| 仕事内容 | 【千葉】営業＜機械・鉄鋼製品の提案＞◆未経験歓迎◆フォロー体制◎◆土日祝休み◆月平均残業20h |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎・業種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定可） ■歓迎条件： ・BtoBの営業経験者 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～570万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉営業所 住所：千葉県木更津市大和3-4-3 グランポート木更津 4F 勤務地最寄駅：JR線／木更津駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉/流山】英語が活かせる◎業界未経験歓迎！医療機器の海外営業◆転勤無・残業月10H・年休128日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験・職種未経験歓迎！～ ■必須条件： ・ビジネスレベルの英会話（顧客と円滑なコミュニケーションを図りながら的確な折衝／交渉ができる） ・英語での顧客折衝経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：千葉県流山市名都借996 勤務地最寄駅：JR常磐線／南柏駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国リモート】新卒採用担当 ※エンジニア採用経験者/年収450～900万/先端技術×沖縄※ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・エンジニアやサイエンティストを対象とした新卒採用経験がある方 ■歓迎条件： ・インターン運営経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 原則リモートワーク 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ ちゅらデータ株式会社 住所：浦添市港川512番地55 ゆがふBizタワー浦添港川 3F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 千葉県◆人材コンサルティング営業＜パーソルG＞未経験◎『誰かのために』はたらく◆年休126日・在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験可／ ■必須条件 ・社会人経験3年以上 ・営業／交渉業務／顧客対応経験が合計3年以上 ・運転免許 ■歓迎条件 ・人材派遣サービスに携わりたい方 ・目標達... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～570万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 千葉オフィス 住所：千葉県千葉市中央区新町1000番センシティタワー12F 勤務地最寄駅：ＪＲ線／千葉駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 幕張オフィス 住所：千葉県千葉市美浜区中瀬2-6-1 ワールドビジネスガーデン マリブイースト... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉/市原】営業担当■反響のみ◎／業歴40年以上・安定経営／月残業5H以内／マイカー通勤可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ・営業業務、窓口業務、顧客折衝等のご経験をお持ちの方 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：千葉県市原市五井5923-1 勤務地最寄駅：内房線／五井駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉／木更津】不動産売買スタッフ◆業界未経験歓迎◆残業5H程／飛び込み無し／年休120日／車通勤可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ <業界未経験歓迎> ■必須条件： ・何かしらの営業経験をおもちの方 ・販売業で数字や目標を追った経験のある方 ～携帯ショップの店長など異業界出身の方活躍中！～ ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～490万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ epm不動産株式会社 住所：千葉県木更津市東太田４-３-７ 勤務地最寄駅：内房線／木更津駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【応募意志/書類不問/画面音声オフ参加可能】新薬治験の渉外担当《メーカーと病院を繋ぐ…》9月開催 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：以下いずれかの経験をお持ちの方 （1）営業経験 （2）販売やサービス業の経験 （3）業界問わず社内・社外調整業務のご経験がある方 （4）何かしらの医療業務経験 ■... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国各オフィスにて 住所：全国の各オフィスにて（初任地はご希望を確認し、選考に進みます） 受動喫煙対策：その他（主要事業所は屋内全面禁煙） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】半導体デバイス製造装置の営業◇プライム上場/年休125日/リモート可/残業15h＃6F06 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・半導体製造関連業務の実務経験をお持ちの方 ＜語学力＞ 必要条件：英語中級 ＜語学補足＞ 顧客への設備説明が可能なレベル、顧客交渉等の場において使用いただきます。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～860万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 八幡テクニカルセンター 住所：千葉県市川市東大和田２丁目１５－７ 勤務地最寄駅：JR総武線・都営新宿線／本八幡駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉習志野】法人営業※創業65年老舗食品商社／売上3年連続過去最高更新／外食産業に貢献 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ※下記いずれか必須。 ・食品業界での営業経験 ・インポーター、卸、レストラン向けの営業経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 435万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉支店 住所：千葉県習志野市芝園2-6-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【船橋／事務職】★一般職★総務庶務としてバックオフィスをサポート！／年休120日／残業なし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Office（Word、Excel、Outlook）の実務経験 ・新しいことに抵抗なくチャレンジできるマインドをお持ちの方 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 240万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）：200,0... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：千葉県船橋市薬円台5-20-15 勤務地最寄駅：新京成線／薬円台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【未経験歓迎】IT営業◇研修制度・サポート体制◎自社システムで物流×DX化を実現◇働き方◎土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験・職種未経験歓迎・第二新卒歓迎＞ 未経験の方でも積極的にご応募ください。 ■必須条件： ・社会人経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～350万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★本社 住所：千葉県千葉市美浜区中瀬 1丁目 3 幕張テクノガーデンB棟11 階 勤務地最寄駅：JR京葉線線／海浜幕張駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【銚子／未経験歓迎】工場総務（メンバークラス）◆キッコーマンG／土日祝休み／年休120日／基本転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須条件】 ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！第二新卒歓迎＞ ・基本的なPCスキルをお持ちの方(Word、Excel、Power pointなど) 【歓迎条件】 ・総務経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 440万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★銚子工場 住所：千葉県銚子市八幡町663番地 勤務地最寄駅：JR総武本線／銚子駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※未経験歓迎【野田市】建設会社の既存営業◆残業10h/ノルマなし/転勤なし/車通勤OK |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎・業種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許をお持ちの方（AT限定可） ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 440万円～520万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：千葉県野田市野田807 ヤマケンビル 勤務地最寄駅：東武アーバンパークライン線／愛宕駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【アカウントエグゼクティブ／セールス（NewsPicks）】会員1000万人/ソーシャル経済メディア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： （1）以下いずれかのご経験を3年以上お持ちの方 ・広告代理店にて法人営業のご経験 ・メディアや制作会社にて法人むけにコンテンツセールスのご経験 （2）ご思考性 ・NewsPicksを活用いただいており... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 561万円～750万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内2-5-2 三菱ビル 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【事業企画（MGR候補）】企画から推進まで一気通貫◆HRTechのリーディング「ビズリーチ」／在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須（MUST）】 ・WEBビジネスまたはHR業界での事業企画、商品企画、サービス開発などの実務経験（2年以上） ・基本的な分析ツールを使ってデータ抽出、分析をしたことがある経験 ・プロジェクトマネジメント経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 900万円～1,300万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 渋谷AXSH(首都圏拠点) 住所：東京都渋谷区渋谷2丁目17-1 渋谷アクシュ17F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【SI事業マネージャー候補】AI開発に対し提案～プロジェクト管理までを推進◆125休日◆成長企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 下記いずれかのご経験をお持ちの方（各3年以上の経験） ・ITコンサルティング経験 ・エンドユーザー向け課題解決型の提案営業経験 ・10名以上のエンジニアマネジメント経験 ■歓迎条件： ・エンドユーザー向けプロジェクトマネージ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都品川区北品川5-9-11 大崎MTビル10F 勤務地最寄駅：JR線／大崎駅 受動喫煙対策：その他（敷地内禁煙、屋内喫煙可能場所有） ＜勤務地詳細2＞ 顧客先(東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県) 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏】法人営業（管理職候補）◆医療・介護業界へのサポート提案／19:00完全退社／評価制度◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・営業経験（法人個人問わず）、マネジメント経験3年以上 ・普通自動車運転免許（車での営業活動がメインとなります） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 千葉営業所 住所：千葉県千葉市中央区中央4-8-7 グランデ千葉県庁前701号室 勤務地最寄駅：JR総武本線／東千葉駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ さいたま営業所 住所：埼玉県さいたま市南区太田窪5-27-3-103 勤務地最寄駅：JR... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモートメイン】データアナリスト・サイエンティスト（データ利活用の推進）◆イオンG/フルフレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれか ・データ分析によってビジネス課題を解決した経験 ・非エンジニアと分析結果を共有し、施策合意や改善提案を進める力 ・DB・SQLの知識、複雑なクエリ作成スキル |
| 給与 | ＜予定年収＞ 445万円～710万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：千葉県千葉市美浜区中瀬1-5-1 勤務地最寄駅：JR京葉線／海浜幕張駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ サテライトオフィス（東京・京橋） 住所：東京都中央区京橋3-1-1 WEWORK TOKYO SQUARE GARDEN 受... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏で勤務地相談／未経験歓迎】◆ソリューション営業／企業の営業支援／東証プライム上場／土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎・職種未経験歓迎＞ ■歓迎条件： ★営業もしくは人材業界経験者 ★免税手続事業者に関する経験 ★首都圏内拠点に通勤可能の方 ＜全国展開している当社ならではの強み＞ ★自分の提案した課題解決が全国の他... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都豊島区東池袋1-9-6 勤務地最寄駅：JR山手線／池袋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 千葉支店 住所：千葉県船橋市湊町 1-1-1 朝日生命船橋湊町ビル2F 勤務地最寄駅：JR線／船橋駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【カスタマーサクセス／週２在宅】HR業界で様々に事業展開／業界未経験可／顧客の本質的な課題を解決 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかの経験をお持ちの方 ・法人営業経験 ・人事の経験 ■歓迎条件 ・ビズリーチで長く、成長することができる方 ・課題解決能力をお持ちの方 ・キャリア観に基づいて、一貫性のある転職軸を言語化している方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 渋谷AXSH(首都圏拠点) 住所：東京都渋谷区渋谷2丁目17-1 渋谷アクシュ17F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千葉市中央区（1,118）｜ 千葉市花見川区（214）｜ 千葉市稲毛区（256）｜ 千葉市若葉区（138）｜ 千葉市緑区（153）｜ 千葉市美浜区（1,011）｜ 銚子市（31）｜ 市川市（779）｜ 船橋市（1,176）｜ 館山市（39）｜ 木更津市（335）｜ 松戸市（669）｜ 野田市（199）｜ 茂原市（127）｜ 成田市（317）｜ 佐倉市（184）｜ 東金市（70）｜ 旭市（62）｜ 習志野市（239）｜ 柏市（762）｜ 勝浦市（13）｜ 市原市（712）｜ 流山市（249）｜ 八千代市（292）｜ 我孫子市（118）｜ 鴨川市（60）｜ 鎌ケ谷市（97）｜ 君津市（132）｜ 富津市（86）｜ 浦安市（308）｜ 四街道市（137）｜ 袖ケ浦市（109）｜ 八街市（73）｜ 印西市（162）｜ 白井市（109）｜ 富里市（64）｜ 南房総市（30）｜ 匝瑳市（12）｜ 香取市（70）｜ 山武市（63）｜ いすみ市（18）｜ 大網白里市（24）｜ 印旛郡酒々井町（33）｜ 印旛郡栄町（16）｜ 香取郡神崎町（2）｜ 香取郡多古町（12）｜ 香取郡東庄町（17）｜ 山武郡九十九里町（5）｜ 山武郡芝山町（28）｜ 山武郡横芝光町（11）｜ 長生郡一宮町（5）｜ 長生郡睦沢町（1）｜ 長生郡長生村（5）｜ 長生郡白子町（4）｜ 長生郡長柄町（11）｜ 長生郡長南町（2）｜ 夷隅郡大多喜町（10）｜ 夷隅郡御宿町（0）｜ 安房郡鋸南町（10）｜ |
