| 仕事内容 | 【千葉/イオングループ】G従業員への団体保険の営業※社宅制度充実（適用条件アリ） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・営業経験をお持ちの方 ■歓迎要件： ・FP資格をお持ちの方 ・保険会社、保険代理店に勤務経験のある方 ※入社後、生命保険・損害保険・少額短期保険等に... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 459万円～585万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：千葉県千葉市美浜区中瀬1-5-1 イオンタワー 勤務地最寄駅：JR各線／海浜幕張駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏】就労支援コンサルタント（ＩＴ／デザイン関連の職業訓練支援） ※企業と障害のある方の懸け橋 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：(１)(２)いずれも必須 （１）社会人経験2年以上 （２）下記いずれかの業務要件を備えている方 ・システム開発業務の進め方をアドバイスできる方（マクロ・VBA・HTML・CSS・Java Scriptなどの習得サポートができる... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 355万円～476万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ Kaien新宿・ガクプロ新宿 住所：東京都新宿区西新宿7-7-29 西新宿ビル5階 勤務地最寄駅：各線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ Kaien横浜（就労移行） 住所：神奈川県横浜市西区平沼1-1-3 合人社高島橋ビル7階 A区画... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】国内営業/プラスチック容器を成形する電動ブロー成形機/国内シェア80%/30年黒字経営 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件：普通運転免許、有形商材の営業経験 ■歓迎条件：産業機械の営業経験 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 原則1年目は残業無し、2年目以... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：千葉県印西市鹿黒南2-1 勤務地最寄駅：京成成田スカイアクセス線／千葉ニュータウン中央駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【首都圏エリア】ルームアドバイザー（店長候補）◆最大10日の連休取得可能／NSGグループ◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎です＞ ■必須条件： ・営業経験を3年以上お持ちの方 ■歓迎条件： ・賃貸仲介チームの管理職経験 ・不動産経験がある方 ・営業職のマネジメント経験が... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京都内の各店舗 住所：東京都北区、荒川区、墨田区 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 船橋店 住所：千葉県船橋市本町6-6-2 船橋MIOビル3F 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細3＞ 川﨑店 住所：神奈川県川崎市川崎区砂子... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】法人営業◆接客現場をDX／コミュニケーションツールを一元管理／業界未経験歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下いずれかのご経験をお持ちの方 ・法人営業のご経験をお持ちの方（目安：3年以上） ・カーディーラー、冠婚葬祭、住宅リフォームなどの業界でのご経験 ■歓迎条件： ・IT／SaaS企業での営業やカスタマーサクセスの業務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区円山町5-5 Navi渋谷Ⅴ3F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】法人営業◆IT業界経験者歓迎／メッセージングプラットフォーム・現場接客DX |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・3年以上の法人営業、カスタマーサクセス、コンサルティング等のご経験 ・プロジェクトマネジメントの経験（特定のゴール達成に向け、チームのtodoや段取りを管理するような業務の経験） ■歓迎条件： ・SaaS企業でのセールス... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区円山町5-5 Navi渋谷Ⅴ3F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】カスタマーサクセス◆店舗と顧客を繋ぐDXSaaS／業界未経験歓迎／導入店舗3000超 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・3年以上の法人営業、カスタマーサクセス、コンサルティング等のご経験 ・簡単な資料やレポート作成のスキル、slack等のITツール利用経験 ■歓迎条件： ・カーディーラー、冠婚葬祭、住宅リフォームなどの業界での営業経験をお... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区円山町5-5 Navi渋谷Ⅴ3F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 人材紹介営業/個人・法人両面◆新規拠点立ち上げ責任者候補◆市場規模100兆円のノンデスク産業DX |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・CA/RA経験3年以上 ・2名以上のマネジメント経験3年以上 ■歓迎条件： ・人材業界での業務経験 ・IT/デジタル領域においての新規事業立ち上げ責任者、もしくはマネージャーのご経験 ・IT/デジタル領域においてのサービ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区新宿6-27-30 新宿イーストサイドスクエアW7F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】マンション販売※年収700万～／自社ブランドにて安定性◎／東証プライム上場／転勤無し |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・住宅やマンション販売のご経験 ※ハウスメーカーでのご経験など大歓迎です！ ■歓迎条件： ・宅地建物取引士 ＜必要資格＞ 歓迎条件：宅地建物取引士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：千葉県千葉市美浜区ひび野1-4-3 新日本ビル 勤務地最寄駅：JR京葉線／海浜幕張駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国】良質低価格な戸建分譲住宅の開発・販売営業◆残業10～20h程度/年休130日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・営業経験1年以上(個人・法人不問) ■歓迎要件： ・何かしらの住宅営業経験をお持ちの方 ・宅地建物取引士の資格をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～870万円 ＜賃金形態＞ 月給制 固定月給制 ＜賃金内訳＞ 月... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国の各支店(希望を元に配属を想定しています) 住所：全国の各支店（詳細はHPを確認） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【全国/平均契約棟数業界トップクラス】注文住宅の提案営業★業界最多の年休130日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・営業経験(経験年数・個人・法人問わず) ・普通自動車免許 ※「低価格×良品質」を強みとする当社にて向上心をもって働きたい方、稼ぎたい方はぜひご応募ください！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 固定月給制 ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国の各支店(希望を元に配属を想定しています) 住所：全国の各支店（詳細はHPを確認） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【船橋】提案営業／キャリアアドバイザー兼リクルーティングアドバイザー◆土日祝休＜営業・販売経験歓迎＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・営業もしくは販売サービス経験1年以上 （初等教諭、中学校教諭、高校教諭の免許状を保有し実務経験1年以上も可） ■歓迎条件： ・リーダー、マネジメント、教... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ レバウェル株式会社 住所：千葉県船橋市本町二丁目1-34 船橋スカイビル6F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉・柏】医療機器の法人営業≪低周波治療器≫※社会貢献性◎業界トップクラス！既存メイン・研修充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■以下（1）（2）のいずれかを満たす方： （1）営業のご経験が2年以上ある方（個人/法人、業界不問） （2）整形外科、リハビリ科、接骨院等での勤務経験をお持ちの方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉支店 住所：千葉県柏市大島田2丁目5番地1 勤務地最寄駅：常磐線／柏駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート可】カスタマーサクセス／マネージャー◆戦略構築から担う◆AIを搭載したSaaSを展開◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ITやSaaSサービスにおけるカスタマーサクセスMgr経験 2年以上 ■歓迎条件： ・戦略&戦術構築+メンバー育成経験 ・CSOpsとしてデータに基づいてオペレーショナル・エクセレンスな体制を構築した経験 ・Saasサー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 829万円～1,329万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区南青山1-12-3 LIFORK MINAMIAOYAMA S209 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】営業（塗装工事等）～【同社の今後を担うポジション】／残業ほぼなし／地場で安定的な経営を持続～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■応募条件：下記双方を満たす方 ・普通自動車第一種運転免許 ・1級施工管理の資格をお持ちの方 ■歓迎条件： ・官庁営業等のご経験をお持ちの方 ・入札、検針領域での知見や経験をお持ちの方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：千葉県八街市吉倉433-13 勤務地最寄駅：JR総武本線／八街駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉/富里インター店】デジタルライフプランナー◆日常のデジタルの悩みを解決◆サブスク型・地域密着型 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※第二新卒歓迎※※職種未経験歓迎※※業界未経験歓迎※ ■必須： ・顧客への提案経験 ＜活躍事例＞ 携帯/保険/銀行/自動車販売/ブライダル/旅行代理店/美容師などで... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 368万円～588万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ピーシーデポスマートライフ 富里インター店 住所：千葉県富里市七栄532-117 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】住宅営業(完全反響)◆業界出身多数！インセンティブ制度充実／成長率No.1ハウスメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・不動産営業経験者 ・普通自動車免許をお持ちの方(AT限定可) ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 幕張第二展示場 住所：千葉県千葉市花見川区幕張町5丁目417-7 幕張ハウジングパーク 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 茂原展示場 住所：千葉県茂原市高師1746-3 ハウジングメッセ 茂原住宅公園 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉八千代※第二新卒歓迎】物件の仕入れ・売買仲介※反響営業◆年休125日/土日祝休◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・普通自動車免許をお持ちの方 ※下記いずれか1つでも経験がある方（賃貸の仲介は今回対象外です） ・不動産売買・仲介経験・仕入れ・コンサル ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：千葉県八千代市村上南2-16-25 勤務地最寄駅：東葉高速線／村上駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【基本フルリモート可】ITコンサルタント※マネージャー◆大手コンサル直請け案件多数有◆残業少◆裁量大 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下全てを満たしている方 ・ITコンサルタントとしてPM/PMOや領域横断(テスト推進/移行推進等)のご経験がある方 ※お客様により近い立場で上流工程に携わりたい方お待ちしております！ ・プロジェクト計画/テスト計画/移行... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区九段南1-5-6 りそな九段ビル5F KSフロア 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 主な勤務地２ 住所：東京都台東区上野3-16-2 天翔オフィス上野末広町 901号室 勤務地最寄駅：銀座線／末広町駅 受動喫煙対策：屋... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜千葉/未経験歓迎＞マンション修繕工事のプロジェクト管理◆キャリア幅豊富／残業月25H程／福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 《業界未経験・職種未経験の方歓迎です！》 ■必須条件： ・普通自動車免許(AT限定可)をお持ちの方 ■歓迎条件： ・建築系の学部・学科をご卒業の方 ＜必要資格＞ 必要条件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 工事部 千葉工事 住所：千葉県千葉市美浜区中瀬1-9-1 スターツ幕張ビル10階 勤務地最寄駅：JR京葉線／海浜幕張駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千葉市中央区（1,170）｜ 千葉市花見川区（275）｜ 千葉市稲毛区（252）｜ 千葉市若葉区（144）｜ 千葉市緑区（160）｜ 千葉市美浜区（1,070）｜ 銚子市（32）｜ 市川市（796）｜ 船橋市（1,198）｜ 館山市（42）｜ 木更津市（398）｜ 松戸市（739）｜ 野田市（184）｜ 茂原市（118）｜ 成田市（321）｜ 佐倉市（185）｜ 東金市（70）｜ 旭市（62）｜ 習志野市（246）｜ 柏市（862）｜ 勝浦市（15）｜ 市原市（730）｜ 流山市（227）｜ 八千代市（294）｜ 我孫子市（107）｜ 鴨川市（65）｜ 鎌ケ谷市（107）｜ 君津市（133）｜ 富津市（65）｜ 浦安市（309）｜ 四街道市（128）｜ 袖ケ浦市（119）｜ 八街市（92）｜ 印西市（176）｜ 白井市（117）｜ 富里市（68）｜ 南房総市（30）｜ 匝瑳市（10）｜ 香取市（72）｜ 山武市（55）｜ いすみ市（23）｜ 大網白里市（24）｜ 印旛郡酒々井町（42）｜ 印旛郡栄町（16）｜ 香取郡神崎町（2）｜ 香取郡多古町（19）｜ 香取郡東庄町（19）｜ 山武郡九十九里町（4）｜ 山武郡芝山町（27）｜ 山武郡横芝光町（15）｜ 長生郡一宮町（8）｜ 長生郡睦沢町（1）｜ 長生郡長生村（6）｜ 長生郡白子町（6）｜ 長生郡長柄町（10）｜ 長生郡長南町（2）｜ 夷隅郡大多喜町（8）｜ 夷隅郡御宿町（0）｜ 安房郡鋸南町（8）｜ |
