| 仕事内容 | 【千葉／柏】ITサービス営業◆未経験歓迎／既存顧客中心／丁寧な研修サポート／年間休日122日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験・職種未経験歓迎＞ 未経験の方でも積極的にご応募ください。 ■歓迎条件：※必須ではありません。 ・何らかの営業経験をお持ちの方（商材や業界は問いません） ・IT業界のご経験をお... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※給与詳細はスキル等を考慮のう... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：千葉県柏市明原1-1-6 勤務地最寄駅：JR常磐線／柏駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】障害のある方の就労支援事業（就職先となる企業開拓）◆働きやすさ◎◆40・50代社員も活躍 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※業界未経験／職種未経験歓迎※ ■必須条件： 以下いずれかのご経験をお持ちの方 ・人材／教育／福祉業界にて対人折衝経験のある方 ・企業の人事担当経験者 ・サービス管理責任者の資格をお持ちの方 ＜求める人物像＞ ・発達障害の強みを仕事に... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 355万円～476万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉県下いずれかのＫａｉｅｎ事務所 住所：千葉県下いずれかのＫａｉｅｎ事務所 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 千葉・君津＜未経験歓迎◎営業＞地域の飲食店をサポート！専属の教育担当で安心◆土日祝休／年収400万～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎・職種未経験歓迎・学歴不問＞ ＼飲食店経験や販売サービス出身の方も多数在籍！／ ■必須条件 ・普通自動車運転免許 ■歓迎条件：【こんな方大歓迎です！】 ・販売、接客、飲食など人と接する仕事の経験をお持ちの方 ・営業経験を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 木更津営業所 住所：千葉県君津市北久保1-4-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、
正社員
| 仕事内容 | 【勤務地考慮/エリア限定】広告・印刷業界歓迎◆法人営業｜印刷工程×課題解決｜◆残業20H |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件（必須） 以下いずれかの業界・職種経験者(3年以上の経験必須) ・商業印刷、パッケージ印刷、ラベル印刷など印刷関連企業での営業経験 ・プロダクションプリンタ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 会社規定に基づく ＜賃金... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都江東区豊洲2-2-1 豊洲ベイサイドクロスタワー19F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪支社 住所：大阪府大阪市中央区瓦町3-6-5 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 名古屋事業所 住所：愛知県名古屋市中... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 千葉・市川＜未経験歓迎◎営業＞地域の飲食店をサポート！専属の教育担当で安心◆土日祝休／年収400万～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎・職種未経験歓迎・学歴不問＞ ＼飲食店経験や販売サービス出身の方も多数在籍！／ ■必須条件 ・普通自動車運転免許 ■歓迎条件：【こんな方大歓迎です！】 ・販売、接客、飲食など人と接する仕事の経験をお持ちの方 ・営業経験を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 市川営業所 住所：千葉県市川市相之川4-14-5 MESENA篠澤201 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉/未経験歓迎】インサイドセールス■インセンティブ充実！年休125日（土日祝）／東証上場グループ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験・職種未経験・第二新卒歓迎！～ 当業務にご興味をお持ちの方、お客様とお話しするのが好きな方からのご応募をお待ちしております！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：千葉県千葉市中央区新宿2-3-5 新宿ミハマビル3F 勤務地最寄駅：京成千原線／千葉中央駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 市川★販売・接客・公務員経験歓迎★お客様の人生設計に寄り添う新築住宅営業／平均年収1026万円 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業種未経験歓迎・職種未経験歓迎！／ ■必須条件： ・販売・接客経験をお持ちの方 ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ＊未経験からでも活躍している方多数＊ ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 372万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 市川MH 住所：千葉県市川市鬼高1-1-2 ABCハウジング市川住宅公園 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 柏市★販売・接客・公務員経験歓迎★お客様の人生設計に寄り添う新築住宅営業／平均年収1026万円 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業種未経験歓迎・職種未経験歓迎！／ ■必須条件： ・販売・接客経験をお持ちの方 ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ＊未経験からでも活躍している方多数＊ ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 372万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 柏の葉MH 住所：千葉県柏市新十余二15-2 住まいるパーク柏の葉 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 松戸◆住友不動産Gの注文住宅営業◆未経験歓迎！3人に1人が年収1000万超／インセン上限無し◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業種未経験歓迎・職種未経験歓迎！／ ■必須条件 ・何らかの営業経験をお持ちの方 ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ＊住宅業界未経験から活躍している方多数＊... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 372万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 松戸MH 住所：千葉県松戸市八ヶ崎825-1 ハウジングプラザ松戸 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 松戸★販売・接客・公務員経験歓迎★お客様の人生設計に寄り添う新築住宅営業／平均年収1026万円 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業種未経験歓迎・職種未経験歓迎！／ ■必須条件： ・販売・接客経験をお持ちの方 ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ＊未経験からでも活躍している方多数＊ ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 372万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 松戸MH 住所：千葉県松戸市八ヶ崎825-1 ハウジングプラザ松戸 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 成田★販売・接客・公務員経験歓迎★お客様の人生設計に寄り添う新築住宅営業／平均年収1026万円 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業種未経験歓迎・職種未経験歓迎！／ ■必須条件： ・販売・接客経験をお持ちの方 ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ＊未経験からでも活躍している方多数＊ ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 372万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 成田MH 住所：千葉県成田市寺台9-3 成田住宅公園 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 柏市◆住友不動産Gの注文住宅営業◆未経験歓迎！3人に1人が年収1000万超／インセン上限無し◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業種未経験歓迎・職種未経験歓迎！／ ■必須条件 ・何らかの営業経験をお持ちの方 ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ＊住宅業界未経験から活躍している方多数＊... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 372万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 柏の葉MH 住所：千葉県柏市新十余二15-2 住まいるパーク柏の葉 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 千葉・船橋＜未経験歓迎◎営業＞地域の飲食店をサポート！専属の教育担当で安心◆土日祝休／年収400万～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎・職種未経験歓迎・学歴不問＞ ＼飲食店経験や販売サービス出身の方も多数在籍！／ ■必須条件 ・普通自動車運転免許 ■歓迎条件：【こんな方大歓迎です！】 ・販売、接客、飲食など人と接する仕事の経験をお持ちの方 ・営業経験を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 船橋営業所 住所：千葉県船橋市本町3-32-28 平成ビル301 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 千葉＜未経験歓迎◎営業＞地域の飲食店をサポート！専属の教育担当で安心◆土日祝休／年収400万～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎・職種未経験歓迎・学歴不問＞ ＼飲食店経験や販売サービス出身の方も多数在籍！／ ■必須条件 ・普通自動車運転免許 ■歓迎条件：【こんな方大歓迎です！】 ・販売、接客、飲食など人と接する仕事の経験をお持ちの方 ・営業経験を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉営業所 住所：千葉県千葉市中央区中央1-7-8 シグマビル4F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 千葉市★販売・接客・公務員経験歓迎★お客様の人生設計に寄り添う新築住宅営業／平均年収1026万円 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業種未経験歓迎・職種未経験歓迎！／ ■必須条件： ・販売・接客経験をお持ちの方 ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ＊未経験からでも活躍している方多数＊ ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 372万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 幕張MH 住所：千葉県千葉市花見川区幕張町5-417-7 幕張ハウジングパーク 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 千葉MH 住所：千葉県千葉市中央区青葉町1249-1 ハウジングプラザ千葉青葉の森 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 市川市◆住友不動産Gの注文住宅営業◆未経験歓迎！3人に1人が年収1000万超／インセン上限無し◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業種未経験歓迎・職種未経験歓迎！／ ■必須条件 ・何らかの営業経験をお持ちの方 ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ＊住宅業界未経験から活躍している方多数＊... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 372万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 市川MH 住所：千葉県市川市鬼高1-1-2 ABCハウジング市川住宅公園 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 成田市◆住友不動産Gの注文住宅営業◆未経験歓迎！3人に1人が年収1000万超／インセン上限無し◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業種未経験歓迎・職種未経験歓迎！／ ■必須条件 ・何らかの営業経験をお持ちの方 ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ＊住宅業界未経験から活躍している方多数＊... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 372万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 成田MH 住所：千葉県成田市寺台9-3 成田住宅公園 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 木更津◆住友不動産Gの注文住宅営業◆未経験歓迎！3人に1人が年収1000万超／インセン上限無し◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業種未経験歓迎・職種未経験歓迎！／ ■必須条件 ・何らかの営業経験をお持ちの方 ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ＊住宅業界未経験から活躍している方多数＊... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 372万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 木更津MH 住所：千葉県木更津市貝渕3-13-49 木更津住宅公園 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 千葉・松戸＜未経験歓迎◎営業＞地域の飲食店をサポート！専属の教育担当で安心◆土日祝休／年収400万～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎・職種未経験歓迎・学歴不問＞ ＼飲食店経験や販売サービス出身の方も多数在籍！／ ■必須条件 ・普通自動車運転免許 ■歓迎条件：【こんな方大歓迎です！】 ・販売、接客、飲食など人と接する仕事の経験をお持ちの方 ・営業経験を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 松戸営業所 住所：千葉県松戸市新松戸3-33 京屋ビル3Ｆ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 千葉・佐倉＜未経験歓迎◎営業＞地域の飲食店をサポート！専属の教育担当で安心◆土日祝休／年収400万～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎・職種未経験歓迎・学歴不問＞ ＼飲食店経験や販売サービス出身の方も多数在籍！／ ■必須条件 ・普通自動車運転免許 ■歓迎条件：【こんな方大歓迎です！】 ・販売、接客、飲食など人と接する仕事の経験をお持ちの方 ・営業経験を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 八千代営業所 住所：千葉県佐倉市井野1551-17 イイノガーデンビル2F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千葉市中央区（1,278）｜ 千葉市花見川区（226）｜ 千葉市稲毛区（161）｜ 千葉市若葉区（143）｜ 千葉市緑区（147）｜ 千葉市美浜区（1,136）｜ 銚子市（31）｜ 市川市（709）｜ 船橋市（1,207）｜ 館山市（42）｜ 木更津市（399）｜ 松戸市（577）｜ 野田市（173）｜ 茂原市（103）｜ 成田市（385）｜ 佐倉市（200）｜ 東金市（79）｜ 旭市（58）｜ 習志野市（235）｜ 柏市（855）｜ 勝浦市（12）｜ 市原市（848）｜ 流山市（198）｜ 八千代市（274）｜ 我孫子市（69）｜ 鴨川市（58）｜ 鎌ケ谷市（78）｜ 君津市（118）｜ 富津市（67）｜ 浦安市（346）｜ 四街道市（103）｜ 袖ケ浦市（127）｜ 八街市（105）｜ 印西市（180）｜ 白井市（93）｜ 富里市（85）｜ 南房総市（44）｜ 匝瑳市（9）｜ 香取市（69）｜ 山武市（50）｜ いすみ市（18）｜ 大網白里市（16）｜ 印旛郡酒々井町（57）｜ 印旛郡栄町（14）｜ 香取郡神崎町（2）｜ 香取郡多古町（29）｜ 香取郡東庄町（25）｜ 山武郡九十九里町（4）｜ 山武郡芝山町（40）｜ 山武郡横芝光町（6）｜ 長生郡一宮町（6）｜ 長生郡睦沢町（0）｜ 長生郡長生村（13）｜ 長生郡白子町（7）｜ 長生郡長柄町（11）｜ 長生郡長南町（1）｜ 夷隅郡大多喜町（5）｜ 夷隅郡御宿町（5）｜ 安房郡鋸南町（11）｜ |
