| 仕事内容 | ◆千葉／未経験歓迎◆買取査定職（高級品・ブランド品）成長企業◎インセンティブで年収UP！年休123日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼＼業界経験不問◆職種経験不問◆第二新卒歓迎／／ ■必須要件： ・普通自動車免許をお持ちの方 ★営業経験のない方も大歓迎！事務職、ホテルスタッフ、保育士など様々な方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 374万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 その他固定手当支給：職務手当と... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉事業所 住所：千葉県千葉市中央区祐光3丁目7-11 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉／オリックスG】ルート営業※既存8割◆トラックレンタル提案・見積作成／土日祝休／年休123日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ■必須条件： 自動車運転免許（AT限定可）（実際に運転業務が発生します。） ～先輩の多くが未経験スタート！必要な業界知識や営業スキルは、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 470万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 船橋営業所 住所：千葉県船橋市夏見１丁目１７－１７ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 千葉北営業所 住所：千葉県四街道市鹿放ヶ丘46-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉/未経験歓迎◎】建設機械のルート営業◇年休123日／車通勤可能／アクティオの子会社で安定 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験・職種未経験・第二新卒歓迎！～ ■必須条件： ・普通自動車運転免許（AT限定可）をお持ちの方 ※意欲重視の採用です。機械に興味がある方、千葉県で腰を据えて活躍したい方歓迎です！ ＜必要... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 市川営業所 住所：千葉県市川市柏井町4-294-3 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：千葉県八千代市島田台字菖蒲台897-17 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【リーダー候補】ソリューションセールス◆マーケティングSaaS事業◆自社プロダクトの提案◆福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかのご経験をお持ちの方 ・無形商材の提案営業経験（目安2年以上） ・SaaS、マーケティング支援、広告、コンサルティング領域での営業経験 ・顧客課題を整理し、提案内容を設計して受注まで推進した経験 ＼広告業界出身者... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿6-8-1 住友不動産新宿オークタワー6F 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／西新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】拠点の運営管理◆食のインフラを支えるニチレイグループの安定企業◆残業月平均20H |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・物流センターの運営管理業務・配車業務経験のある方 ・リテール事業（小売業向け物流）における営業経験のある方 ・リテール事業における業務改善やシステム関連業務の担当経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～520万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田三崎町3-3-23 ニチレイ水道橋ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉/船橋市】バルブメンテナンス営業 ◆東証プライム上場クボタG／福利厚生充実／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車第一種運転免許（AT限定可） ・加えて以下いずれかを満たす方 - 管材商社や水道資機材メーカー等での営業・販売経験（バルブ、配管、ポンプな... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 京葉事業所 住所：千葉県船橋市栄町2-16-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜千葉市＞注文住宅営業◇集客から打ち合わせ、引き渡しまでを対応／年間休日121日／東証プライム上場Ｇ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・住宅業界での勤務経験（1～2年程度） ※営業・設計・現場・間接部門など業界内での職種は問いません ＜必要資格＞ 歓迎条件：宅地建物取引士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉店 住所：千葉県千葉市中央区新宿1-8-11 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 金融業界経験者歓迎◇モデルルームで住まいの企画提案◇576万～／顧客の『ためになる』営業をしたい方へ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■■業界未経験・職種未経験、第二新卒の方も大歓迎！まずはご応募ください！■■ ※入社までに普通運転免許の取得をお願いしています。 ◎幅広いバックグラウンドを持つ方が活躍しています：美容師・エステティシャン・スポーツ選手・飲食店店長・警察... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 576万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西支社 住所：大阪府大阪市北区角田町8-1 大阪梅田ツインタワーズ・ノース23階 勤務地最寄駅：Osaka Metro御堂筋線／梅田駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 業界経験不問【習志野】法人営業（既存メイン）/年休125(土日祝）業界シェアトップのインフラメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験歓迎・職種未経験歓迎／ ■必須要件： ・何かしらの営業経験をお持ちの方 ～こういった考えの方におすすめ～ ・介在価値ややりがい、世の中から必要とされる営業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支店（所在地千葉） 住所：千葉県習志野市鷺沼4丁目2番22号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 公務員経験者歓迎◇モデルルームで住まいの企画提案◇576万～／第二新卒／正当な評価制度／実力主義 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■■業界未経験・職種未経験、第二新卒の方も大歓迎！まずはご応募ください！■■ ※入社までに普通運転免許の取得をお願いしています。 ◎幅広いバックグラウンドを持つ方が活躍しています：美容師・エステティシャン・スポーツ選手・飲食店店長・警察... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 576万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西支社 住所：大阪府大阪市北区角田町8-1 大阪梅田ツインタワーズ・ノース23階 勤務地最寄駅：Osaka Metro御堂筋線／梅田駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【未経験歓迎】ITサービス営業／自社製品×既存顧客中心◇丁寧な研修サポート◇残業月10h程／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験・職種未経験歓迎＞ 未経験の方でも積極的にご応募ください。 ■歓迎条件：※必須ではありません。 ・何らかの営業経験をお持ちの方（商材や業界は問いません） ・IT業界のご経験をお... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※給与詳細はスキル等を考慮のう... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：千葉県柏市明原1-1-6 勤務地最寄駅：JR常磐線／柏駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉県／船橋市】◆法人営業◆ニッチトップ／年休125日／一品一様の提案／温かい社風 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれも満たす方 ・法人営業経験（商材不問） ・普通自動車免許（AT限定可） ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■残業手当：固定残業代制超過分... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関東営業所 住所：千葉県船橋市浜町2-1-1 ららぽーと三井ビル623号 勤務地最寄駅：JR京葉線／南船橋駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉県／船橋市】法人営業※未経験・第二新卒歓迎／一品一様の提案／年休125日／温かい社風 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ・顧客折衝経験のある方 ・普通自動車免許（AT限定可） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■残業手当：固定残業代制超過分... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関東営業所 住所：千葉県船橋市浜町2-1-1 ららぽーと三井ビル623号 勤務地最寄駅：JR京葉線／南船橋駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉千葉】◆業界未経験歓迎◆営業所長候補◆異業界の知見を最大限活かす！◆営業からマネジメントに挑戦 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれも必須 ・普通自動車免許をお持ちの方 ・営業で成果を出したご経験をお持ちの方（業界や個人法人など問わず） ・マネジメント・リーダー経験をお持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～620万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 千葉支社 住所：千葉県千葉市中央区汐見丘町16－11 勤務地最寄駅： JR総武線／千葉駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 柏営業所 住所：千葉県柏市東上町2-28 第2水戸屋ビル5階 勤務地最寄駅：JR常磐線／柏駅 受動喫煙対策：屋内全面禁... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉・茨城】総合職◇子どもの未来を守る仕事/逆境を力に成長/圧倒的成長環境 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・当社理念「健やかな子どもの育成に寄与することをもって社会的使命とし、共に成長する」に心から共感できる方 ・どんな逆境にも折れない精神力を持ち、困難に立... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 佐倉工場 住所：千葉県佐倉市神門439番地 勤務地最寄駅：JR 総武本線／佐倉駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 龍ヶ崎工場 住所：茨城県龍ヶ崎市川原代町3997-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 本社・船橋工場 住所：千... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】法人営業◆未経験OK◆環境ビジネスで企業課題を解決!社会貢献×育成充実◆年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験歓迎／ ■必須条件： ・普通自動車運転免許（AT限定可）をお持ちの方 【このような方にぴったりです！】 環境・リサイクルなど社会貢献性が高い... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 349万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 袖ケ浦工場 住所：千葉県袖ケ浦市南袖9-3 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【コンサルタント／PM（MGR候補）】◆東京拠点立ち上げフェーズに参画／エキスパートマッチングを展開 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・無形商材の法人営業経験 ・チームリードの経験（規模不問） ・英語に抵抗がない方（業務で頻？に発生するわけではありません） ■歓迎条件： ・ビジネスシーンでの英語使用経験（英語の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京オフィス 住所：東京都港区赤坂５丁目２－３３ Isai AkasakA 勤務地最寄駅：千代田線線／赤坂駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉県・成田市】お酒の営業職◆日本の酒造文化の継承・発展に寄与/年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・新規開拓の営業経験をお持ちの方（業界問わず） ■歓迎条件： ・地酒専門店、特約店向け営業の経験 ・伝統蔵、日本酒ブランドへの理解・関心がある方 ・お酒に関わる営業経験をお持ちの方 ・お酒に関わる仕事経験と営業のご経験をお... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉県拠点 住所：千葉県成田市本町338番地 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】営業所長候補◆業界トップクラスの実績を誇る木材メーカー◆創業以来、順調に事業拡大中◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・建材、集成材などの木材にかかわる営業経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・マネジメント経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京営業所 住所：千葉県鎌ケ谷市初富本町1-3-8 エクセルハイツKEYAKI 2F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関東・一気通貫型営業】教育×IT｜10代の好奇心に火を。未来をつくる教育事業 （リモート可） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・無形商材の法人営業経験1年以上 ・営業リーダー経験 ■歓迎要件 ・中学校・高校への営業経験 ・事業開発及び顧客開拓のご経験 ・IT関連プロダクトの営業経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区平河町2-5-3 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千葉市中央区（1,332）｜ 千葉市花見川区（262）｜ 千葉市稲毛区（186）｜ 千葉市若葉区（143）｜ 千葉市緑区（162）｜ 千葉市美浜区（1,150）｜ 銚子市（32）｜ 市川市（769）｜ 船橋市（1,276）｜ 館山市（49）｜ 木更津市（403）｜ 松戸市（678）｜ 野田市（173）｜ 茂原市（124）｜ 成田市（378）｜ 佐倉市（195）｜ 東金市（79）｜ 旭市（58）｜ 習志野市（249）｜ 柏市（947）｜ 勝浦市（13）｜ 市原市（816）｜ 流山市（230）｜ 八千代市（288）｜ 我孫子市（87）｜ 鴨川市（62）｜ 鎌ケ谷市（99）｜ 君津市（131）｜ 富津市（74）｜ 浦安市（350）｜ 四街道市（111）｜ 袖ケ浦市（133）｜ 八街市（100）｜ 印西市（178）｜ 白井市（108）｜ 富里市（80）｜ 南房総市（37）｜ 匝瑳市（4）｜ 香取市（67）｜ 山武市（51）｜ いすみ市（22）｜ 大網白里市（18）｜ 印旛郡酒々井町（48）｜ 印旛郡栄町（15）｜ 香取郡神崎町（3）｜ 香取郡多古町（26）｜ 香取郡東庄町（25）｜ 山武郡九十九里町（5）｜ 山武郡芝山町（41）｜ 山武郡横芝光町（12）｜ 長生郡一宮町（8）｜ 長生郡睦沢町（0）｜ 長生郡長生村（9）｜ 長生郡白子町（7）｜ 長生郡長柄町（11）｜ 長生郡長南町（2）｜ 夷隅郡大多喜町（5）｜ 夷隅郡御宿町（5）｜ 安房郡鋸南町（12）｜ |
