| 仕事内容 | 【プロジェクトリーダー候補】残業17.38H/リモートワーク/17年間黒字/定着率92.7% |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【全て必須】■WEB系言語を使った基本/詳細設計の経験（ITエンジニア経験5年程度） 【開発環境】Java,PHP,.NET系（C#,VB）等のWEB系案件が多いです。 【入社事例】前職では孫請け案件がほとんどでPL... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都新宿区新宿2-13-12 住友不動産新宿御苑ビル 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／新宿御苑駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社および首都圏のプロジェクト 住所：プロジェクト先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【SAP BASISエンジニア】残業17.38H/リモートワーク/17年間黒字/定着率92.7% |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・サーバーまたはネットワーク環境の構築／設計／運用のいずれかの経験 ・SAPの使用経験 ■環境： Windows／Linux／UNIX／AWS／Azure／SAP BASIS ■過去の入社理由： 前職では孫請け案件がほとん... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都新宿区新宿2-13-12 住友不動産新宿御苑ビル 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／新宿御苑駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社および首都圏のプロジェクト 住所：プロジェクト先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】【プロジェクトリーダー】残業17.38H/リモートワーク/17年間黒字/定着率92.7% |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： WEB系開発言語を使った業務で基本／詳細設計の経験、プロジェクトリーダーの経験必須。 ■開発言語： Java、PHP、.Net系（C#,VB）等のWEB系開発言語 ■過去の入社理由： 前職では孫請け案件がほとんどでPLができ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都新宿区新宿2-13-12 住友不動産新宿御苑ビル 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／新宿御苑駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社および首都圏のプロジェクト 住所：プロジェクト先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【Web系システムエンジニア】残業17.38H/リモートワーク/17年間黒字/定着率92.7% |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 【必須】一人でプログラミングできるレベルの経験（WEB系言語、約4年） ■開発言語： Java,PHP,.NET系（C#,VB）等のWEB系案件が多いです。 ■過去の入社理由： 前職では孫請け案件がほとんどでＰＬができる環... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都新宿区新宿2-13-12 住友不動産新宿御苑ビル 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／新宿御苑駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社および首都圏のプロジェクト 住所：プロジェクト先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【サーバエンジニア】残業17.38H/リモートワーク/17年間黒字/定着率92.7% |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： サーバの運用/保守の経験2年以上 ■歓迎： AWS/Azure等のクラウドの経験者/資格保有者 ■環境： Windows／Linux／UNIX／AWS／Azure／SAP BASIS ■過去の入社理由： 前職では孫請け案件... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都新宿区新宿2-13-12 住友不動産新宿御苑ビル 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／新宿御苑駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社および首都圏のプロジェクト 住所：プロジェクト先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【茂原/TOTOグループ】社内SE(リーダー)◆内販100%◆賞与5か月分/週2在宅/平均勤続18年 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】※下記いずれか ■システム開発経験をお持ちの方 ■開発チームでのマネジメント経験 【歓迎要件】 ■PM、PLとしてプロジェクト管理の経験がある方 ■Googleサービス、AWSクラウドサー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 510万円～590万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 茂原事業所（TOTOハイリビング駐在） 住所：千葉県茂原市本納3210-1 勤務地最寄駅：JR外房線／本納駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【佐倉/TOTOグループ】社内SE(リーダー)◆内販100%◆賞与5か月分/週2在宅/平均勤続18年 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】※下記いずれか ■システム開発経験をお持ちの方 ■開発チームでのマネジメント経験 【歓迎要件】 ■PM、PLとしてプロジェクト管理の経験がある方 ■Googleサービス、AWSクラウドサー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 510万円～590万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 佐倉事業所（TOTOバスクリエイト駐在） 住所：千葉県佐倉市大作2-5-1 勤務地最寄駅：JR総部本線／佐倉駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート】PL＊デジタルマーケティングPJT◆データ活用/高い成長率の事業部 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・システム開発における要件定義・基本設計・詳細設計・開発実装、テスト、リリースの工程のご経験 ・SQLの実務経験（最低1年以上、クエリのチューニング経験） ・JavaScriptの実務経験、およびwebアプリの基礎的な理解 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都港区虎ノ門4-1-1 神谷町トラストタワー23階 WeWork内 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／神谷町駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎】ITエンジニア／上流を目指せる※4か月の研修あり／未経験入社92％／正社員／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ・学校卒業後、何らかの社会人経験をお持ちの方（アルバイトを含む） ※プログラミングなどのスキルや経験は不問です ※先輩のほとんどが営業職・接客業・事務職など、他の職種からの転職組です ※通年で採用を継続しているため、すぐ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 302万円～584万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都新宿区荒木町13-35 ユニゾンビル 勤務地最寄駅：東京メトロ丸の内線／四谷三丁目駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 西早稲田事業所 住所：東京都新宿区西早稲田3-30-16 HORIZON.1ビル 5階 勤務地最寄駅：副... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【完全フルリモート】Web開発エンジニア◆転勤・客先常駐無／パパ・ママエンジニアが活躍中◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】 Webシステム開発経験3年以上 ※）言語不問 【歓迎要件】 ・Pull Requestベースでのチーム開発経験 ・Rubyを用いたシステムの開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 年俸：450～880万円（年俸... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都江東区大島6-9-4 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【千葉県／デザイン社】資産運用システム開発におけるPMO業務◇東証プライム上場テクノプロG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： PMO業務の実務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 365万円～507万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★就業先により異なります（記載は本社住所です） 住所：東京都港区六本木6-10-1 六本木ヒルズ森タワー35F 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／六本木駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ポテンシャル/3月1day選考会】システムエンジニア（経験を活かし上流へ）昇給97％/研修制度◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要業務経験： ・エンジニアとしてのなにかしらの開発経験 ■歓迎条件： ・資格をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区赤坂3‐3‐3 住友生命赤坂ビル2F 勤務地最寄駅：丸の内線／赤坂見附駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ プロジェクト先 住所：東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京近郊】金融機関（生保）のビジネス要件を満たすアプリ開発をリードするスペシャリスト |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： （1）アプリケーション開発の経験がある方、保険システム開発経験がある方 （2）社内外（所属メンバー・開発パートナー・顧客）においてコミュニケーションを取り円滑な業務遂行ができる方 （3）リーダー経験、又はリーダーをめざし責任... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（東京近郊） 住所：東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京近郊】金融機関（生損保）のビジネス要件を満たすアプリ開発を推進するプロジェクトマネージャー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： （1）アプリケーション開発のマネージメント経験がある方。MFシステム開発経験がある方。 （2）社内外（所属メンバー・開発パートナー・顧客）においてコミュニケーションを取り円滑な業務遂行ができる方。 （3）リーダー経験、又はリ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,000万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（東京近郊） 住所：東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京近郊】金融機関（生保）のビジネス要件を満たすアプリ開発を推進するプロジェクトマネージャー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： （1）アプリケーション開発のマネージメント経験がある方、 保険システム開発経験がある方 （2）社内外（所属メンバー・開発パートナー・顧客）においてコミュニケーションを取り円滑な業務遂行ができる方 （3）リーダー経験、又はリー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,000万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（東京近郊） 住所：東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京近郊】金融機関（生保）のビジネス要件を満たすアプリ開発を担うアプリケーションエンジニア |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※開発スキルを極めたい方や第二新卒の方も歓迎です！ （1）アプリケーション開発の経験がある方（1年以上程度） （2）社内外（所属メンバー・開発パートナー・顧客）においてコミュニケーションを取り円滑な業務遂行ができる方 （3）... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（東京近郊） 住所：東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート中心】大規模データ分析基盤のシステムエンジニア※イオンG／日本最大規模のDB構築 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ETLの設計経験またはELTの実装経験 ・データオペレーションまたはデータモニタリング設計の経験 ・本番サービスのクラウド・インフラ構築の経験 ■歓迎条件： ・AWS / GCP / Azure上でのデータオペレーショ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～980万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：千葉県千葉市美浜区中瀬1-5-1 勤務地最寄駅：JR京葉線／海浜幕張駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ サテライトオフィス（東京・京橋） 住所：東京都中央区京橋3-1-1 WEWORK TOKYO SQUARE GARDEN 受... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【イオンG】サーバーサイドテックリード／グループの技術の標準化・内製化を推進◆週4~5日リモート |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Web系開発言語（Java・C#・PHP等）での開発実務経験 (5年以上) ・事業会社におけるエンジニア実務経験 (3年以上) ・開発リーダーまたはテックリード経験 ・アーキテクチャ設計/技術選定の経験 ・データベース設計... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 680万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：千葉県千葉市美浜区中瀬1-5-1 勤務地最寄駅：JR京葉線／海浜幕張駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ サテライトオフィス（東京・京橋） 住所：東京都中央区京橋3-1-1 WEWORK TOKYO SQUARE GARDEN 受... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【イオンG】サーバーサイドエンジニア※大規模会員基盤・認証基盤開発◆リモートメイン【BE3】 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・設計・コーディングなどのご経験 ・C#またはJavaでの開発経験 ・パブリッククラウド経験（Azure/AWS/GCPいずれか） ・コンテナの知識 ■歓迎条件 ・Open ID ConnectやOAuthの理解 ・基幹シス... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～980万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：千葉県千葉市美浜区中瀬1-5-1 勤務地最寄駅：JR京葉線／海浜幕張駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ サテライトオフィス（東京・京橋） 住所：東京都中央区京橋3-1-1 WEWORK TOKYO SQUARE GARDEN 受... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可】サーバーサイドエンジニア※toCサイト・店舗サービス◆大規模内製開発に参画◆イオンG |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・Web系開発言語（Java・C#・PHP等）を用いた開発実務経験 ・Webアプリサーバーサイドの設計・開発実務経験 ・SQL実装経験（データベース不問） ・5名以上のエンジニアチームでの開発実務経験 ■歓迎条件 ・パブ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～980万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：千葉県千葉市美浜区中瀬1-5-1 勤務地最寄駅：JR京葉線／海浜幕張駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ サテライトオフィス（東京・京橋） 住所：東京都中央区京橋3-1-1 WEWORK TOKYO SQUARE GARDEN 受... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千葉市中央区（1,246）｜ 千葉市花見川区（334）｜ 千葉市稲毛区（419）｜ 千葉市若葉区（186）｜ 千葉市緑区（239）｜ 千葉市美浜区（982）｜ 銚子市（46）｜ 市川市（1,233）｜ 船橋市（1,665）｜ 館山市（44）｜ 木更津市（328）｜ 松戸市（1,066）｜ 野田市（237）｜ 茂原市（126）｜ 成田市（407）｜ 佐倉市（246）｜ 東金市（82）｜ 旭市（74）｜ 習志野市（481）｜ 柏市（1,262）｜ 勝浦市（11）｜ 市原市（896）｜ 流山市（450）｜ 八千代市（401）｜ 我孫子市（178）｜ 鴨川市（29）｜ 鎌ケ谷市（122）｜ 君津市（142）｜ 富津市（76）｜ 浦安市（415）｜ 四街道市（173）｜ 袖ケ浦市（150）｜ 八街市（105）｜ 印西市（268）｜ 白井市（110）｜ 富里市（73）｜ 南房総市（25）｜ 匝瑳市（35）｜ 香取市（60）｜ 山武市（54）｜ いすみ市（22）｜ 大網白里市（36）｜ 印旛郡酒々井町（41）｜ 印旛郡栄町（7）｜ 香取郡神崎町（1）｜ 香取郡多古町（28）｜ 香取郡東庄町（25）｜ 山武郡九十九里町（3）｜ 山武郡芝山町（35）｜ 山武郡横芝光町（11）｜ 長生郡一宮町（4）｜ 長生郡睦沢町（1）｜ 長生郡長生村（3）｜ 長生郡白子町（7）｜ 長生郡長柄町（12）｜ 長生郡長南町（3）｜ 夷隅郡大多喜町（1）｜ 夷隅郡御宿町（2）｜ 安房郡鋸南町（1）｜ |
