| 仕事内容 | 【我孫子】児童発達支援管理責任者◆現場の声が活きる環境で、裁量ある支援に挑戦できます！残業ほぼゼロ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須経験： ・児童発達支援管理責任者の要件を満たす方 （児童福祉、介護、特別支援教育の分野で実務経験5年以上 など） ・普通自動車運転免許（AT限定可）必須 ※送迎業務有り ★実務経験が浅くても... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ すてっぷプラス 我孫子教室 住所：千葉県我孫子市新木1962 田口ビル1階101号室 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【第二新卒歓迎】「キミノスクール」のスクールマネージャー/対人経験を教育に活かす！☆若手活躍中☆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜未経験歓迎・第二新卒歓迎＞ ■必須要件： ・社会人経験（営業・販売サービス経験歓迎） ・または教育現場での経験（教員・塾講師などアルバイトでの経験も歓迎です！） ■歓迎要件 ・教育業界に興味がある方 ・キャリア... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 横浜校 住所：神奈川県横浜市西区浅間町1丁目6－5 K&Kビル 3F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 立川校 住所：東京都立川市柴崎町2丁目2-19 カトービル 2F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 蒲田校 住所：東京都大田区西... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】教室運営◆中高一貫校向け／ICTを活用した次世代型学習塾◆残業10H／日曜定休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ・短大卒以上 ・塾での就業経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 392万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 個別指導塾WAYS（東京都） 住所：東京都の各校舎 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【千葉県佐倉市】放課後児童支援員／教員免許や保育士資格も活かせます◎／残業ほぼ無し・転勤無し |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ 教員・幼稚園教諭・保育士、放課後児童支援員いずれか必須 ＜必要資格＞ 必要条件：保育士、児童指導員任用資格、小学校教員資格認定、幼稚園教員資格認定 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 331万円～417万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 佐倉立南部児童センター 住所：千葉県佐倉市大篠塚1587 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 佐倉市南部エリア学童保育所のいづれか 住所：千葉県（山王、寺崎、第二寺崎、大崎台、根郷、第二根郷、和田、弥富） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【群馬県/高崎】河合塾マナビス運営スタッフ ～残業20H程度◆転勤なし◆城南進学研究社グループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎、職種未経験歓迎、第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・社会人経験が1年以上ある方 ※教育制度を充実にしておりますので、未経験でも安心して働ける環境です。 ～教育に関心があり「人」と接することが好きな方のご... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 305万円～350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 河合塾マナビス 高崎校 住所：群馬県高崎市八島町274 高崎高徳ビル2階 勤務地最寄駅：ＪＲ高崎線線／高崎駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉/越谷】河合塾マナビス運営スタッフ ～残業20H程度◆転勤なし◆城南進学研究社グループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎、職種未経験歓迎、第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・社会人経験が1年以上ある方 ※教育制度を充実にしておりますので、未経験でも安心して働ける環境です。 ～教育に関心があり「人」と接することが好きな方のご... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 305万円～350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 河合塾マナビス 新越谷校 住所：埼玉県越谷市南越谷1-16-8 イーストサンビル5 7階 勤務地最寄駅：ＪＲ武蔵野線線／南越谷駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】ドローン講師・フライヤー（産業用ドローン）◆プライム上場◆年間休日125日◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・国家資格（無人航空機操縦技能証明、一等もしくは二等） ・スクールの講師資格は入社後に取得予定でも可 ■歓迎条件： ・ドローンの原理、構造、運用に関す... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ロボティクスソリューション事業センター 住所：千葉県長生郡長生村薮塚1080 勤務地最寄駅：JR外房線／茂原駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎/河合塾】オープンポジション《強み/適性に合わせ配属☆》年休120日/残業20H |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＜業界未経験歓迎！＞＜職種未経験歓迎！＞ ・四年制大学を卒業されていること ・教育に興味がある方、挑戦してみたい方 ※家庭教師や、塾講師のアルバイト、教員などのご経験をお持ちの方は大歓迎です。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 345万円～630万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京都のWings各教室 住所：東京都のWings各教室 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 首都圏（東京・神奈川・埼玉・千葉）の教室 住所：首都圏（東京都・神奈川県・埼玉県・千葉県）の各教室 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【印西牧の原】保育士（正職員）◆ヒューマンアカデミーG／充実の福利厚生／年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募資格： ・保育士資格取得者（見込み可） ■歓迎条件（あれば活かせます）： ・探究活動の実施経験、STEAMの知識をお持ちの方 ・SNS運用や動画編集などの経験がある方 ・人前で話すことに抵抗がなく、コミュニケーションスキルのある方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 410万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：295,5... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ヒューマンアカデミー印西牧の原保育園 住所：千葉県印西市原1丁目2番地 ビッグホップガーデンモール印西内 勤務地最寄駅：北総線線／印西牧の原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【柏】非常勤講師（数学）◇麗澤中学・高等学校/2035年に創立100周年を迎える学校法人 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・中高教員免許を保有（保有見込）の方 ※どちらか一方保有の場合はご相談ください。 ＜必要資格＞ 必要条件：中学校教諭一種、高等学校教諭一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 100万円～400万円 ＜賃金形態＞ その他 ※スキル等を考慮の上、給与を決... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 柏キャンパス 住所：千葉県柏市光ヶ丘2-1-1 勤務地最寄駅：JR常盤線／南柏駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ※未経験歓迎※【千葉】河合塾マナビスの教室長候補※授業無◆ひとつ上の現役合格を提供/社員定着率92% |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：～職種未経験歓迎・業種未経験歓迎・第二新卒歓迎～ ・大学入学経験 ・教育や進路指導に興味のある方 ※各教室の人員構成は、教室長のほかに教室運営スタッフ（平均3名）、講師陣で構成されているため、未経験でも... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～741万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉県内の各教室 住所：千葉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉/印西】塾長候補／授業も担当◆中学生向け集団指導／年休123日・私服OK／教室運営の中核に！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～ポテンシャルを評価します！ご経験浅めの方も是非ご応募ください！～ ■必須条件： 下記いずれかに当てはまる方 ・学生時代に塾講師または家庭教師の経験がある方（アルバイト可） ・教育・人の成長に強い関心がある... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉県印西市の教室（3か所） 住所：千葉県印西市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉／第二新卒歓迎】学童スタッフ◆正社員／住宅手当退職金制度あり／基本19時退社 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ▽下記のいずれかの資格をお持ちの方 ・放課後児童支援員資格 ・保育士資格 ・教員免許（幼・小・中・高） ・社会福祉士 または大学・大学院で社会福祉学、心理学、教育学、社会学、芸術学、体... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 335万円～340万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 年間給与を1/16を月給として... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 都賀小学校アフタースクール 住所：千葉県千葉市稲毛区作草部町９３８ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 生浜西小学校アフタースクール 住所：千葉県千葉市中央区塩田町３１６－１ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 幕張小学校アフタース... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】教室運営◆中高一貫校向け／ICTを活用した次世代型学習塾◆残業10H／日曜定休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ・短大卒以上 ・塾での就業経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 392万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 個別指導塾WAYS（千葉県） 住所：千葉県の各校舎 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】教室長（明光義塾）※個別指導塾のパイオニア／全国47都道府県に展開 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】営業や接客業、塾業界、教師などの経験者。 ★コミュニケーション力や交渉力、接客力を活かし、即戦力として活躍できるお仕事です。勿論、入社後の教育体制もあります！★ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 384万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉県エリアの直営教室 住所：千葉県エリアの直営教室 ※勤務地は希望を考慮し、決定いたします。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】塾講師（文系・理系）※正社員／進学・入塾ノルマなし／全国模擬授業大会２年連続団体優勝 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■優遇条件：下記いずれかを満たす方 ・学習塾で講師経験をお持ちの方 ※学生時代の塾講師経験も歓迎／第二新卒の方も歓迎 ■歓迎条件： ・子供が好きで、コミュニケーションスキルの高い方 ・チームワークを重視できる方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 280万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■補足事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉エリアの教室 住所：千葉エリアの教室 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】 児童指導員◆子どもに関わる事業を展開／資格があれば未経験歓迎／働く環境◎／土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・児童指導員任用資格（保育士資格、幼・小・中・高の教員免許、社会福祉士、精神保健福祉士、児童福祉施設等で２年以上の実務経験、大学や大学院で教育学・心理学・社会福祉学・社会学の学科を修了... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 264万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：220,0... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 指定児童発達支援事業業「スター★ギフト」 住所：千葉県松戸市新松戸北2丁目2-14 すずらん健美クラブ1階 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 指定児童発達支援事業所「スターパレット」 住所：千葉県流山市市野谷441番地の3 受動喫煙対策：敷... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【船橋市／未経験歓迎】教室長候補◆106校展開の進学塾／生徒に向き合う授業！／残業20h以内 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎！第二新卒歓迎！＞ ■必要条件： ・教育分野、特に教えることにご関心をお持ちの方 ■歓迎条件： ・学生時代に塾講師や家庭教師のアルバイト経験がある方 ・単に学力向上フォーカスする「学習」... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本中山校 住所：千葉県船橋市本中山4-4-1 西船橋ハイム1号棟 1F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 西船橋校 住所：千葉県船橋市山野町190-1 セゾン西船 1Ｆ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ みのり台校 住所：千葉県... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】塾の教室運営・講師職～研修体制充実／創業６０年の市進学院・市進予備校～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 教育業界のご経験をお持ちの方 ■歓迎条件 集団指導のご経験をお持ち |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本八幡教室 住所：千葉県 市川市八幡3-3-2 グランドターミナルタワー本八幡3F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験可【千葉】通信制高校のサポート校の教員◆教員免許不問/残業少/フレックス制 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎・資格不問＞ ■必須条件 ・生徒と真剣に向き合うことが出来る方 ・普通自動車免許をお持ちの方 ■歓迎条件 ・教員免許をお持ちの方優遇 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 240万円～360万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 旭校 住所：千葉県旭市ロ６３３－１０ 三川屋ビル 2階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 勝浦本校 住所：千葉県勝浦市松部1000番地1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千葉市中央区（1,126）｜ 千葉市花見川区（224）｜ 千葉市稲毛区（202）｜ 千葉市若葉区（125）｜ 千葉市緑区（139）｜ 千葉市美浜区（1,026）｜ 銚子市（30）｜ 市川市（682）｜ 船橋市（1,092）｜ 館山市（40）｜ 木更津市（350）｜ 松戸市（613）｜ 野田市（164）｜ 茂原市（116）｜ 成田市（323）｜ 佐倉市（169）｜ 東金市（63）｜ 旭市（58）｜ 習志野市（220）｜ 柏市（805）｜ 勝浦市（11）｜ 市原市（649）｜ 流山市（207）｜ 八千代市（263）｜ 我孫子市（86）｜ 鴨川市（56）｜ 鎌ケ谷市（86）｜ 君津市（121）｜ 富津市（66）｜ 浦安市（299）｜ 四街道市（107）｜ 袖ケ浦市（120）｜ 八街市（90）｜ 印西市（166）｜ 白井市（97）｜ 富里市（66）｜ 南房総市（27）｜ 匝瑳市（11）｜ 香取市（64）｜ 山武市（48）｜ いすみ市（19）｜ 大網白里市（18）｜ 印旛郡酒々井町（40）｜ 印旛郡栄町（12）｜ 香取郡神崎町（2）｜ 香取郡多古町（15）｜ 香取郡東庄町（18）｜ 山武郡九十九里町（4）｜ 山武郡芝山町（29）｜ 山武郡横芝光町（12）｜ 長生郡一宮町（7）｜ 長生郡睦沢町（0）｜ 長生郡長生村（12）｜ 長生郡白子町（2）｜ 長生郡長柄町（9）｜ 長生郡長南町（3）｜ 夷隅郡大多喜町（9）｜ 夷隅郡御宿町（0）｜ 安房郡鋸南町（8）｜ |
