くいらっしゃいます。 電気料金が今よりも安くなることを説明した後、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ◆未経験OK！転職回数も不問 スタッフ93％の方が営業未経験から勤務スタート！ 入社後は、座学研修やトークスクリプトを通して イチから学べるので、正社員デビューの方や 営業デビューの方も安心してスタートできます。 ◆3月卒業見込みの学生の方も大歓迎 【歓... |
| 給与 | 年収 350万円～650万円 |
| 勤務地 | 千葉支店 千葉県船橋市に拠点開設予定。 開設までは本社（〒171-0022 東京都豊島区南池袋2-32-4 南池袋公園ビル）に配属。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】（両面型：法人営業＋スタッフコーディネーター） ・企業と求職者のマッチングを行い、採用課題解決と就業後支援まで担当 【企業向け（法人営業）】 ・新規開拓／既存訪問 ・採用課題、求める人物像のヒアリング ・スタッフ紹介、職場見学の設定 ・派遣に限らず、人材紹介／外国人材／採用システム等の最適提案（必要に応じて） 【スタッフ向け（コーディネーター）】 ・希望に合う仕事紹介 ・職場見学へ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・営業経験 ・普通自動車免許(AT限定可) ・成長意欲が高く、人と向き合って課題解決していきたい方 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 柏営業所 〒270-0127 千葉県流山市富士見台二丁目5番地4 江戸川台小田急ハイツ1階104号室（7号棟） アクセス：江戸川台駅 徒歩14分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、営業職をご担当いただきます。 【職務詳細】 ■誰に：工場、プラント等 ■何を：「化学品」工業薬品 ■手法：提案営業 プラント向けの水処理薬品などを扱います。顧客の技術者とやり取りしたり、サンプルを持っていったりと知識を活かしながら活動していただきます。 ■具体的には 顧客によって工程は違い、必要となる工業薬品は違ってきます。そのため、まずは顧客の課題のヒアリングをし、自 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■理系のバックグラウンドをお持ちの方 ■普通自動車運転免許 【尚可】 ■化学品の知識・バックグラウンド ■営業経験 ★★おすすめポイント★★ ・設立から65年以上と歴史が長く、安心経営◎ ・平均勤続年数は約14.2年と長期的就業が叶います。 ・全社員... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 千葉県市原市椎津1082-3 ＪＲ内房線「姉ヶ崎」駅より徒歩14分 勤務地変更の範囲:3年～5年で転勤可能性あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【営業事務】 加盟店の登録・運営・売上管理の支援業務 訪問や電話などで加盟店での登録手続き補助、スケジュール管理、売り明け向上に向けた各種支店を提供する業務 【カスタマーサポート・カスタマーサクセス】 加盟店の売上向上をもくろみ、メニュー構成や販促施策案などを提案 |
|---|---|
| 応募資格 | 未経験歓迎 学歴不問 転勤なし 20歳以上45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 自宅から各加盟店様への直行・直帰が基本となります。 交通費は社内規定内にて支給。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【営業事務】 加盟店の登録・運営・売上管理の支援業務 訪問や電話などで加盟店での登録手続き補助、スケジュール管理、売り明け向上に向けた各種支店を提供する業務 【カスタマーサポート・カスタマーサクセス】 加盟店の売上向上をもくろみ、メニュー構成や販促施策案などを提案 |
|---|---|
| 応募資格 | 未経験歓迎 学歴不問 転勤なし 20歳以上45歳以下 【年齢制限理由】 技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労働者数が相当程度少ない特定の年齢層に限定し、かつ、期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 自宅から各加盟店様への直行・直帰が基本となります。 交通費は社内規定内にて支給。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 求職者と企業をつなぐ「人材紹介営業」としてご活躍いただきます。 ■キャリアアドバイザー（個人向け） ・転職希望者のヒアリング ・履歴書添削・面接対策 ・キャリアプランの提案 ■リクルーティングアドバイザー（法人向け） ・企業の採用ニーズのヒアリング ・採用戦略の提案 ・人材紹介〜採用成功までのフォロー ★どちらも“人の人生に深く関わる”やりがいの大きな仕事です。 ★ |
|---|---|
| 応募資格 | ・未経験OK／業界・職種不問 ・社会人経験1年以上 ★こんな方におすすめ ・人と関わる仕事がしたい方 ・誰かの役に立つ仕事にやりがいを感じる方 ・成果をしっかり評価されたい方 21歳以上31歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 全国各拠点（希望考慮） ※転勤なしの「地域限定」orキャリア重視の「全国型」選択可能 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 求職者と企業をつなぐ「人材紹介営業」としてご活躍いただきます。 ■キャリアアドバイザー（個人向け） ・転職希望者のヒアリング ・履歴書添削・面接対策 ・キャリアプランの提案 ■リクルーティングアドバイザー（法人向け） ・企業の採用ニーズのヒアリング ・採用戦略の提案 ・人材紹介〜採用成功までのフォロー ★どちらも“人の人生に深く関わる”やりがいの大きな仕事です。 ★ |
|---|---|
| 応募資格 | ・未経験OK／業界・職種不問 ・社会人経験1年以上 ★こんな方におすすめ ・人と関わる仕事がしたい方 ・誰かの役に立つ仕事にやりがいを感じる方 ・成果をしっかり評価されたい方 21歳以上31歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 全国各拠点（希望考慮） ※転勤なしの「地域限定」orキャリア重視の「全国型」選択可能 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 住まいの売買（仲介）に関するサポートや買取りや自社物件の販売業務もお任せします。 営業としてまずはお客様にご要望をヒアリングするところからスタートし、 半年から1年後には契約などを含め、一連... |
|---|---|
| 応募資格 | 【募集背景】 事業拡大のための増員募集です。 （採用予定人数：） |
| 給与 | 想定年収：350-800万円 基本給＋固定残業代50時間がベースとなり、追加で歩合給が支給... |
| 勤務地 | 千葉県習志野市 ※千葉県習志野市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 求職者と企業をつなぐ「人材紹介営業」としてご活躍いただきます。 ■キャリアアドバイザー（個人向け） ・転職希望者のヒアリング ・履歴書添削・面接対策 ・キャリアプランの提案 ■リクルーティングアドバイザー（法人向け） ・企業の採用ニーズのヒアリング ・採用戦略の提案 ・人材紹介〜採用成功までのフォロー ★どちらも“人の人生に深く関わる”やりがいの大きな仕事です。 ★ |
|---|---|
| 応募資格 | ・未経験OK／業界・職種不問 ・社会人経験1年以上 ★こんな方におすすめ ・人と関わる仕事がしたい方 ・誰かの役に立つ仕事にやりがいを感じる方 ・成果をしっかり評価されたい方 21歳以上31歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 全国各拠点（希望考慮） ※転勤なしの「地域限定」orキャリア重視の「全国型」選択可能 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【期待する役割】 当社の成長戦略（オーガニック×プログラマティックM&A）の中核として、M&Aを活用した事業拡大を推進していただきます。 本ポジションでは、成長戦略の立案から実行まで一気通貫で担っていただく、プレイングマネージャーの方を募集。 将来的にはPMI・投資判断まで担っていただくことを想定しており、事業会社側でM&Aをリードする中核ポジションとなりま |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■ソーシング経験 ■ディール推進 ■デューデリジェンス対応経験 ■クロージングまでのリード経験 【歓迎要件】 ▼事業会社の上位層 ▼仲介トップ層 ▼MA仲介出身の方 ▼ソーシング～クロージング、day１までの経験がある方 ▼事業会社の投資・M&A部門の経験 ▼... |
| 給与 | 年収 1000万円～1500万円 |
| 勤務地 | 千葉県千葉市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【職務内容】 調達業務をご担当いただきます。 ■調達における業務改革の企画立案および推進 ■サプライチェーン全体を俯瞰したBCP（事業継続計画）リスクの特定と対策実行 ■原材料不足、地政学リスク、災害等に対する供給リスクマネジメント ■サプライヤーに対するタフな条件交渉、関係構築の両立 など 【配属組織】 調達・物流ユニット 【魅力】 ・半導体と |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※履歴書に顔写真貼り付けが必須となります※ ■半導体業界または電子部品業界での経験 ■B2Bでの価格や条件交渉の経験 ■業務改善またはプロジェクト推進の経験 |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 千葉県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・・・・・・ご紹介案件・・・・・・ 【求人1】 株式会社リクルート【情報誌ホットペッパー(美容領域・飲食領域)】 想定年収384 万円～413 万円（月給257,612円～302,331円） ポイント：未経験可・リモート可・年間休日145日・研修充実 ＜美容・キレイ領域＞ ◎情報誌『HOT PEPPER』とWEBサイト『HOT PEPPER Beauty』に関わるお仕事です。 ＜飲食領域＞ ◎情報 |
|---|---|
| 応募資格 | ・・・・・・ご紹介案件・・・・・・ 【求人1】 株式会社リクルート【情報誌ホットペッパー(美容領域・飲食領域)】 想定年収384 万円～413 万円（月給257,612円～302,331円） ポイント：未経験可・リモート可・年間休日145日・研修充実 ＜美容・キレイ領域＞ ... |
| 給与 | |
| 勤務地 | ※全国30都道府県以上に拠点があるため、ご本人希望や適性を鑑み、上記以外の勤務地での選考をご相談させていただく場合もあります。 拠点一覧：https://hotpepperks.recruit-saiyo.jp/area/ ・通勤は公共交通機関のみ、車通勤不可(最寄り駅ま... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 管理部門の業務推進および体制整備を担うポジションです。経理の実務から、組織全体の業務整理および改善をお任せします。 【仕事内容】 ・月次／四半期／年次決算の対応 ・連結決算対応 ・財務諸表の作成 ・会計基準変更対応 【メインミッション】 経理部門の体制強化を担い、業務の標準化・効率化を推進することがミッションです。属人化の解消やチェック体制の構築を通 じて、安定した事業運営を支える基盤づくりに |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■経理部門で幅広い業務のご経験をお持ちの方 【歓迎要件】 ■食品業界、または製造業での企画・管理・生産管理などの実務経験 ■変化の激しい環境（スタートアップや変革期にある組織）での実務経験 ■日商簿記検定2級 ■総務等管理部門経験等マルチな管理部門経験 |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 千葉県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 人事部の給与・労務担当として、給与計算・社会保険等手続などの労務業務全般をご担当頂きます。 【業務内容】 給与計算・社会保険等手続は、グループ内のシェアードサービス会社と協力して行っていただきますので、主にエクセルでの必要項目の報告や、システムの運用がメイン業務となります。 新たな人事システムの導入や人事制度改定に伴う業務もご対応頂きます。 同社人事部のミッションである『心理的安全性の高い職場づ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■給与計算実務経験／社保・労保手続きに関する実務経験 5年以上 ■PCスキル ・Excel（基礎的な関数が使える、又は自ら調べて必要な関数を使える方） ・Power Point（簡単な資料作成ができるレベル） |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 千葉県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 話題のフードデリバリーサービスの拡大を支えるポジションです。 ・飲食店の登録・掲載サポート ・売上データの管理・分析 ・店舗への改善提案（メニュー・販促など） ・スケジュール管理・運用サポート ・問い合わせ対応（電話・訪問） 営業と連携しながら、飲食店の売上アップに貢献する“サポート＋提案型”の仕事です。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・日本語での業務対応が可能な方（N1レベル） 【歓迎】 ・未経験OK／第二新卒歓迎 ・営業・販売・接客経験 ・飲食業界の経験 ・成長環境でチャレンジしたい方 20歳以上44歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定め... |
| 給与 | 年収 350万円～ |
| 勤務地 | 東京・神奈川・千葉・埼玉・宮城・北海道・愛知・大阪・京都・兵庫・広島 ※基本は担当エリアの店舗へ直行直帰 ※転勤なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千葉市中央区（1,276）｜ 千葉市花見川区（253）｜ 千葉市稲毛区（181）｜ 千葉市若葉区（137）｜ 千葉市緑区（160）｜ 千葉市美浜区（1,087）｜ 銚子市（33）｜ 市川市（728）｜ 船橋市（1,232）｜ 館山市（49）｜ 木更津市（382）｜ 松戸市（665）｜ 野田市（166）｜ 茂原市（121）｜ 成田市（357）｜ 佐倉市（189）｜ 東金市（78）｜ 旭市（57）｜ 習志野市（245）｜ 柏市（928）｜ 勝浦市（11）｜ 市原市（798）｜ 流山市（223）｜ 八千代市（276）｜ 我孫子市（86）｜ 鴨川市（65）｜ 鎌ケ谷市（97）｜ 君津市（125）｜ 富津市（74）｜ 浦安市（332）｜ 四街道市（108）｜ 袖ケ浦市（127）｜ 八街市（93）｜ 印西市（173）｜ 白井市（101）｜ 富里市（79）｜ 南房総市（36）｜ 匝瑳市（4）｜ 香取市（64）｜ 山武市（50）｜ いすみ市（22）｜ 大網白里市（18）｜ 印旛郡酒々井町（46）｜ 印旛郡栄町（15）｜ 香取郡神崎町（3）｜ 香取郡多古町（25）｜ 香取郡東庄町（24）｜ 山武郡九十九里町（5）｜ 山武郡芝山町（39）｜ 山武郡横芝光町（11）｜ 長生郡一宮町（7）｜ 長生郡睦沢町（0）｜ 長生郡長生村（9）｜ 長生郡白子町（5）｜ 長生郡長柄町（11）｜ 長生郡長南町（2）｜ 夷隅郡大多喜町（5）｜ 夷隅郡御宿町（4）｜ 安房郡鋸南町（12）｜ |
