| 仕事内容 | ※経験者採用※【千葉】売買仲介営業職（反響中心）～現年収保障/住友不動産G/平均年収900万超～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ・宅地建物取引士をお持ちの方 ・不動産営業経験 ＜必要資格＞ 歓迎条件：宅地建物取引士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉県内の営業所いずれか 住所：千葉県内の営業所いずれか 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】自治体向けITシステムの運用サポート・フォロー◆創業130年超／地域活性支援／残業15時間 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： （1）社会人経験3年以上 （2）下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・営業のご経験（業界・商材不問） ・販売接客などの顧客折衝のご経験 ・公務員としての就業経験 ・SE・エンジニアとしての知見をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 千葉県内の担当エリア 住所：千葉県内の担当エリア 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ ★株式会社ぎょうせい本部 住所：東京都江東区新木場1-18-11 勤務地最寄駅：JR・東京メトロ・りんかい線／新木場駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】地方自治体向けソリューション営業（既存法人営業）◆土日祝休み／平均勤続年数20年 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須要件： ・営業経験者や販売など顧客折衝のご経験3年以上（法人・個人問わず） ◎銀行などの金融営業、ディーラー、個人宅販売の方など様々な業種の方が活躍されています◎ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 千葉県内の担当エリア 住所：千葉県内の担当エリア 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ ★株式会社ぎょうせい本部 住所：東京都江東区新木場1-18-11 勤務地最寄駅：JR・東京メトロ・りんかい線／新木場駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【神奈川・千葉】法人営業（設備清掃サービス）～自動車通勤可／福利厚生充実（住宅・家族手当有）～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件：下記の全てを満たす方 ・法人営業経験３年以上（有形、無形商材を問わず） ・普通自動車運転免許（AT限定可） ■歓迎条件：下記のいずれかを満たす方 ・大規模工場向けの営業や現場経験をお持ちの方 ・新規開拓の営業経験をお持ちの方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 川崎支店 住所：神奈川県川崎市 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 千葉支店 住所：千葉県千葉市 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【東京】医療用内視鏡の法人営業《離職率5.1%／ホームオフィス／働き方◎》★世界トップシェア製品 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何かしらの医療営業経験をお持ちの方 ■歓迎要件： ・医療機器業界の経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,018万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京都メイン・埼玉県・神奈川県・千葉県 住所：東京都・埼玉県・千葉県・神奈川県のエリアをご担当いただきます 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【柏／法人向けルート営業】未経験からでも活躍できる環境です／残業月20時間／研修充実◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・普通自動車免許 ・販売サービスなど顧客折衝のご経験をお持ちの方 ※自動車ディーラー、携帯販売、薬局の方も活躍しております。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 382万円～558万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 柏営業所 住所：千葉県柏市宿連寺357-6 勤務地最寄駅：常磐緩行線／北柏駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【松戸市】OEM製造のコンサル型営業（企画提案～スケジュールコスト管理まで）◆手家電メーカーと取引有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・営業職での実務経験、またはプロジェクトマネージメントに関する経験 ・国内、海外出張が可能な方 ■歓迎条件 ・家電、美容理容機器、日用品機器、車載関連業界などでの営業経験のある方 ・工場を含めた関連各部署との連携による製品開... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：千葉県松戸市松飛台254 勤務地最寄駅：新京成線／くぬぎ山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【柏】福祉用具の提案営業(リーダー候補)～早期キャリアアップ可／在宅介護ニーズ増による安定事業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・営業経験5年以上（有形・無形不問） ・普通自動車第一種運転免許（AT可） ※求める人物像 ・3C、STP等のフレームワークを用いた戦略的な営業 ・市場分析・戦略立案と実行、新規顧客の開拓及び既存顧客の深耕 ・自身の活動を仕組... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 478万円～628万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 柏営業所 住所：千葉県柏市宿連寺357-6 勤務地最寄駅：常磐緩行線／北柏駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【海浜幕張】輸送用機器の法人営業および経営管理（部長職）◆輸送用機器のトータルソリューションを提供 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・産業機械もしくは建設、物流機械の営業経験10年以上 ■歓迎条件： ・英語ができる方 ・普通自動車免許 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：千葉県千葉市美浜区中瀬2-6-1 ワールドビジネスガーデンマリブウエスト20F 勤務地最寄駅：JR東日本京葉線／海浜幕張駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉市】不動産の仕入れ※未経験歓迎/インセンで稼げる◎/スキルアップ/新規開拓なし/再雇用制度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験・職種未経験・第二新卒歓迎！～ 業務にご興味をお持ちの方はぜひご応募ください！ ＜歓迎＞ ※必須ではありません ・業種問わず営業の経験がある方 ・不動産... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：千葉県千葉市中央区中央4-17-1 KJビル 勤務地最寄駅：京成千葉線／千葉中央駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【山武市】センター長（営業所管理、新規営業）◆専門倉庫・物流で安定した事業／年休122日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◇何らかの営業経験 ◇組織マネジメント経験 ◇普通自動車運転免許 ■歓迎条件： ◇倉庫、運送系経験者 ◇新規開拓営業経験 ◇デジタル、IT分野での実務経験3年以上 ＜必要資格＞... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 八街センター 住所：千葉県山武市下布田384 勤務地最寄駅：JR総武本線／日向駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉市】番組枠やCM枠の提案営業※新しい番組やコーナー企画にも携われる◎千葉を盛り上げたい方歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・無形商材の営業経験をお持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：千葉県千葉市中央区都町1-1-25 勤務地最寄駅：JR線／千葉駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ビジネスパートナー開拓◆インターネットでさまざまな繋がりを支援するソリューションを提供 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・営業経験（業界不問） ・社外や社内での円滑なコミュニケーションスキル ・KGIにおいて好成績を残した実績 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区渋谷2-12-12 三貴ビル3F 勤務地最寄駅：各線／渋谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉/未経験歓迎】建設機械のルート営業◇年休123日／車通勤可／地域密着／資格取得支援等も充実◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験・職種未経験・第二新卒歓迎！～ ■必須条件： ・普通自動車運転免許（AT限定可）をお持ちの方 ※意欲重視の採用です。機械に興味がある方、千葉県で腰を据えて... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：千葉県八千代市島田台字菖蒲台897-17 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 市川営業所 住所：千葉県市川市柏井町4-294-3 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細3＞ 茂原営業所 住所：千葉県茂原市西野525-1... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】建設機械のルート営業◇アクティオの100%子会社／年休123日（土日祝）／キャリアパスも充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許（AT限定可）をお持ちの方 ・建設業界での業務経験または機械に関する営業経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：千葉県八千代市島田台字菖蒲台897-17 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 市川営業所 住所：千葉県市川市柏井町4-294-3 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細3＞ 茂原営業所 住所：千葉県茂原市西野525-1... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉県柏市】【仲介事業】※リテール営業部責任者候補／充実のインセンティブ制度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・宅地建物取引士の資格保有 ・不動産仲介（特に売却経験）のご経験3年以上 ■歓迎条件 ・大手仲介企業の支店長経験者（年収最大1,300万円まで応相談） ※求める人物像 ■コンスタントに成果を上げてきた実... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,300万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※経験／年齢／能力を考慮し... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：千葉県柏市篠籠田1400-13 勤務地最寄駅：東武線／豊四季駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フィールドセールス（マネージャー候補）】◆経営管理SaaSでシェアトップ／リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・IT業界での法人営業経験５年以上 ・マネジメント経験５年以上 ・当社のミッションビジョンバリューに共感いただける方 ■歓迎条件： ・経営管理業務のご経験がある方 ・新規事業開発のご経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 900万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区三田3-11-24 国際興業三田第2ビル9F 勤務地最寄駅：各線／泉岳寺駅・高輪ゲートウェイ駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フィールドセールス】経営管理SaaSでシェアトップ／直近70憶資金調達／リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・法人営業経験２年以上 ■歓迎条件： ・無形商材の法人営業経験をお持ちの方 ・当社のミッションビジョンバリューに共感いただける方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区三田3-11-24 国際興業三田第2ビル9F 勤務地最寄駅：各線／泉岳寺駅・高輪ゲートウェイ駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川県／未経験歓迎】法人営業※土地家屋調査・測量／同期と一緒に学べる環境／年休120日／一回面接 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験、第二新卒の方も大歓迎！まずはご応募ください！／ ■必須条件： ・普通自動車免許 第一種 ■歓迎条件： コミュニケーションを大事にしたい方、関... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 横浜店 住所：神奈川県横浜市泉区和泉中央北1-13-35 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：東京都日野市石田1-12-6 ツインコラム多摩102 勤務地最寄駅：多摩モノレール線／万願寺駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | パートナーセールス◆大手顧客開拓／トップシェア経営管理SaaS／多様なキャリアパス◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須条件：3年以上の法人営業経験、学習を繰り返しながら、正解を作るマインド ■歓迎条件：ITパスポートと同等レベル以上のITリテラシー、お客様とのスムーズなコミュニケーション... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区三田3-11-24 国際興業三田第2ビル9F 勤務地最寄駅：各線／泉岳寺駅・高輪ゲートウェイ駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千葉市中央区（1,225）｜ 千葉市花見川区（305）｜ 千葉市稲毛区（311）｜ 千葉市若葉区（198）｜ 千葉市緑区（212）｜ 千葉市美浜区（1,008）｜ 銚子市（44）｜ 市川市（962）｜ 船橋市（1,410）｜ 館山市（60）｜ 木更津市（350）｜ 松戸市（888）｜ 野田市（238）｜ 茂原市（151）｜ 成田市（362）｜ 佐倉市（251）｜ 東金市（83）｜ 旭市（75）｜ 習志野市（276）｜ 柏市（932）｜ 勝浦市（16）｜ 市原市（773）｜ 流山市（354）｜ 八千代市（381）｜ 我孫子市（175）｜ 鴨川市（70）｜ 鎌ケ谷市（144）｜ 君津市（139）｜ 富津市（89）｜ 浦安市（354）｜ 四街道市（189）｜ 袖ケ浦市（136）｜ 八街市（94）｜ 印西市（182）｜ 白井市（123）｜ 富里市（69）｜ 南房総市（39）｜ 匝瑳市（16）｜ 香取市（83）｜ 山武市（77）｜ いすみ市（37）｜ 大網白里市（42）｜ 印旛郡酒々井町（36）｜ 印旛郡栄町（19）｜ 香取郡神崎町（2）｜ 香取郡多古町（14）｜ 香取郡東庄町（20）｜ 山武郡九十九里町（9）｜ 山武郡芝山町（33）｜ 山武郡横芝光町（13）｜ 長生郡一宮町（6）｜ 長生郡睦沢町（3）｜ 長生郡長生村（4）｜ 長生郡白子町（7）｜ 長生郡長柄町（15）｜ 長生郡長南町（2）｜ 夷隅郡大多喜町（15）｜ 夷隅郡御宿町（0）｜ 安房郡鋸南町（10）｜ |
