| 仕事内容 | 当社及びグループ会社の経理・財務業務に携わっていただきます。 ・経営資料の作成、分析 ・帳簿の作成、チェック、整理、整備 ・決算業務 ・給与計算 ・資金繰り表作成 ・キャシュフロー管理 ・予実管理 ★仕事のやりがい グループ内の様々な業種の企業の経理・財務業務を経験できる環境です。 また、グループ全体の連結決算にも携わっていただきます。 グループ全体の経営を財務面からリーダーシップをとって進めて |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募時必須条件】 ・単体決算を1人で締めれる方(消費税申告書作成可能) |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区渋谷1-22-1 CHビル2F.3F.4F 【アクセス】 渋谷駅より徒歩6分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【具体的業務内容】 ・経理業務全般(月次・四半期・年次決算) ・税務対応 ・監査法人対応 ・予実管理 ・開示（有価証券報告書/決算短信作成など） ・J-SOXに関する業務 ・決算説明資料作成、決算説明会運営 ・株主総会対応 ・投資家対応 ・M&Aの検討、投資判断 ・社内制度、規程類の作成（整備） etc ※キャリア志向や適性に応じて幅広く業務をお任せします！ |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募時必須条件】 ・社会人経験3年以上 ・成長意欲の高い方 ・柔軟なコミュニケーションを取れる方 |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | 【本社】東京都渋谷区桜丘町12-10 渋谷インフォスアネックス 4階 渋谷駅JR新南改札（JR山手線・埼京線）を出て、渋谷サクラステージ方面へ進み徒歩約5分 基本出社（加熱式たばこ専用喫煙室設置） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | IIJエンジニアリング本社内の経営管理グループにおいて、連結子会社における経理業務全般をご担当いただきます。 ■具体的な業務内容 ・小口現金出納業務 ・決算業務(月次・四半期・年次) ・税務申告書作成業務 ・会計システムを含む経理業務の改善 等 経理グループのリーダーもしくはリーダー候補として、チームマネジメントにも参画頂けます。 ■組織体制 現状の経理グループは男性1名、女性2名です。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募時必須条件】 ・事業会社または会計事務所での経理実務経験（4年程度） ・日商簿記検定2級程度以上の会計知識 |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 102-0041 東京都千代田区神田須田町1-23-1 住友不動産神田ビル2号館 ■勤務地最寄駅 【御茶ノ水駅】（JR線）聖橋口より徒歩6分 【新御茶ノ水駅】（東京メトロ 千代田線）B2出口より徒歩5分 【神田駅】（東京メトロ 銀座線）6番出口より徒歩3分 【神田駅】（J... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 経理を中心に、管理部の幅広い業務をご経験に応じてお任せします。 （経理：総務などその他業務＝7：3程度） ・日次経理業務（伝票起票/入力、債権債務管理等） ・月次/四半期/年次決算業務 ・子会社の決算業務 ・連結決算業務 ・開示資料作成 ・給与計算 ・株主総会対応 ・備品/オフィス管理 ・その他総務業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募時必須条件】 ・管理部門における実務経験2年以上 |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | ◆東京本社 東京都港区芝4-3-5 ファースト岡田ビル5F（受付6F） ＜アクセス＞ ・各線「三田駅」A9出口より徒歩2分 ・各線「田町駅」より徒歩6分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | CAO、CFOによるマネジメントのもと、財務管理マネージャーとして財務/経理/管理業務全般を担っていただきます。 経営陣との距離が近く、成長できる機会を多く提供できるポジションです。 【主な仕事内容】 - 月次/四半期/年次財務諸表作成 - 決算業務（月次/四半期/年次決算、財務諸表作成決算資料作成を含む） - 税理士・監査対応（税務申告作成、税務調査対応を含む） - 財務経理分野における各種規 |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募時必須条件】 ■必須スキル ・財務経理・財務管理の実務経験 5年以上 ・経営資料/提案書作成スキル ・社内外の関係者を巻き込む力、ステークホルダーマネジメント能力 ・優れたスケジュール管理能力/ タスクマネジメント能力 ・社内外向けプレゼンテーションの経験 |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 本社 住所：東京都渋谷区神宮前2-34-17 住友不動産原宿ビル19F |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当社は「インフラをシンプルにしてイノベーションが起こりやすい世界をつくる」というミッションを掲げ、Googleなどのパートナーと共に金融機関などの大規模なクラウドインフラ構築実装支援、DXコンサルティング、人材サービスなどの事業を中心に創業以来10年連続150％以上の事業成長を続けているITベンチャー企業です。 2021年1月にシリーズAラウンドで5億円、2022年7月にシリーズBラウンドで8. |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募時必須条件】 ・日商簿記2級以上をお持ちの方、または2級相当の実務経験がある方 ・月次・年次決算業務のご経験（補助のご経験も可） ・会計ソフトを使用した経理業務の実務経験 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都新宿区大京町22-1 グランファースト新宿御苑3F/4F |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜具体的な業務内容＞ はじめはグループ各社の単体決算を中心に、その後連結決算・監査法人対応・開示書類作成等の上場企業ならではの業務を担ってもらう想定です。 ◆主な業務 ・月次決算、四半期決算、年次決算業務 などの決算対応全般 ・連結決算サポート ・監査法人対応サポート ・開示書類の作成サポート ・法人税等申告サポート ・その他上記に付随する業務全般 ※スキルやご経験に応じて担っていただく範囲等は |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募時必須条件】 ・経理業務経験3年以上 ・企業会計業務経験必須 ・月次決算ができる/経験したことある方 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 〒150-6005 東京都渋谷区恵比寿四丁目20番3号 恵比寿ガーデンプレイスタワー5階 JR・東京メトロ各線「恵比寿」駅より 徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■管理部所属として、経理部門の業務をお任せします。 ◇経理業務全般をご担当いただきます。 ◇ご経験に合わせて業務分担は行います。 ◇ご経験によってはメンバー管理もお任せいたします。 《具体的な業務内容》 ・子会社月次決算・年次決算 ・入出金管理～仕訳作成 ・月次・四半期・年次決算処理 ・売掛金管理 ・請求書発行管理 ・会計監査対応 ・一部総務業務 ※他にも補助的業務として下記があります。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募時必須条件】 【必須要件】 ・経理の実務経験４年以上 ★業界経験は問いません！ ・簿記2級以上及び同等以上の知識を有する方 |
| 給与 | 年収 450万円～750万円 |
| 勤務地 | ＜東京本社＞ 東京都中央区日本橋堀留町1-8-12 ホウライ堀留ビル8階 【アクセス】 ・東京メトロ日比谷線・都営浅草線『人形町』駅A4出口より徒歩2分 ・都営新宿線『馬喰横山』駅A2出口より徒歩10分 ・東京メトロ半蔵門線『水天宮前』駅より徒歩8分 ・JR総武線快速『馬喰... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 経理実務に携わりながらチームをまとめていただくポジションです。 また、新しい会計基準への対応や経理?針の策定、税法の改定の対応、全社の経理業務のDX化を伴う仕組み化など、さまざまな成?機会に主体的に関与していただきます。 【業務内容】 ・?次決算業務全般 ・四半期／年次決算業務全般 ・税務申告対応 ・開示業務（四半期報告書、計算書類、有価証券報告書の作成等） ・経理オペレーション指示と進行管理 |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募時必須条件】 ▼必須のご経験 ・経理実務経験5年以上 ・主担当として単体決算業務のご経験 ・メンバーマネジメントのご経験 ・上場企業での経理実務ご経験（上場企業の会計基準でのご経験） └上場準備企業（n-2など）でのご経験 └税理士法人などで上場企業をご担当されたご経験 |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京本社：東京都渋谷区神宮前6-17-11 JPR原宿ビル4階 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■財務スタッフとして、下記の業務をご担当いただきます。 入社直後から下記すべてをお任せするわけではなく、経験等を考慮して検討いたします。 【業務詳細】 ・財務会計全般、銀行口座管理 ・資金繰り、銀行融資取引の補助業務 ・営業拠点別現金管理 ・経費支払いの内容精査・振込 ・支店事務員との情報連携・指導 【その他】 ・将来的には部内の中核人材として、経理などスキルアップが図れる環境をご用意し |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募時必須条件】 【求めるスキル】 ・財務または経理経験者（概ね1年以上） |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 東京都杉並区宮前1-15-13 《最寄り駅》 ①JR・東京メトロ 荻窪駅 荻窪駅→『宮前三丁目行』バス乗車10分→『春日神社』バス停下車徒歩1分 ②京王線 富士見ヶ丘駅 徒歩13分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 管理部の財務経理マネージャー候補として業務をお任せします。 当社は第二成長期にあり、中期経営計画に基づき、さらなる事業拡大を進めていくフェーズにあります。 そのため連結決算業務や決算開示関連といった守りの強化だけではなく、戦略的なM&Aや経営基盤となる管理会計の構築など攻めの強化も必要です。 ご経験やご希望によって、幅広い業務にチャレンジできる環境にあります。 メンバーのマネジメントを含め、部 |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募時必須条件】 【必須条件】 下記いずれかに該当する方 ・上場準備、上場会社での年次決算実務経験がある方 ・監査法人勤務経験（会計士） 【歓迎条件】 マネジメント経験がある方（役職・管理職ではなくてもプロジェクト単位でも構いません） |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区南平台町16-25 養命酒ビル |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■業務内容 ①仕訳精査、承認作業 ②勘定内訳書の精査 ③固定資産管理 ④決算書の作成・取り纏め ⑤会計・税務課題の検討 |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募時必須条件】 ◆日商簿記2級以上 ◆他社での経理業務経験5年以上 ◆マネジメント経験（数人のチームでも可） |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区京橋3-1-1 東京スクエアガーデン 【交通手段】 東京メトロ銀座線「京橋駅」3番出口直結 東京メトロ有楽町線「銀座一丁目駅」7番出口より徒歩2分 都営浅草線「宝町駅」A4番出口より徒歩2分 JR「東京駅」八重洲南口より徒歩6分 JR「有楽町駅」京橋口より徒歩6分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【変更の範囲：会社の定める業務】 医療脱毛クリニックを運営する当社にて、経理ポジションにて日次業務をはじめとした経理業務をお任せします。 またマネージャーとして、メンバー育成やマネジメント業務をお任せします。 ◎具体的な業務内容と詳細 ・売掛金/買掛金管理: 取引先との請求・支払い管理。 ・伝票起票: 日次の経理取引の記録。 ・仕訳: 各取引の仕訳入力と帳簿管理。 ・現預金管理: 現金および預金 |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募時必須条件】 ・経理経験をお持ちの方（5年以上） ・マネジメント経験をお持ちの方 ・オフィスのPCスキル（Word、Excel、PPT） |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都新宿区大久保2-4-12 新宿ラムダックスビル8F 【アクセス】 西早稲田駅 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 設立から42年を迎えた当社。 総合広告代理店として各地に拠点を構え、HRテックやWebマーケティングなど様々なメディアを駆使し、全国のクライアントの課題を解決しています。 ■募集背景 現在、弊社はIPOを目指して組織体制を強化しているフェーズにあります。 そんな上場準備フェーズから、現在決算フローの見直しや新たな仕組みづくり、各事業部との円滑な業務調整を期待したいと考えています。 ■仕事内容 |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募時必須条件】 経理業務経験1年以上（事業会社、事務所出身者両方歓迎） |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 飯田橋本社/東京都新宿区神楽坂2-17中央ビル JR総武線飯田橋駅 徒歩3分 東京メトロ東?線飯田橋駅 徒歩3分 東京メトロ有楽町線飯田橋駅 徒歩3分 変更の範囲：本社および全国の支社 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆事業内容 メイン：スタートアップ企業の資金調達支援 ・顧問先や出資先企業のスタートアップ企業の成長を"お金で止めない"ために、デットファイナンスや補助金を活用し支援します サブ： ・プロジェクト責任者についても、手を挙げたメンバーに任せており、いわゆる裁量権は大きいです ◆メイン事業の背景： ・そもそもスタートアップのファイナンス支援に特化している企業は少ない ・昨今、資金調達の仕組みが整備さ |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募時必須条件】 ・学歴不問 ・1年未満での退職経歴がない方 ※倒産での転職は適宜考慮 ・サービス業や営業職など、接客の経験をお持ちの方 ・下記いずれかにおいて具体的なエピソードがある方 ┗拘りを突き詰め、一番になった経験がある ┗他の人にはない特殊な経験や体験をして... |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区桜丘町9-8 KN渋谷3ビル 2F |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 語学スクールを全国展開する英会話最大手企業・本社でのサポート本部経理部での決算・税務申告業務となります ■具体的には以下をお任せします。 ・月次決算 ・四半期決算 ・年次決算（ご経験に合わせてお任せします） ・税務申告作成（入社時は補助役として徐々に覚えて頂き、将来的には一人での完結を目指して頂きます。） ※日次業務については、現メンバー2名が中心に行っております。 ■キャリアアップ 将来的に |
|---|---|
| 応募資格 | ・必須要件 月次決算経験 ・歓迎条件 年次決算経験 税理士事務での経理経 ●配属先：本社／大阪府大阪市北区東天満 本社ビル JR東西線 大阪天満宮駅 ●おすすめポイント● 年間休日124日以上＆残業2-３時間（月平均）、ワークバランスも充実しているため、長期就業しや... |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市北区東天満1丁目 本社ビル JR東西線 大阪天満宮駅 徒歩 試用期間：無し |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 語学スクールを全国展開する英会話最大手企業・本社でのサポート本部経理部での決算・税務申告業務となります ■具体的には以下をお任せします。 ・月次決算 ・四半期決算 ・年次決算（ご経験に合わせてお任せします） ・税務申告作成（入社時は補助役として徐々に覚えて頂き、将来的には一人での完結を目指して頂きます。） ※日次業務については、現メンバー2名が中心に行っております。 ■キャリアアップ 将来的に |
|---|---|
| 応募資格 | ・必須要件 月次決算経験 ・歓迎条件 年次決算経験 税理士事務での経理経 ●配属先：本社／大阪府大阪市北区東天満 本社ビル JR東西線 大阪天満宮駅 ●おすすめポイント● 年間休日124日以上＆残業2-３時間（月平均）、ワークバランスも充実しているため、長期就業しや... |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市北区東天満1丁目 本社ビル JR東西線 大阪天満宮駅 徒歩 試用期間：無し |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 今回募集するのは、経理スタッフ。 経理部門のスタッフとして、財務または経理売上のいずれかの業務を担当します。 【具体的には】 ■財務 ・収支計算業務(入出金データや収支報告書の作成) ・請求書処理業務、など ■経理売上 ・売掛金の管理(クレジット、電子マネー支払いの処理確認) ・売上金管理、など ＜効率的な職場環境＞ グループ制で社員同士で協力し合う風土が根付いてい |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴：不問 必須の経験・スキル・資格： ・経理業務に携わった経験が1年以上ある方 ・基本的なPCスキル（Excel） ・日商簿記3級以上の知識 歓迎される経験・スキル・資格： ◎安定した環境で腰を据えて働きたい方 ◎プライベートを大切にしたい方 ◎新しいことを学ぶ意欲の... |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 本社／東京都豊島区南池袋1-10-13 荒井ビル5F ※転勤なし JR・地下鉄各線「池袋」駅 東口より徒歩7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | スポーツの専門学校にて、学校運営に欠かせない、下記の事務系総合職業務（奨学金、教材、経理、教務事務など）全般を担っていただきます！ チームワークや事務業務が得意・人をサポートするのが得意・誰かの成長に携わりたい… などの方、学校の正規職員（事務系総合職）として活躍しませんか？ ※人柄重視・未経験歓迎！ ■仕事内容 （1）総務業務：調整業務、勤怠・入退社管理、学事行政（折衝業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 【業界・職種未経験者歓迎】 ◆専門卒以上 【求める人物像】 ◆誰とでも明るくコミュニケーションをとれる方 ◆人の成長を喜びに感じられる方 ◆チームプレーで物事を進めるのが得意な方 ◆自分の考えを活かして新しいモノ、コトにチャレンジしたい方 24歳以上36歳以下 【年齢制... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 東京都江戸川区 東京メトロ東西線『西葛西』駅から徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当社グループ会社における業務内容や会計状況に関する監査 ・ヒアリング ・業務手続きや会計処理、社内規程類に沿った運用に関する検証 ・重要事業、新規事業についてリスク管理の面からの検証 ・執務現場（倉庫等含む）における状況確認 ・2024年度監査対象：定例監査 7組織（本社組織 2組織、子会社 5社（内、海外1社）） フォローアップ監査 6組織（本社組織 3組織、子会社3社（内、海外1社 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・管理部門（特に経理・財務、与信管理）の経験 【歓迎】 ・英語力TOEIC650点以上 及び会話力 （もしくはTOEIC同等程度の英語力） ・商社勤務経験あればなお可 ●大学以上 |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 【変更の範囲】会社の定める事業所（将来的には国内外への転勤の可能性があります） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（23,787）｜ 中央区（14,056）｜ 港区（32,923）｜ 新宿区（11,955）｜ 文京区（2,334）｜ 台東区（2,293）｜ 墨田区（1,291）｜ 江東区（5,105）｜ 品川区（8,684）｜ 目黒区（2,077）｜ 大田区（2,495）｜ 世田谷区（1,673）｜ 渋谷区（15,495）｜ 中野区（1,498）｜ 杉並区（1,035）｜ 豊島区（2,973）｜ 北区（664）｜ 荒川区（396）｜ 板橋区（1,345）｜ 練馬区（999）｜ 足立区（1,098）｜ 葛飾区（519）｜ 江戸川区（982）｜ 八王子市（1,091）｜ 立川市（890）｜ 武蔵野市（554）｜ 三鷹市（498）｜ 青梅市（160）｜ 府中市（802）｜ 昭島市（280）｜ 調布市（405）｜ 町田市（724）｜ 小金井市（155）｜ 小平市（246）｜ 日野市（397）｜ 東村山市（228）｜ 国分寺市（253）｜ 国立市（130）｜ 福生市（55）｜ 狛江市（73）｜ 東大和市（92）｜ 清瀬市（71）｜ 東久留米市（115）｜ 武蔵村山市（110）｜ 多摩市（344）｜ 稲城市（115）｜ 羽村市（121）｜ あきる野市（59）｜ 西東京市（309）｜ 西多摩郡瑞穂町（82）｜ 西多摩郡日の出町（28）｜ 西多摩郡檜原村（0）｜ 西多摩郡奥多摩町（1）｜ 大島町（8）｜ 利島村（2）｜ 新島村（1）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（0）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（1）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
