| 仕事内容 | 『ラクスシリーズ』の代理店向けコンサルティング営業を担当します。 具体的には、以下の業務を行います： - メールディーラーや配配メールなどのラクスシリーズ製品を代理店向けに展開 - 既存... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 - 大卒以上 - 法人営業経験 【歓迎される経験・スキル・資格】 - 代理店営業経験 - ITソリューション営業経験 【募集背景】 事業拡大のための増員募集です。 （採用予定人数：） |
| 給与 | 想定年収：501-661万円 月額356,125円（基本給278,000円＋時間外手当48... |
| 勤務地 | 東京都渋谷区 屋内禁煙 ※東京都渋谷区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・提携先候補企業の特定、調査、提携に向けた計画立案・実行推進 ・社内のシナジー創出可能なアセットの特定および連携先部署との提携に向けた各種調整 ・経営層向け資料の作成（シナジー案、企業評価、リス... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・事業会社での新規事業開発、または事業提携の実務経験 ・社内外の関係者を巻き込み、プロジェクトを推進した経験 ・ドキュメンテーション力（経営層向け資料、合意形成用資料の作成） 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・英語でのビジネスコミュニケーショ... |
| 給与 | 想定年収：636-9663万円 月給：381,025円〜511,225円 ※時間外手当は一... |
| 勤務地 | 東京都港区 ■就業場所の変更の範囲：本社および国内外の支社、営業所、グループ内外の出向先事業所（テレワークを行う場所を含む） 「健康的に働ける職場環境づくり」の一環として、就業時間内は禁煙となります。※屋内禁煙 ※東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・業種別マーケットニーズ調査と新機能の提案 ・製品の拡販や顧客獲得に向けた販売促進の企画立案 ・展示会、セミナー、お客様先での製品についての説明 ・代理店・パートナー企業への営業活動 ・代理店管... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・法人もしくは個人営業経験 ※商材は無形・有形、どちらでも可。 ・人と話すのが好きな方 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・法人営業経験(3年以上) ・新規開拓営業経験 ・無形商材営業経験 ・建設業界に興味がある、携わってきた方 【求める人物像... |
| 給与 | 想定年収：350-500万円 ※経験・能力・年齢・前職での給与を考慮の上で、決定します ※... |
| 勤務地 | 東京都港区 受動喫煙対策：オフィス全面禁煙 ※東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | Akerunのパートナー企業（設計事務所・サブコン）に対してエンドユーザーの紹介をもらい、直接クロージングをする営業です。 業界の理解と共にパートナーとの関係性、合理的な取引コストを最適化する... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ※すべてを満たす必要はありません 以下のいずれかのご経験をお持ちの方 ・オフィス内装に関するプロジェクトマネジメント（PM）経験 ・設計事務所（オフィス内装系）に所属し、エンドユーザーへの直接営業経験（1年以上） ・設計事務所に対するルート営業... |
| 給与 | 想定年収：500-800万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 東京都港区 ※東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手OA機器代理店を中心とした再販パートナー企業との関係構築および提案活動を通じて、顧客紹介の創出からクロージングまで一連の営業プロセスをご担当いただきます。 【営業組織について】 弊社では... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ※すべてを満たす必要はありません 以下のいずれかのご経験をお持ちの方 ・法人営業3年以上 ・パートナーセールス経験（ご自身がメイン担当の代理店があった） ・OA機器販売代理店での法人営業経験 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・IT業界でのご経... |
| 給与 | 想定年収：600-800万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 東京都港区 ※東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当社の主要ターゲットであるSMB（中小企業など）400万社の市場シェア拡大を目指し、コーポレート営業部にてパートナー企業と連携しながら新規エンドユーザーの獲得を推進するリーダー候補を募集します。... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 45868.7018981481 【求める人物像】 ・一定の知識と優れたコミュニケーション能力を持ち、当社のマインドセットに共感できる方 ・高い成長意欲を持ち、主体的に課題をみつけて解決できる方 ・柔軟性があり既成概念にとらわれずに動くことがで... |
| 給与 | 想定年収：600-800万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 東京都港区 ※東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■具体的な業務 ・警察、中央省庁、専門職団体/業界団体、関連コンサルティング会社といった 政策当局またはステークホルダーの調査/発掘及び行政コミュニケーションや関係構築 ・当社の業務に関係する... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ＜経験＞ 以下いずれかのご経験をお持ちの方 ・事業会社の公共政策関連部署で警察、中央省庁等とガバメントリレーション業務の経験 ・政策コンサルまたはシンクタンクの経験 ＜スキル＞ ・公共政策や社会課題解決型ビジネスに興味があり、関連する知... |
| 給与 | 想定年収：480-900万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 東京都千代田区神田佐久間町三丁目21番地24AKIHABARACENTRALSQUARE４階 ※東京都千代田区神田佐久間町三丁目21番地24 AKIHABARA CENTRAL SQUARE ４階 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 「Eight Team」のパートナーセールス領域に関する業務を担当し、大きく2つの業務に取り組みます。 ?新たな販路を開拓し、新規契約数を拡大 全く新しい市場やパートナーとの協業を企画・実行... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・無形商材の法人営業経験3年以上 ・深耕営業経験3年以上 ※パートナーセールス経験は不問です。 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・中長期的なプロジェクトの企画や実行の経験がある方 ・代理店商流に関する知識がある方 ・自律・自走して業務を推進で... |
| 給与 | 想定年収：623-770万円 基本給36〜44万円 経験、能力等に応じて個別に決定します。 ... |
| 勤務地 | 東京都渋谷区 就業場所の変更の範囲：会社の定める勤務地 ※東京都渋谷区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・既存アライアンス先との関係強化 各アライアンス先にはそれぞれ本業・本務があり、当社や賃料適正化のプロフェッショナルではありません。 また、当社以外にも多くの提携サービスを持っていることがほとん... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・大卒以上（または同等の理解力や教養をお持ちの方） ・法人営業もしくは富裕層・経営層向け個人営業の経験者 ・代理店や紹介を通じた新規開拓の経験がある方 ・大企業経営者への営業または面談経験がある方 【求める人物像】 ・フットワークが軽く、良い意... |
| 給与 | 想定年収：400-500万円 予定年収はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可... |
| 勤務地 | 東京都新宿区 ※東京都新宿区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 本ポジションではパートナーセールスとして、新たにビジネスを企画する0→1のフェーズから、施策立案・営業活動を通して1→10に拡大すること、どちらも経験できます。 ビジネスの一連の流れを全て自分た... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・IT業界での法人営業3年以上の経験 【求める人物像】 ・挑戦を楽しめる人 ・整備された環境よりも、自分たちで作り上げていくことに面白みを感じられる人 ・アイデアや戦略の立案、創出だけではなく、立案後行動まで実際に落とし込み、自身で行動を起こせ... |
| 給与 | 想定年収：600-1200万円 基本給40〜80万円 ※インセンティブは目標達成に応じて年に... |
| 勤務地 | 東京都品川区上大崎3丁目1番1号 JR東急目黒ビル5F 週中日2日までリモートワーク可 屋内原則禁煙 ※喫煙可能区域での業務なし （変更の範囲） 会社の定める場所※テレワークを行う場所を含む ※東京都品川区上大崎3丁目1番1号 JR東急目黒ビル5F |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 求人広告代理店の営業をお任せします。 ■誰に：採用にお困りの企業様 ■何を：各種求人媒体（大手メディア取り扱いあり） ■手法：自由な手法で求人広告の受注を行っていただきます（テレアポ、訪問、アプローチメール…等、手段は問いません） 【職務詳細】 求人広告の受注をご自身の思い通りにやってください！ 手段はお任せします。 ★魅力点★ ・会社経営にご興味があれば、2年後役員ポジション |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・求人広告代理店の法人営業経験4年以上 ・成果主義を理解して働ける方 |
| 給与 | 年収 550万円～750万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区神田平河町1番地／リモート相談可 各線「秋葉原」駅徒歩1分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 リテールDXを推進する『フェズ』とマーケティングテクノロジーカンパニー『フリークアウトHD』のジョイントベンチャー 『ストアギーク』での新規事業推進を担う、セールス ＆ BizDev職を募集します。 ストアギークは『店頭をもっとクリエイティブに』のミッションを掲げ、マーケティング領域中心に盛り上がりをみせている リテールメディア領域の新規事業をインストアサイネージを軸に推進しています |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 以下いずれかのご経験をお持ちの方 ・エンタープライズ企業向け営業のご経験（有形、無形問わず） ・デジタルエージェンシーでの営業のご経験 ・日用品メーカーの営業、またはマーケティング部門での業務経験 ・OOH代理店、SP会社などでの営業経験 【尚可】 ・メディア関... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区神田紺屋町15 グランファースト神田紺屋町3階 ※ストアギーク出向 JR各線・東京メトロ銀座線「神田」駅より徒歩4分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 東証スタンダード上場の無機化学メーカーである同社にて、住宅に使用される外壁材などの建材提案営業を担当いただきます。既存顧客への深耕営業が中心であり、自身が携わった製品が実際の「街並み」として形に残る、手応えの大きい仕事です。 【職務詳細】 ・ハウスメーカー、工務店、設計事務所等の既存顧客への製品提案 ・パンフレットやサンプルを用いた意匠性・機能性の訴求 ・顧客ニーズに基づいた改善ア |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・法人営業経験（2年以上／商材の有形・無形不問） ・建材業界、または住宅業界での実務経験 ・大学院、大学卒以上の学歴 【尚可】 ・メーカーでの営業経験 ・ハウスメーカーや工務店向けの提案営業経験 ※総合職のため、将来的に転勤の可能性がございますことをご留意くだ... |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区神田須田町二丁目5-2 須田町佐志田ビル2階 各線「秋葉原」駅徒歩6分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 様々な代理店（コンサル／広告代理店／システムベンダーなど）とパートナーシップを結び「b→dash」の新規受注獲得を推進していただきます。 ■お任せしたい業務 ・既存代理店との関係育成／顧客紹介数増加に向けた取り組み推進 ・新規代理店の開拓業務（パートナーシップ座組構築／契約面の交渉／b→dashの勉強会実施など） ・管理業務：代理店戦略の検討、チーム目標設計、工数管理、メンバーの案 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・IT、システム系の営業（プリセールス含む）／コンサルタント経験 ・代理店側 もしくは ベンダー側のパートナーセールス経験 【尚可】 ・0からアライアンスを構築された経験 |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京都新宿区西新宿7丁目20番1号 住友不動産西新宿ビル26階 丸ノ内線「西新宿」駅1番出口から徒歩約5分 JR線「新宿」駅西口から徒歩約10分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【「株式会社RECEPTIONIST（レセプショニスト）とは？」】 人に会うにあたって発生する、日程調整～受付～会議場所確保の 工程を一気通貫で効自社SaaSで効率化する企業です。 【お任せすること】 パートナーサクセス（代理店営業）メンバーとして、 新規開拓・既存営業を行っていただきます。 【職務詳細】 ■誰に：新規パートナー（代理店）・既存パートナー（代理店） ■何を：クラウド受 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・IT業界での代理店営業経験3年以上 ・実務でのWord／Excel／PowerPointの利用経験 【尚可】 ・バックオフィス向けストック商材の営業経験 ・再販代理店との企画／販促などのプロモーション経験 【クラウド受付システム「RECEPTIONIST」】... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京都目黒区青葉台3-6-28 住友不動産青葉台タワー 8F （在宅勤務制度あり、頻度用相談／フルリモート不可） 田園都市線「池尻大橋」駅 徒歩9分 各線「渋谷」駅より無料シャトルバスで約5分 勤務地変更の範囲:変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 同社が展開するサービス「Skettt」の販売経路開拓に向けた、 販売代理店の開拓およびコミュニケーション業務全般をお任せいたします。 ■代理店に対する新規営業活動 ■既存代理店のアクティベーション（活性化施策） ■クロージングキャンペーンの企画、実行 ■HubSpotを用いた顧客管理 ■代理店向けのインセンティブ設計 ■代理店パッケージの企画立案 ■企画提案資料の作成 ■社内カスタマーサクセスチ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■広告代理店における就業経験（3年以上） ■商談を受注へ導くディレクション能力 【尚可】 ■スタートアップ、ベンチャー企業での就業経験 ■継続して売上目標を達成してきた経験 ■営業における社内表彰の経験 ■IPビジネスに携わった経験 |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 〒150-0042 東京都渋谷区宇田川町3-5 Spark SHIBUYA 10階 JR山手線「渋谷」駅から徒歩5分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 手術支援ロボットの海外展開を推進する営業担当として、新規代理店の開拓から販売体制の構築、既存代理店との関係強化まで幅広く担当します。 【職務詳細】 ■誰に： 海外の医療機器販売代理店、現地の医療機関。 ■何を： 手術支援ロボット。 ■どうやって： リサーチを通じた新規代理店候補の特定、契約交渉、販売体制の立ち上げ支援を主導します。2か月に1回程度の海外出張（代理店訪問、展示会参加、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・ビジネスレベルの英語力（会話、メール、資料作成） ・法人営業経験（3年以上） 【尚可】 ・海外営業経験 ・代理店営業の経験 ・医療機器、精密機器、産業機器等の営業経験 ・輸出業務の実務経験 ------------------------------- 【... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 〒107-0052 東京都港区港南二丁目13番37号 アニコムビル4F JR、京浜急行「品川」駅より徒歩6分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 法人向けアライアンス営業、SASE関連商材やIoT分野に関わるさまざまなソリューションの法人向け間販を担います。 【職務詳細】 メーカーやSIベンダーなどのパートナー企業様に対するアライアンス営業の企画として、デジタルトランスフォーメーション（DX）の波が押し寄せる中、企業が抱える課題を解決するためのさまざまな商材を間販営業として提案し、キャンペーンを立案します。 さらに、これまで |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 下記いずれかの経験を3年以上お持ちの方 ・IT業界での法人営業経験（ITの領域は不問） ・IT業界での企画業務経験（ITの領域は不問） ・ITにかかわる無形商材の法人営業経験 ・ITにかかわる無形商材の企画業務経験 ★魅力点★ ・通信やDXを含めたこれまでにない... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 東京都 港区高輪2-21-1THE LINKPILLAR 1 NORTH JR山手線「高輪ゲートウェイ」駅 徒歩1分 勤務地変更の範囲:同社及びグループ会社並びに出向先企業の事業所、その他会社の定める場所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 当ポジションは消費財・食品・飲料メーカーに対して、オンラインとオフラインを融合したマーケティングの提案を加速させています。現在、事業の成長に伴い、さらに多くの企業に対して質の高いソリューションを提供するために、ソリューションセールスの強化を目指して新たなメンバーを募集しています。 【職務詳細】 ・購買データを活用したデジタル広告、店頭プロモーション提案 ・メーカー様へ提案に向けた主 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・無形商材の営業経験2年以上 【尚可】 以下いずれかに1つでも当てはまる方は尚歓迎いたします。 ・顧客へのソリューション提案等の経験 ・デジタル商材を扱う広告代理店での経験 ・メーカーにてマーケティング／ブランディングなどに従事してた経験 ・大手消費財メーカー様... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区神田紺屋町15 グランファースト神田紺屋町3階 JR各線・東京メトロ銀座線「神田」駅より徒歩4分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ECサイトの購入率改善を支援する自社開発のSaaS型Web接客ツール「MATTRZ CX-ZERO」のパートナーセールスとして、代理店の開拓および受注促進を担います。 【職務詳細】 ・代理店から案件を獲得するための施策立案および実施 ・代理店向け勉強会の実施、ホワイトペーパーの作成 ・直販チームへのトスアップを増やすための施策立案および実施 ・新規代理店獲得のための営業活動（テレア |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・法人営業経験をお持ちの方（業界不問） 【尚可】 ・Webマーケティングに関する知識、経験 |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区東神田1-9-8 THE WAVES AKIHABARA2階 JR総武本線「馬喰町」駅徒歩4分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（25,679）｜ 中央区（15,939）｜ 港区（37,551）｜ 新宿区（12,050）｜ 文京区（2,072）｜ 台東区（2,404）｜ 墨田区（1,260）｜ 江東区（5,363）｜ 品川区（8,667）｜ 目黒区（2,342）｜ 大田区（2,619）｜ 世田谷区（1,665）｜ 渋谷区（15,880）｜ 中野区（1,613）｜ 杉並区（1,023）｜ 豊島区（3,077）｜ 北区（574）｜ 荒川区（372）｜ 板橋区（1,233）｜ 練馬区（917）｜ 足立区（918）｜ 葛飾区（452）｜ 江戸川区（927）｜ 八王子市（1,183）｜ 立川市（899）｜ 武蔵野市（751）｜ 三鷹市（514）｜ 青梅市（163）｜ 府中市（907）｜ 昭島市（407）｜ 調布市（368）｜ 町田市（732）｜ 小金井市（157）｜ 小平市（276）｜ 日野市（584）｜ 東村山市（194）｜ 国分寺市（165）｜ 国立市（126）｜ 福生市（57）｜ 狛江市（70）｜ 東大和市（94）｜ 清瀬市（75）｜ 東久留米市（103）｜ 武蔵村山市（97）｜ 多摩市（395）｜ 稲城市（154）｜ 羽村市（131）｜ あきる野市（79）｜ 西東京市（348）｜ 西多摩郡瑞穂町（100）｜ 西多摩郡日の出町（19）｜ 西多摩郡檜原村（0）｜ 西多摩郡奥多摩町（5）｜ 大島町（10）｜ 利島村（7）｜ 新島村（1）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（9）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（4）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
