| 仕事内容 | 【各エリア採用】自社ソフトウェアの法人営業◆建設土木業向けシステムでDX支援◆年休126日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・普通自動車免許(AT限定可) ※自動車の運転ができること ・基本的なPC操作スキル（特にExcel、Word、PowerPoint） ・十分な日本語能力があること ■歓迎： ・法人営... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 417万円～686万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：宮城県仙台市青葉区本町2-19-21 CST共立ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ ★東京営業所 住所：東京都新宿区四谷三栄町6-1 勤務地最寄駅：ＪＲ線／四ッ谷駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細3＞ 大阪営... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【渋谷】事業継続管理（BCM）／アシスタントマネージャー◇グローバルに展開◇豊富なキャリアパス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・事業継続管理（BCM）に関する知識、経験、関連資格（資格取得をサポートします） ・危機管理（クライシスマネジメント）に関する知識及び経験 ・英語（スピーキング）に抵抗ない方 ■歓迎条件： ・金融業に... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区渋谷2-24-12 渋谷スクランブルスクエア44F 勤務地最寄駅：山手線／渋谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【昭島】海外資材管理担当◆年休124日／航空機装品のTier1メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】 ・資材・購買関係で海外サプライチェーン担当経験 ・海外サプライヤーへの発注から納品まで管理業務経験 ・Word、Excel、Power Pointの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都昭島市代官山3-1-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【東京】営業企画/営業戦略担当◇toB領域全般の推進業務及び新サービスの検討・実行推進や事業推進 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎/職種未経験歓迎＞ ■必須条件：以下いずれの経験も必須です。 ・営業企画のご経験 ・データ分析を活用した営業活動(営業、営業企画、営業推進/戦略などのいずれかの業務)に取り組んでこられたご経験 ・自ら... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 525万円～708万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区麹町1-4-4 勤務地最寄駅：東京メトロ半蔵門線／半蔵門駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【港区】法人営業※拡販（屋内大手建機メーカー向け産業用機器製品担当）／プライム上場グループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：≪業種未経験歓迎≫ ・メーカー、商社での営業経験（特に部品系） ・Excel(数値分析,集計,グラフ作成,関数等）,PowerPoint操作スキル 【歓... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 490万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社（ミネベアミツミ東京クロステックガーデン） 住所：東京都港区東新橋1-9-3 ミネベアミツミ東京クロステックガーデン 勤務地最寄駅：JR線／新橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】＜理系歓迎＞営業／英語力不要で将来的に海外駐在可能性有◆高い品質で大手メーカーと取引◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ※以下のいずれかを満たす方 ・理系学科卒の方 ・製造業での経験をお持ちの方 ＜語学補足＞ 日本語N1レベル |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社☆ 住所：東京都葛飾区西新小岩5-21-14 勤務地最寄駅：ＪＲ総武線／新小岩駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 【出向】タイ工場 住所：タイ国 プラチンブリ県 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【四ツ谷】オフィスインテリア営業／オカムラグループ × ICTの力で、“最適な働く場”を創る提案営業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 オフィス構築（オフィス移転・レイアウト変更・家具販売等）の経験のある方 【求める人物像】 ・オフィス環境提案(プロジェクトマネジメント)のできる方 ・建築... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 406万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区五番町14-1 国際中正会館 勤務地最寄駅：各線／四ツ谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 業界経験者歓迎！【東京】不動産営業◆100％自社企画物件/高い固定給/成長中の優良企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件:普通自動車免許をお持ちで下記いずれかに該当する方 ・投資用物件、収益不動産の販売経験者 ・不動産売買仲介の経験者 ・ハウスメーカー（注文住宅）の営業経験者... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都港区港南2丁目16-1 品川イーストワンタワー5F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大手町】会計補助スタッフ《事務所経験者歓迎◎》実働7H／年休120日／正社員／資格取得支援制度あり |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下、すべて必須 ・会計事務所・税理士事務所等での会計ソフト使用経験 ・PCスキル（Excel・Word・PowerPoint） ・上記業務以外の依頼に対しても積極的に取り組める方 ※対面選考時に、PC... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社（サウスタワー） 住所：東京都千代田区大手町1‐9‐7 大手町フィナンシャルシティサウスタワー16F 勤務地最寄駅：各線／大手町駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
契約社員
| 仕事内容 | 【LIXILグループ】経理事務＜40代・50代活躍中＞残業ほぼなし・土日祝・年休125日◆退職金あり |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 《業界未経験歓迎》 ■必須条件： ・経理実務経験をお持ちの方（仕分け・売掛金管理・経費精算、等） ・業務でExcelを使用していた方 ※働き方整えたい方歓迎です◎ ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 人財コンサルティング部・BPO営業部 住所：東京都墨田区錦糸1-2-4 錦糸町アルカウェスト 勤務地最寄駅：JR線／錦糸町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京案件 住所：東京都千代田区丸の内 勤務地最寄駅：各線／東京駅 受動喫煙対策：屋... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【未経験歓迎！】営業職◇メーカーへの人材提案営業／エンジニアの成長を身近で支える／年休125日◇ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：～職種未経験歓迎／業界未経験歓迎～ ・販売や接客といった顧客折衝の経験がある方 ■歓迎要件： ・何かしらの営業経験がある方(法人個人問わず) |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都江東区青海1-1-20 ダイバーシティ東京オフィスタワー15F 勤務地最寄駅：りんかい線／東京テレポート駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／習志野】風水力機械（ポンプ、ファン）の戦略企画業務◇日立グループ／在宅勤務可◇ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・MicroSoft Office(Word, Excel, PowerPoint)により書類・資料の作成が可能であること。 ・営業企画、経営企画等による数値分析、データ集計経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区外神田1-5-1 住友不動産秋葉原ファーストビル 勤務地最寄駅：JR線／秋葉原駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 習志野工場 住所：千葉県習志野市東習志野7-1-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可】カスタマーサクセス・ヘルプデスク◆自社HRTechサービス／パーソルG(872) |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・内勤営業・内勤渉外などの社内外の双方で業務調整や業務推進を図った業務経験のある方 ・チームで業務を遂行した経験 ■歓迎経験： ・カスタマーサポート業務の立ち上げ、改善経験 ・コールセンターの外注コントロールの経験 ・システ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 豊洲フロント7F 住所：東京都江東区豊洲3-2-20 豊洲フロント7F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【昭島】防衛資材マネージャー◆年休124日／航空機装品のTier1メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】 ・ 資材・購買関係でサプライチェーンの担当経験（２～３年以上） ・発注から納品までの管理業務経験 ・Word、Excel、Power Pointの使... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都昭島市代官山3-1-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【23区内】車両管理＜整備・メンテナンス＞※日本初の商用自動運転プロジェクト／業界大手の日本交通 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ビジネスレベルの英語スキル（海外提携会社とのオンラインミーティングあり） ・部品メーカーでの技術職、ディーラー、中古車販売、自動車関連の営業職など、自... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 900万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京都内の営業所いずれか 住所：東京都内の営業所いずれか 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】事業企画/経営戦略◇全社の未来を左右する投資判断に携われ、裁量◎です！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：いずれも必須です ・データ、ファクトに基づく課題設定および経営層/事業責任者への戦略提案経験 ・複数組織に跨るプロジェクトにおけるリーダー経験 ■歓迎条件 ・事業会社で事業計画策定～実行推進、および管理... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 581万円～643万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区麹町1-4-4 勤務地最寄駅：東京メトロ半蔵門線／半蔵門駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】採用・研修担当※カーエアコン分野で世界シェア60%／月平均残業15～20時間以内／住宅手当有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・採用業務経験をお持ちの方（新卒・中途問わず） ※業界不問 ■歓迎要件： ・研修業務経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～620万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都世田谷区等々力7-17-24 勤務地最寄駅：東急東横・大井町線／自由が丘駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【田町/2026年4月入社】総合職オープンポジション※第二新卒◎／若手から裁量／大手総合デベロッパー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験、第二新卒の方も大歓迎！／ ■ 必須条件: ・上記業務内容に挑戦をされたい方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝5-34-6 新田町ビル 勤務地最寄駅：各線／田町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/国立】物流事務・カスタマーサービス※未経験歓迎／土日祝休・年休126日・長期休暇取得100% |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎・職種未経験歓迎・第二新卒歓迎～ 「物流業界に携わりたい！」という方からのご応募をぜひお待ちしております！ ■必須要件 ・基本的なパソコンスキル ・ビジネス電話... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～630万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 多摩ロジスティクスセンター 住所：東京都国立市泉2-10-16 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 新規事業開発／セールス ～週3在宅／大手変圧器製品◆SDGsにも貢献～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・商社での営業経験をお持ちの方 ■歓迎要件： ・電材商社 営業経験者 ・変圧器（トランス）業界 or 受変電設備営業経験 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区六本木3-2-1 住友不動産六本木グランドタワー 勤務地最寄駅：東京メトロ南北線／六本木一丁目駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（23,561）｜ 中央区（14,552）｜ 港区（33,314）｜ 新宿区（11,222）｜ 文京区（2,180）｜ 台東区（2,298）｜ 墨田区（1,224）｜ 江東区（5,005）｜ 品川区（8,280）｜ 目黒区（2,024）｜ 大田区（2,383）｜ 世田谷区（1,467）｜ 渋谷区（15,312）｜ 中野区（1,522）｜ 杉並区（967）｜ 豊島区（2,859）｜ 北区（535）｜ 荒川区（357）｜ 板橋区（1,266）｜ 練馬区（798）｜ 足立区（924）｜ 葛飾区（441）｜ 江戸川区（918）｜ 八王子市（1,019）｜ 立川市（789）｜ 武蔵野市（526）｜ 三鷹市（430）｜ 青梅市（149）｜ 府中市（799）｜ 昭島市（337）｜ 調布市（371）｜ 町田市（602）｜ 小金井市（152）｜ 小平市（192）｜ 日野市（421）｜ 東村山市（175）｜ 国分寺市（168）｜ 国立市（108）｜ 福生市（45）｜ 狛江市（70）｜ 東大和市（92）｜ 清瀬市（70）｜ 東久留米市（99）｜ 武蔵村山市（107）｜ 多摩市（362）｜ 稲城市（152）｜ 羽村市（121）｜ あきる野市（69）｜ 西東京市（276）｜ 西多摩郡瑞穂町（99）｜ 西多摩郡日の出町（15）｜ 西多摩郡檜原村（0）｜ 西多摩郡奥多摩町（2）｜ 大島町（9）｜ 利島村（2）｜ 新島村（3）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（0）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（2）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
