| 仕事内容 | 【千葉/未経験歓迎◎】建設機械のメンテナンス◇年休123日（土日祝）／車通勤可／資格取得支援等も充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験・職種未経験・第二新卒歓迎！～ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ※意欲重視の採用です。機械に興味がある方、千葉県で腰を据えて活躍したい方歓迎です！ ＜必要資格... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 市川営業所 住所：千葉県市川市柏井町4-294-3 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：千葉県八千代市島田台字菖蒲台897-17 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 茂原営業所 住所：千葉県茂原市西野525-1... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉市】電波設備（鉄塔）の保守・点検※千葉のテレビ局/年休120日/資格保有者優遇◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・陸上無線技術士2級以上をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：千葉県千葉市中央区都町1-1-25 勤務地最寄駅：JR線／千葉駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎◎【千葉市美浜区】サービスエンジニア｜機械や設備の点検・修理◆働く環境◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種・業界未経験歓迎～ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定可） ■歓迎条件： ・なんらかの工事系設備／自動車などの機械メンテナンス業務の実務経験 ＜必要資... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～670万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 幕張サービスステーション 住所：千葉県千葉市美浜区浜田2-6-1 SK第一ビル2階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【千葉/第二新卒歓迎】エンジニア総合職※育成体制充実！／年休129日（土日祝休）／賞与8.1か月 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ・普通自動車運転免許 ※以下いずれかの経験をお持ちの方（年数不問／担当領域は問いません） ・機械設備・電気設備に関わる工事、保全、点検、施工管理等のなんらかの経験 ・プラント・インフラ設備... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉営業所 住所：千葉県千葉市中央区今井2－14－5 勤務地最寄駅：京葉線／蘇我駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉市/地域限定】フィールドエンジニア◆食品インフラを支える製品／賞与7.5ヶ月／年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＜業界未経験・第二新卒歓迎＞ ・第一種運転免許普通自動車（AT可） ・何らかの機械・設備のメンテナンス経験 ※整備士や製造職で担当機器の修理やメンテナ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉営業所 住所：千葉県千葉市花見川区大日町1395－1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【自動車整備士経験者向け】ものづくりエンジニア職 ※プライム市場上場G／上流工程に携わる※ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須経験： 自動車整備のご経験 ※機械や電気に関する知識をお持ちでその経験を活かして”ものづくりエンジニア”としてキャリアを希望される方は是非ご応募ください。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 就業先によって異なります（住所は福岡営業所） 住所：福岡県福岡市博多区御供所町1番1号 西鉄祇園ビル7階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】商空間に携わる／設備のサービスエンジニア☆様々な設備に対応可◎土日休み＆転勤無し |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・下記設備の修理・保守経験をお持ちの方 （電気／空調／給排水／冷凍冷蔵／厨房など） ・普通自動車免許（第1種）をお持ちの方 ■歓迎条件： ※以下いずれかのご経験や資格をお持ちの方 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東関東メンテナンスステーション 住所：千葉県千葉市稲毛区弥生町4-35 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉/市川】サービスエンジニア◆建設機械の整備※土日祝休/残業平均10H/大手取引で業績安定 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件【微経験・第二新卒・職種未経験・業種未経験歓迎】 ・普通自動車免許（AT限定可） ・工業高校や専門学校などで学んだ経験がある方 ・何かの機械整備を行った経験がある方（学生時代の経験可／自動... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～480万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ クローラークレーン工場 住所：千葉県市川市二俣新町17番地 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【市原市／サービスエンジニア】非常用電源設備／年収400万～／土日祝／フルフレックス制 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・カーディーラーやカーショップなどでの自動車整備のご経験 ・普通自動車免許お持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 姉崎事業所 住所：千葉県市原市姉崎955-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉/市原】未経験歓迎◎メンテナンス◆法律で定期点検が必要な安定した仕事！チームで対応するから安心 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎＞ 未経験からの入社メンバーが多数です！文系出身のメンバーも多いです。 ■必須条件： 普通自動車免許のみです！ ＜必要資格＞ 必要条件... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 姉崎事業所 住所：千葉県市原市姉崎955-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【松戸/サービスエンジニア/未経験歓迎】AI技術を駆使した天井クレーン事業/手当充実の日立G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれも必須 ・普通自動車免許 ・機械、電気、制御系を専攻されていた方(工業高校卒可) ■歓迎要件： ・監理技術者（機械器具）、クレーン運転士免許、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 松戸事業所/東部クレーンサービスセンタ 住所：千葉県松戸市栄町七丁目492番地 勤務地最寄駅：ＪＲ常磐・流鉄流山線／馬橋駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【松戸／サービスエンジニア】AI技術を駆使した天井クレーン事業/年休126日/手当充実の日立G |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれも必須 ・普通自動車免許 ・機械品または電気品のメンテナンス経験 ■歓迎要件： ・監理技術者（機械器具）、クレーン運転士免許、第二種電気工事士免許をお持ちの方 ・サービスエン... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 松戸事業所/東部クレーンサービスセンタ 住所：千葉県松戸市栄町七丁目492番地 勤務地最寄駅：ＪＲ常磐・流鉄流山線／馬橋駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉／未経験・25卒歓迎】インフラ設備の検査アシスタント◇夜勤無／一生モノ技術を！国家資格も取得可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ◇◆業界未経験歓迎・職種未経験歓迎／第二新卒歓迎／人物重視の選考です◆◇ ～25卒歓迎です～ ～未経験からエンジニアとして市場価値をUPさせたい方歓迎です～ ～消防士や自衛隊、教員など公務員からのキャリアチェンジしたい方歓迎です～ ■必... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉事業所 住所：千葉県市原市五井西5丁目1-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉／成田】物流・搬送システムのサービスエンジニア（電気工事士資格を活かす！）◆平均年収822万 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自動車運転免許 ・電気工事士の資格をお持ちの方 ＜業界未経験歓迎＞ ■歓迎条件： ・過去に設備保全経験もしくはフィールドエンジニア経験者（機械、電気... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 630万円～690万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 成田カスタマーステーション 住所：千葉県成田市花崎町959 森田ビル6階 勤務地最寄駅：JR成田線／成田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉／未経験歓迎】トラック・バスの整備士 ※働き方◎日曜・祝日休み／豊富なキャリアパス／研修体制◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験＆業界未経験歓迎～ ■必須条件： ・普通自動車免許 第一種（MT） ・整備専門学校修了の方、自動車科・機械科卒業の方 ■歓迎条件： ・自動車整備士資格... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 木更津カスタマーセンター 住所：千葉県木更津市潮見3-15-1 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 柏カスタマーセンター 住所：千葉県柏市風早1-10-9 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細3＞ 千葉カスタマーセンター ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 千葉／トラック・バスの整備士◆働き方◎日曜・祝日休み／豊富なキャリアパス／充実の研修体制 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自動車整備士資格（3級・2級・1級いずれか） ・普通自動車免許 第一種（MT） ■歓迎条件： ・特殊整備士、自動車検査員、大型免許などの資格 ・整備... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 木更津カスタマーセンター 住所：千葉県木更津市潮見3-15-1 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 柏カスタマーセンター 住所：千葉県柏市風早1-10-9 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細3＞ 千葉カスタマーセンター ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【トライアンフ柏】バイク整備士＜業界経験不問＞◆完全週休2日制・賞与年2回◆正規ディーラー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通二輪免許 ・整備士資格3級以上 ■歓迎条件： ・バイク整備の実務経験がある方（年数不問） ・大型二輪免許 ※バイクが好きで、技術を高めたいという意欲がある方も大歓迎です。 ＜... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～525万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ トライアンフ柏 住所：千葉県柏市大津ケ丘1-32-6 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【Audi幕張】整備士◆正社員・完全週休2日制・賞与年2回・車両購入支援制度あり◆研修制度◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定可） ・自動車整備士資格2級以上 ■歓迎条件： ・ディーラーや整備工場での実務経験（年数不問） ・輸入車、国産車問わず幅広い車種の整備経験 ＜必要資格＞ ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ Audi 幕張 住所：千葉県千葉市花見川区幕張町2-7697 勤務地最寄駅：京成千葉線／京成幕張駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 蘇我【Audi千葉中央】整備士◆正社員・完全週休2日制・賞与年2回・車両購入支援制度あり◆研修制度◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定可） ・自動車整備士資格2級以上 ■歓迎条件： ・ディーラーや整備工場での実務経験（年数不問） ・輸入車、国産車問わず幅広い車種の整備経験 ＜必要資格＞ ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ Audi 千葉中央 住所：千葉県千葉市中央区蘇我１－１６－１６ 勤務地最寄駅：JR京葉線・内房線・外房線／蘇我駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【BYD AUTO船橋】整備士◆正社員・完全週休2日制・賞与年2回・車両購入支援制度あり◆研修制度◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車免許 ・整備士資格2級以上 ■歓迎条件： ・実務経験（年数不問） ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種、自動車整備士2級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～525万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ BYD AUTO船橋 住所：千葉県船橋市市場4-20-8 勤務地最寄駅：東船橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千葉市中央区（1,338）｜ 千葉市花見川区（227）｜ 千葉市稲毛区（184）｜ 千葉市若葉区（142）｜ 千葉市緑区（168）｜ 千葉市美浜区（1,212）｜ 銚子市（37）｜ 市川市（723）｜ 船橋市（1,209）｜ 館山市（46）｜ 木更津市（386）｜ 松戸市（626）｜ 野田市（166）｜ 茂原市（125）｜ 成田市（349）｜ 佐倉市（176）｜ 東金市（75）｜ 旭市（52）｜ 習志野市（231）｜ 柏市（858）｜ 勝浦市（12）｜ 市原市（785）｜ 流山市（207）｜ 八千代市（275）｜ 我孫子市（79）｜ 鴨川市（64）｜ 鎌ケ谷市（92）｜ 君津市（122）｜ 富津市（73）｜ 浦安市（322）｜ 四街道市（109）｜ 袖ケ浦市（116）｜ 八街市（87）｜ 印西市（174）｜ 白井市（117）｜ 富里市（73）｜ 南房総市（35）｜ 匝瑳市（3）｜ 香取市（67）｜ 山武市（53）｜ いすみ市（17）｜ 大網白里市（17）｜ 印旛郡酒々井町（55）｜ 印旛郡栄町（15）｜ 香取郡神崎町（3）｜ 香取郡多古町（26）｜ 香取郡東庄町（21）｜ 山武郡九十九里町（4）｜ 山武郡芝山町（40）｜ 山武郡横芝光町（11）｜ 長生郡一宮町（8）｜ 長生郡睦沢町（0）｜ 長生郡長生村（10）｜ 長生郡白子町（4）｜ 長生郡長柄町（9）｜ 長生郡長南町（3）｜ 夷隅郡大多喜町（2）｜ 夷隅郡御宿町（2）｜ 安房郡鋸南町（12）｜ |
