| 仕事内容 | 【フルリモート】プロジェクトマネージャー／AWS・GCPプレミアパートナー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： Web系システムを要件定義から一貫して開発した経験（3年以上） プロジェクトマネジメント・リーダー経験 ■歓迎条件： ・スクラム開発、且つスクラムマスタ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 裁量労働制となります。 諸... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門1-17-1 虎ノ門ヒルズビジネスタワー29F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪オフィス 住所：大阪府大阪市北区大深町4-20 グランフロント大阪タワーA 27F 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】クラウドエンジニア／構築・運用／AWS・GCPプレミアパートナー※クラウド未経験歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： Linux、Windowsシステムの構築および運用経験(規模は問わず) ※オンプレミス・クラウドは問いません |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 裁量労働制となります。 諸手当... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門1-17-1 虎ノ門ヒルズビジネスタワー29F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪オフィス 住所：大阪府大阪市北区大深町4-20 グランフロント大阪タワーA 27F 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート】Webアプリ開発PG◆AWS・GCPマルチクラウドベンダー／プライム案件100％ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Webアプリケーションの開発経験 ■歓迎条件： ・AWSやGoogle Cloudなどのクラウドサービスを利用したWebサービス開発 ・アジャイルに... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 裁量労働制となります。 諸手当... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門1-17-1 虎ノ門ヒルズビジネスタワー29F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪オフィス 住所：大阪府大阪市北区大深町4-20 グランフロント大阪タワーA 27F 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【フルリモート】Webアプリ開発SE◆全案件直請◆国内トップクラスのAWS導入実績◆KDDIグループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ～AWS未経験可～ ・Webアプリケーションの開発経験 ・（規模問わず）要件定義/基本設計等の経験 ■歓迎条件： ・AWSやGoogle Cloudな... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 裁量労働制となります。 諸... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門1-17-1 虎ノ門ヒルズビジネスタワー29F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪オフィス 住所：大阪府大阪市北区大深町4-20 グランフロント大阪タワーA 27F 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】クラウドインフラエンジニア（設計・構築）KDDIグループ/100％プライム案件◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・LinuxもしくはWindows Serverの構築経験 ※オンプレミス・クラウドは問いません |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 裁量労働制となります。 諸手当... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門1-17-1 虎ノ門ヒルズビジネスタワー29F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪オフィス 住所：大阪府大阪市北区大深町4-20 グランフロント大阪タワーA 27F 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉おゆみ野】社内SE＜既存システムの保守・運用＞◆ポテンシャル歓迎！千葉県で長期就業されたい方へ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかのご経験 ・システム開発の実務経験（目安1年以上） ・既存システムの保守、運用の業務経験（目安1年以上） ■歓迎条件： ・銀行業務のシステム企画、開発経験 ・プロジェクトマネジメント、リー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 530万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉銀行 おゆみ野センター 住所：千葉県千葉市緑区おゆみ野中央６－１２ 勤務地最寄駅：外房線線／鎌取駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：上記補足参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉おゆみ野】社内SE（業務系システム/上流工程メイン）◆IT投資に積極的・専門性を高められる環境 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※業界未経験歓迎/コンサル・アウトソーサー出身の方も歓迎◎ ・システム開発の企画・プロジェクト管理等上流工程のご経験（２年程度） ■歓迎条件： ・銀行業務のシステム企画、開発経験 ・プロジェクトマネジ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉銀行 おゆみ野センター 住所：千葉県千葉市緑区おゆみ野中央６－１２ 勤務地最寄駅：外房線線／鎌取駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：上記補足参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜SQL知見がある方歓迎＞【千葉市】生産管理システム開発◆月残業10h見込み／福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・RDBの知見（テーブル設計、正規化、SQL） ・データマッピング設計の経験 ・データクレンジング／データ品質改善の実務経験 ・SQL等でのデータ加工、自動化の経験 ・業務視点での設計能力 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（千葉県） 住所：千葉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【8月9月入社歓迎／関東】インフラエンジニア※待機時給与変動なし／研修充実／大手企業取引多数#25 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・エンジニアとしての業務経験を半年以上お持ちの方 ※経験が浅いけれどエンジニアとしてスキルアップしていきたい方からのご応募お待ちしております！ ＜スキルアップ・キャリアアップを会社として支援します＞ 200種類以上の豊富な... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★各クライアント先（関東） 住所：東京都 神奈川県 千葉県 埼玉県 茨城県 栃木県 群馬県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【いすみ市】カスタマーサポート（マネージャー候補）◆年休125日（土日祝）／液晶モニターメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・カスタマーサポートとしての業務経験をお持ちの方（3年以上） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～490万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：千葉県いすみ市行川506-5 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【フルリモート】旅行予約サービスのバックエンド開発／自社サービス・裁量大・働きやすい環境 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・Webアプリケーションのバックエンド開発経験(使用言語：C#)をお持ちの方 ■歓迎条件 ・AIを使った開発経験 ・フルスタック経験、要件定義経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 月給には基本給と固定残業代、在... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ フルリモート（在宅勤務） 住所： 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：沖縄県那覇市久茂地2-3-10 RBCメディアセンタービル7F 勤務地最寄駅：ゆいレール線／県庁前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉県佐倉市】PCサポートデスク◆太平洋グループ唯一のIT企業◆福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜コミュニケーション力重視＞ ■必須条件： ・パソコンに関するユーザーサポート、または、パソコンキッティング作業の実務経験 1年以上 ■歓迎条件： ・IT業界での就業経験 ・各種ヘルプデスク業務の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 太平洋セメント株式会社 中央研究所 住所：千葉県佐倉市大作2丁目4番2号 勤務地最寄駅：JR総武本線／佐倉駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート可】バックエンドエンジニア◆小売り業界DXに貢献／月平均残業10時間程度 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・バックエンドの開発経験 (言語不問, 目安3年以上) ・長期的な運用を見据えたソフトウェアのアーキテクチャ設計や開発の経験 ・データベースのスキーマ設計の経験 ■歓迎条件： ・1つのサービスの運用に継続的に関わり技術的な... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 827万円～1,202万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区東日本橋1-4-6 東日本橋一丁目ビル5F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【原則リモート】業務コンサルタント◆AI×業務改革／エンタープライズ向け／一気通貫で伴走／フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・以下いずれかの実務経験（目安 2年以上） └業務コンサル／ITコンサル（業務改革・DX・基幹/業務システム導入 など） └SIer・SaaSベンダーでの導入コンサル／PM └事業会社での業務改革・業務企... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 京都オフィス 住所：京都府京都市上京区御所八幡町110-16 かわもとビル5F 勤務地最寄駅：地下鉄烏丸線／今出川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京オフィス 住所：東京都中央区八丁堀2-14-1 住友不動産八重洲通ビル4F 勤務地最寄駅... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート／全国居住可】自社システム開発・運用（JAVA、C＃）◆東証プライム・業界シェアNo.1 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <必須条件> システムの開発・導入・運用保守に関する経験、プログラミングスキル（5年以上） ※JAVA、C＃もしくはそれ以外のインタープリタ言語（Python、Jav... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区西品川1-1-1 大崎ガーデンタワー24F 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】ITコンサルタント※大手案件／待機時給与変動なし／案件◎／多彩なキャリア#20 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ITエンジニアとしてのご経験 ■歓迎 今まで培ったご経験を新たな環境で活かしたい方 残りのキャリアをより充実させたい方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 各クライアント先（千葉・都内23区） 住所：東京都千葉県 希望の勤務地を考慮し、最大限希望に叶うようにアサインします。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【7月8月入社歓迎／関東】インフラエンジニア※待機時給与変動なし／研修充実／大手企業取引多数#25 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・エンジニアとしての業務経験を半年以上お持ちの方 ※経験が浅いけれどエンジニアとしてスキルアップしていきたい方からのご応募お待ちしております！ ＜スキルアップ・キャリアアップを会社として支援します＞ 200種類以上の豊富な... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★各クライアント先（関東） 住所：東京都神奈川県千葉県埼玉県 希望の勤務地を考慮し、最大限希望に叶うようにアサインします。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【7月8月入社歓迎／関東エリア】開発エンジニア※待機時給与変動なし／研修充実／大手企業取引多数#25 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・ITエンジニアとしての業務経験を半年以上お持ちの方 ※経験が浅いけれどエンジニアとしてスキルアップしていきたい方からのご応募お待ちしております！ ＜スキルアップ・キャリアアップを会社として支援します＞ 200種類以上の豊... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★各クライアント先（関東） 住所：東京都神奈川県千葉県埼玉県 希望の勤務地を考慮し、最大限希望に叶うようにアサインします。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【日立G】ネットワーク・セキュリティエンジニア（設計、構築、運用）◆離職率2.4％◆年間休日126日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※いずれか必須 ・ネットワーク業務に3年以上携わったことがある方 ・ネットワーク機器の設計構築経験をお持ちの方 ・IT資格を保有している方（CCNA、基本情報技術者資格 等） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 618万円～836万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先 住所：東京、神奈川、千葉、埼玉 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める場所 (在宅勤務およびサテライトオフィス勤務制度に定める就業場所を含む) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【日立G】インフラ系サーバエンジニア（設計・構築・移行）◆幅広い経験を積める◆年間休日126日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※第二新卒歓迎※ ■必須条件： ※いずれか必須 ・IT業界でインフラ設計・構築の実務経験 ・インフラに関するご経験があり、IT資格を保有している方（基本情報技術者資格、パブリッククラウド系資格等） ■歓迎条件： ・1年以上または5名規... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 618万円～836万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先 住所：東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める場所 (在宅勤務およびサテライトオフィス勤務制度に定める就業場所を含む) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千葉市中央区（1,304）｜ 千葉市花見川区（221）｜ 千葉市稲毛区（182）｜ 千葉市若葉区（140）｜ 千葉市緑区（167）｜ 千葉市美浜区（1,183）｜ 銚子市（36）｜ 市川市（703）｜ 船橋市（1,185）｜ 館山市（42）｜ 木更津市（380）｜ 松戸市（619）｜ 野田市（161）｜ 茂原市（122）｜ 成田市（344）｜ 佐倉市（171）｜ 東金市（73）｜ 旭市（47）｜ 習志野市（222）｜ 柏市（839）｜ 勝浦市（12）｜ 市原市（773）｜ 流山市（198）｜ 八千代市（269）｜ 我孫子市（78）｜ 鴨川市（63）｜ 鎌ケ谷市（90）｜ 君津市（122）｜ 富津市（75）｜ 浦安市（317）｜ 四街道市（106）｜ 袖ケ浦市（113）｜ 八街市（85）｜ 印西市（169）｜ 白井市（113）｜ 富里市（72）｜ 南房総市（34）｜ 匝瑳市（3）｜ 香取市（64）｜ 山武市（53）｜ いすみ市（17）｜ 大網白里市（17）｜ 印旛郡酒々井町（53）｜ 印旛郡栄町（14）｜ 香取郡神崎町（3）｜ 香取郡多古町（25）｜ 香取郡東庄町（21）｜ 山武郡九十九里町（4）｜ 山武郡芝山町（39）｜ 山武郡横芝光町（11）｜ 長生郡一宮町（8）｜ 長生郡睦沢町（0）｜ 長生郡長生村（10）｜ 長生郡白子町（4）｜ 長生郡長柄町（9）｜ 長生郡長南町（3）｜ 夷隅郡大多喜町（2）｜ 夷隅郡御宿町（2）｜ 安房郡鋸南町（12）｜ |
