| 仕事内容 | 品質保証コンサルタント※WebQA◆SCSKグループ/働き方◎/住宅手当有・福利厚生◎/505 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何らかのシステム開発のご経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・PM経験 ・テスト自動化経験 ・テストエンジア経験 ・Webやオープン系のソフトウェアの開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区神田三崎町3-1-16 神保町北東急ビル9F 勤務地最寄駅：JR総武線／水道橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ お客様先 住所：東京都、神奈川県、埼玉県、栃木県のお客様先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉市】ネットワークエンジニア／音声系ネットワークの保守～障害解決業務／NECグループ／#11 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許※AT限定可 ・ネットワーク構築経験（目安2年以上） ■歓迎条件： ・音声系ネットワーク経験者 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉SC・幕張本郷事務所 住所：千葉県千葉市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉市／二卒可】ネットワークエンジニア／音声ネットワークの保守～障害解決／NECグループ／#11 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許※AT限定可 ・ネットワークへの熱意や想い ※ご経験がなくとも、熱意や意欲を明確にお持ちの方からのご応募を歓迎します。 ■歓迎条件... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～460万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉SC・幕張本郷事務所 住所：千葉県千葉市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | CIO Office 要員（プロジェクト担当）所定労働7h／一部在宅勤務可・フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・基幹システム導入などの大型案件のプロジェクト管理（PMO） ・システム運用 ・企画立案、報告書作成とプレゼン ・コミュニケーション力 ・英語力（メール、チャット、資料作成） ■歓迎条件： ・PMP／プロジェクト管理などの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 510万円～780万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■賞与：年2回（2月・8月） ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内3-3-1 新東京ビル 勤務地最寄駅：地下鉄千代田線／二重橋前駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 全国からの在宅勤務 住所：東京都千代田区丸の内3-2-3または東京都千代田区丸の内3-3-1 ※原則在... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ITインフラエンジニア◆上流工程9割以上／運用経験から設計構築へ挑戦したい方歓迎／幅広いキャリアあり |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかの経験 ・インフラ運用経験4年以上 ・インフラエンジニアとして設計／構築経験2年以上 ■歓迎条件： ・インフラ／クラウドに関する資格を所有の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都渋谷区渋谷3-26-20 関電不動産渋谷ビル6F（受付）/7F 勤務地最寄駅：JR線／渋谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 当社顧客先（一都三県） 住所：東京都、神奈川県、埼玉県、千葉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | クラウドエンジニア◆設計構築からクラウド業務へ挑戦／AWS・Azureを主軸とした上流工程◆1回面接 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかの経験 ・クラウド業務経験1年以上 ・ITインフラ業務経験（構築以上）2年以上 ■歓迎条件： ・クラウドに関するprofessionalレベ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都渋谷区渋谷3-26-20 関電不動産渋谷ビル6F（受付）/7F 勤務地最寄駅：JR線／渋谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 当社顧客先（一都三県） 住所：東京都、神奈川県、埼玉県、千葉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏／関東】ITエンジニア◆基幹システム開発◆年休128日/リモート勤務可/上流から携われる |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜環境や言語は問いません＞ ■必須条件： ・エンジニアとしての実務経験 ■歓迎条件： Java/C#/C/C++/Python/.NET/PHP/Javascript/AWS/salesfo... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～770万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区港南2-16-1 品川イーストワンタワー7F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関東エリア勤務】組込み設計※所定労働7h／研修制度◎／生涯エンジニア／上流工程でキャリアアップ実現 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件※以下いずれかに該当する方 ・何かしらのエンジニア経験をお持ち方 ・何かしらの理系バックグラウンドをお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 顧客先 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関東エリア勤務】ITエンジニア(業務系アプリ)※所定労働7h／研修制度◎／上流工程でキャリアアップ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件※以下いずれかに該当する方 ・何かしらのエンジニア経験をお持ち方 ・何かしらの理系バックグラウンドをお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 顧客先 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | WEB開発エンジニア（バックエンド・フロントエンド）◆全国フルリモートOK／フルフレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・C# ASP .NET ・Vue.jsを用いたフロントエンド構築経験 ・クラウドインフラ（AWS/GCP/Azure）上でのシステム開発経験 ■歓迎条件： ・クラウドインフラに関する設計構築経験（特にAWS） ・アジャイ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 510万円～810万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田佐久間町3-6 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【千葉県／在宅可】Webシステム開発◆開発現場スペシャリスト、マネジメントなど豊富なキャリアパス◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何かしらの開発経験（2～3年目安） 言語：C, C# ,Java, PHPなどオープン系 ■求める人物像： ・野心がある方 ・スキルアップ、キャリアアップのために自己研鑽に貪欲になれる方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 開発センター 住所：松戸市栗山 ３１－１ 栗山平城苑ビル３階 栗山平城苑ビル３階 勤務地最寄駅：北総線／矢切駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【茨城/40,50代活躍中】システムエンジニア ※テクノプロIT／再雇用制度/社宅あり／WLB整う |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何かしらの言語での開発経験 ■歓迎条件： ・PL,PMのご経験 ・上流工程のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★各クライアント先（関東） 住所：希望の勤務地を考慮し、最大限希望に叶うようにアサインします。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート/イオンG】プロジェクトリーダー（EC・アプリ）※年休120日◎フレックス制度 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Web系システムの開発プロジェクトリーダーの経験 ■歓迎条件： ・スマホアプリの開発経験（iOS、Android） ・Webサイトのシステム要件定義から保守、運用までの全フェーズの経験 ・プロジェクト管理やベンダーコント... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ イオンタワー5F 住所：千葉県千葉市美浜区中瀬1-5-1 イオンタワー5F 勤務地最寄駅：JR京葉線／海浜幕張駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可/イオンG】プロジェクトリーダー（EC・アプリ）※リテールDXに携われる◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Web系システムの開発プロジェクトリーダーの経験 ■歓迎条件： ・スマホアプリの開発経験（iOS、Android） ・Webサイトのシステム要件定義から保守、運用までの全フェーズの経験 ・プロジェクト管理やベンダーコント... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ イオンタワー5F 住所：千葉県千葉市美浜区中瀬1-5-1 イオンタワー5F 勤務地最寄駅：JR京葉線／海浜幕張駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【金融業界をDX変革】技術も伸ばせるITコンサルタント■課題選定、要件定義、開発まで一貫対応/在宅有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：以下、レベルごとに記載 ・メンバークラス └自分自身で実装経験がある方（Java、C#、Cobol等そのほか言語は問いません） ・リーダークラス └設計実装経験があり、PJもしくはチームのマネジメント... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区大崎1-2-2 アートヴィレッジ大崎セントラルタワー 勤務地最寄駅：各線／大崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉県／矢切駅】微経験歓迎！Webシステム開発◆リモート可・育成環境◎／年休120日・土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種微経験歓迎～ ■必須条件： ・何かしらの開発経験（目安半年以上） 言語：C, C# ,Java, PHPなどオープン系 ■求める人物像： ・野心がある方 ・スキルアップ、キャリアアップのために自己研鑽に貪欲になれる方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 開発センター 住所：松戸市栗山 ３１－１ 栗山平城苑ビル３階 栗山平城苑ビル３階 勤務地最寄駅：北総線／矢切駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【プライム上場SHIFT（G）】上流インフラエンジニア◇残業12h/研修充実/実機にすぐ触れる！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※第二新卒歓迎※※ベテランも大歓迎※ ■必須条件： インフラエンジニア実務経験 ※案件の種類（業界、規模、期間等）は問いません |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京都・神奈川県・千葉県・埼玉県内の顧客先 住所：東京都・神奈川県・千葉県・埼玉県内の顧客先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：東京都千代田区神田佐久間河岸78-3 柴田ビル2F 勤務地最寄駅：JR各線／秋葉原駅 受動喫煙対策：屋... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート可】オープンポジション（エンジニア・PM等）／デロイトG／残業20h／高度な専門性 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験： ・クラウドインフラの設計・構築・運用経験（AWS、Azure、Google Cloudのうちいずれか） ・オープン系技術によるアプリケーション設計・開発経験（Java、Python、PHP等） ・プロジ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 全国からのリモート勤務 住所：東京都千代田区丸の内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 全国からのリモート勤務 住所：大阪府大阪市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 全国からのリモート勤務 住所：福岡県福岡市 受動喫煙対策：屋内... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート可】クラウドエンジニア◆レガシー環境のマイグレーション等／デロイトG／残業20h |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験 ・レガシーシステムの分析・設計・開発経験 ・クラウドインフラの設計・構築・運用経験 （AWS、Azure、Google Cloudのうち1つ以上） ・オープン系技術によるアプリケーション設計・開発経験（... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～1,350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 全国からのリモート勤務 住所：東京都千代田区丸の内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 全国からのリモート勤務 住所：大阪府大阪市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 全国からのリモート勤務 住所：福岡県福岡市 受動喫煙対策：屋内... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉/在宅勤務】サーバーエンジニア（勘定系基盤開発・維持）土日祝休み◆NTTデータG／F1-36 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Linuxの設計、構築、維持経験がある ＜年齢制限＞ 44歳未満 長期キャリア形成を目的とした募集のため |
| 給与 | ＜予定年収＞ 580万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉ニュータウン 住所：千葉県千葉ニュータウン 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千葉市中央区（1,255）｜ 千葉市花見川区（305）｜ 千葉市稲毛区（317）｜ 千葉市若葉区（200）｜ 千葉市緑区（216）｜ 千葉市美浜区（1,052）｜ 銚子市（44）｜ 市川市（972）｜ 船橋市（1,429）｜ 館山市（60）｜ 木更津市（363）｜ 松戸市（898）｜ 野田市（240）｜ 茂原市（151）｜ 成田市（368）｜ 佐倉市（252）｜ 東金市（82）｜ 旭市（75）｜ 習志野市（277）｜ 柏市（948）｜ 勝浦市（16）｜ 市原市（796）｜ 流山市（355）｜ 八千代市（386）｜ 我孫子市（175）｜ 鴨川市（72）｜ 鎌ケ谷市（143）｜ 君津市（143）｜ 富津市（96）｜ 浦安市（352）｜ 四街道市（194）｜ 袖ケ浦市（140）｜ 八街市（94）｜ 印西市（184）｜ 白井市（124）｜ 富里市（69）｜ 南房総市（39）｜ 匝瑳市（16）｜ 香取市（85）｜ 山武市（77）｜ いすみ市（37）｜ 大網白里市（42）｜ 印旛郡酒々井町（37）｜ 印旛郡栄町（19）｜ 香取郡神崎町（2）｜ 香取郡多古町（15）｜ 香取郡東庄町（20）｜ 山武郡九十九里町（9）｜ 山武郡芝山町（35）｜ 山武郡横芝光町（13）｜ 長生郡一宮町（6）｜ 長生郡睦沢町（3）｜ 長生郡長生村（4）｜ 長生郡白子町（7）｜ 長生郡長柄町（15）｜ 長生郡長南町（2）｜ 夷隅郡大多喜町（15）｜ 夷隅郡御宿町（0）｜ 安房郡鋸南町（10）｜ |
