| 仕事内容 | 【千葉／未経験歓迎】住宅アドバイザー◇接客経験を活かせる！◇年休127日◇幅広い自社ブランドの提案可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業種未経験歓迎・職種未経験歓迎／＼未経験から多数活躍中／ ◎必須条件：下記、両方を満たす方 ・個人のお客様とのコミュニケーションのご経験をお持ちの方 ・普通自動車免... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 371万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 木更津住宅公園 住所：千葉県木更津市貝渕3-13-49 勤務地最寄駅：木更津駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 茂原住宅公園 住所：千葉県茂原市高師1746-3 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ ネクストハウス 青葉の森 住所... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉市】土木・インフラ資材のルート営業 ◇業界経験者向け／営業や施工管理活かせる／転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：普通自動車の運転ができる方（AT限定も可）で下記いずれか ・土木資材を扱った経験がある方（営業や工事管理の経験など） ・官公庁の建築や土木の仕事をしたこと... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～590万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉営業所 住所：千葉県千葉市中央区末広3-5-2 勤務地最寄駅：京成電鉄京成千原線／千葉寺駅 受動喫煙対策：その他（敷地内禁煙（屋外喫煙可能場所あり）） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【船橋市】人気サロンを生み出す仕掛け人に。HOTPEPPER Beautyコンサルティング営業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！ ・成長意欲高く仕事に取り組める方 ・チームや周囲と協力して仕事を進めることのできる方 ・将来のキャリアに不安がある方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 435万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：241,9... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 船橋本町プラザビル 住所：千葉県船橋市本町2-2-7 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【三井不動産G】商業施設のイベント運営営業※総合職◆未経験歓迎/イベント企画・販促提案等 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＜職種未経験歓迎！＞＜業界未経験歓迎！＞意欲・人柄重視の選考です！ ・顧客折衝経験をお持ちの方 ＜こんな方が活躍しています！＞ ・ビジネスマナーに不安のない方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～590万円 ＜賃金形態＞ 月給制 月額固定給 ＜賃金内訳＞ 月... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋浜町2丁目31番地1号 浜町センタービル17階 勤務地最寄駅：都営新宿線／浜町駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 板橋オフィス ※経理担当に配属となった場合のみ 住所：東京都板橋区板橋3-9-7 板橋セ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】基本自宅から直行直帰◎法人営業◆葬儀業界で圧倒的な知名度/神奈・埼玉・東京エリア担当 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許（AT限定可） ・営業や販売等の対人折衝経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 担当エリア 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 関東◇臨床開発モニター ※月平均2～3万円の昇給！年収100万円UPも可！充実の待遇とフォロー体制◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・CRA（臨床開発モニター）としての実務経験 ※製薬企業／CRO／医療機器メーカー出身 ※内勤モニターから外勤モニターへ戻りたい方も歓迎 ■歓迎条件： ・英語スキル ＜語学補足＞ 簡単な読み書きができるレベル |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関東エリア 住所：東京都、神奈川県、埼玉県、千葉県、群馬県、栃木県、茨城県 エリアの顧客先に配属となります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【千葉／未経験OK】人材コンサル営業◆年休125・土日祝◆高い成約率◎20代管理職多数◆ノルマなし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <25卒歓迎／業界未経験歓迎／職種未経験歓迎／第二新卒歓迎> ■必須要件：社会人経験１年以上 ～タクシードライバーや飲食店ホール、自衛隊、看護師、設計職、コールセンタ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 京葉支店 住所：千葉県千葉市中央区新町3-13日本生命千葉駅前ビル5F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜新橋／即戦力採用＞自社ブランドの分譲マンション営業※高固定給（基本給＋賞与）／WLB◎で離職率低 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・不動産売買仲介営業経験をお持ちの方 ■歓迎要件： ・宅地建物取引士保有の方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 各モデルルーム 住所：東京都、神奈川県、埼玉県、千葉県 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜第二新卒歓迎＞自社ブランドマンションの反響営業◆年休125日×残業平均15h◆転勤なし★高固定給 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼第二新卒（25卒）・微経験も歓迎です！／ ■必須要件： ・不動産業界のご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～670万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 各モデルルーム 住所：東京都、神奈川県、埼玉県、千葉県 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏／女性活躍推進】総合職(管理職候補)～業界最大手で管理職へ！／三井のリハウス・リパークを展開 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：「普通自動車免許」をお持ちで下記のいずれかの経験をお持ちの方 【1】何かしらの営業経験(職種不問／経験年数不問) 【2】人事・経理・経営企画・総務・リスクマネジメントなど、何かしらのバックオフィス経験 ◎... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 首都圏 住所：東京都23区内・区外・神奈川県・埼玉県・千葉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【千葉】水処理施設の技術営業◆土日祝休／フレックスタイム制／国内外トップクラス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・何らかのプラント設備メンテナンス業務経験 ※普通自動車免許をお持ちの方 ■歓迎要件： ・公害防止管理者（水質... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉事業所 住所：千葉県市川市福栄1-23-10 勤務地最寄駅：東京メトロ東西線／南行徳駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】医療用品の代理店向け営業※既存顧客メイン・年休121日／週休二日制（土日祝） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人営業経験（有形であれば尚可） ・普通自動車運転免許（AT限定可） ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本部 横浜営業所 住所：神奈川県横浜市中区太田町2-23 横浜メディア・ビジネスセンター8F 勤務地最寄駅：JR京浜東北線／関内駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 自宅を中心に直行直帰（千葉） 住所：自宅を中心に直行直帰（千葉） 受動喫... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏／リモート】クラウドソリューションセールス◆クラウドで企業課題解決◆AWS最上位パートナー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・IT業界での法人営業もしくはソリューション営業のご経験3年以上 ・クラウド・ITプラットフォーム、セキュリティに関する基本知識 ■尚可条件 ・IT業界でのプロダクトマネージメント経験、プロダクトマーケティング経験 ・ソリュ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区揚場町1-21 飯田橋升本ビル2F 勤務地最寄駅：各線／飯田橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【館山・木更津・鴨川/未経験歓迎】住宅リフォーム営業◆残業月25時間/転勤・出張無し |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件： ・普通自動車運転免許（ＡＴ限定不可）必須 ■歓迎条件： ・建設に係る免許があれば尚可 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：千葉県南房総市千倉町北朝夷280-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 館山リフォームサービスセンター 住所：千葉県館山市稲162 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ リフォーム相談館 木更津店 住所：千葉県木更津市朝... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ガリバー大型店舗の経営を担うストアマネージャー◆計上利益2億円規模の店舗運営／30～40代活躍中！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験歓迎・職種未経験歓迎・マネジメント経験のある方歓迎／ ■必須条件： （1）マネジメント経験（人数目安10名以上） （2）全国転勤可能な方 （3）自動車運転... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 900万円～2,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国47都道府県にある店舗での勤務 住所：全国の店舗 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】自動車買取の法人営業◆車輌リサイクルのリーディングカンパニー／福利厚生◎／年間休日121日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人／個人に対する外回り営業のご経験（自動車・自動車部品商材歓迎） ・自動車が好きな方 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 437万円～535万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※給与額は経験・能力を考慮して... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉リサイクル工場 住所：千葉県八千代市上高野1734番6 勤務地最寄駅：葉高速鉄道東葉高速線／村上駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【柏／未経験歓迎】法人ルート営業◆顧客折衝経験があれば応募OK／土日祝休／正社員／福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験歓迎！／ ■必須条件： 〇普通自動車免許（AT限定可） ※下記いずれのご経験をお持ちの方 〇何らかの営業・販売・接客の実務経験 〇施工管理経験 ■歓迎条件： 〇法人営業経験（業界・年数不問） 〇建材・ハウスメーカ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 柏支店 住所：千葉県柏市大室１１９６－１ 勤務地最寄駅：つくばエクスプレス線／柏たなか駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【コンサルティング営業】千葉県の自治体向けICTコンサルティング/NWの提案（J4040） |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下1)2)のいずれかのご経験をお持ちの方 1)自治体または複数拠点をお持ちのお客様に対するシステム/NW構築の提案を実施した、あるいは提案を受けた経験 2)システム提案、要件定義、設計～構築の経験（例：ICT企業でのセール... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 540万円～1,060万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉事業部 千葉支店 住所：千葉県千葉市中央区富士見1-12-17 ネクストサイト千葉ビル 勤務地最寄駅：千葉都市モノレール線／栄町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 代理店営業（法人営業）◆セコムG／実働7時間・土日祝休／年休120日／賞与実績5か月分 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須条件】※いずれか必須 ・損害保険会社における代理店向け営業の経験者 ・損害保険をメインで取り扱っている代理店で勤務されていた方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区平河町2-6-2 セコム損保ビル 勤務地最寄駅：各線／永田町駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 大阪支店 住所：大阪府大阪市北区中之島２－２－７ 中之島セントラルタワー５階 勤務地最寄駅：大阪メトロ御堂筋線... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉/船橋】人事（採用担当）※将来は採用の企画立案に携われる◎年間休日121日/東証プライム上場G |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜下記いずれかのご経験をお持ちの方＞ ■必須要件： ・新卒または中途採用担当として採用業務の経験がある方 ・人事業務（人材育成・給与・労務管理など）の経験がある方 ・人材紹介エージェントとしての実務... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 415万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：千葉県船橋市藤原3-16-17 勤務地最寄駅：JR船橋法典駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千葉市中央区（1,306）｜ 千葉市花見川区（246）｜ 千葉市稲毛区（178）｜ 千葉市若葉区（139）｜ 千葉市緑区（158）｜ 千葉市美浜区（1,134）｜ 銚子市（33）｜ 市川市（732）｜ 船橋市（1,239）｜ 館山市（46）｜ 木更津市（404）｜ 松戸市（632）｜ 野田市（172）｜ 茂原市（121）｜ 成田市（367）｜ 佐倉市（175）｜ 東金市（69）｜ 旭市（57）｜ 習志野市（235）｜ 柏市（897）｜ 勝浦市（13）｜ 市原市（785）｜ 流山市（213）｜ 八千代市（274）｜ 我孫子市（84）｜ 鴨川市（61）｜ 鎌ケ谷市（93）｜ 君津市（127）｜ 富津市（71）｜ 浦安市（338）｜ 四街道市（107）｜ 袖ケ浦市（123）｜ 八街市（97）｜ 印西市（168）｜ 白井市（110）｜ 富里市（76）｜ 南房総市（35）｜ 匝瑳市（4）｜ 香取市（70）｜ 山武市（46）｜ いすみ市（21）｜ 大網白里市（17）｜ 印旛郡酒々井町（58）｜ 印旛郡栄町（13）｜ 香取郡神崎町（3）｜ 香取郡多古町（26）｜ 香取郡東庄町（22）｜ 山武郡九十九里町（4）｜ 山武郡芝山町（40）｜ 山武郡横芝光町（11）｜ 長生郡一宮町（8）｜ 長生郡睦沢町（0）｜ 長生郡長生村（9）｜ 長生郡白子町（7）｜ 長生郡長柄町（11）｜ 長生郡長南町（2）｜ 夷隅郡大多喜町（4）｜ 夷隅郡御宿町（5）｜ 安房郡鋸南町（12）｜ |
