| 仕事内容 | 未経験◎LINE窓口担当※ブランド品買取◆年収500万～◆研修充実で安心◆年休125日◆正社員 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種経験不問／業界未経験歓迎・職種未経験歓迎の求人票です！＞ ■必須要件： ・コミュニケーション能力をお持ちの方 ■歓迎要件： ・顧客折衝または営業経験 ・高単価商材の取り扱い経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区東麻布1-28-12 VORT麻布maxim6FA 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東急不動産G/駒沢】賃貸管理・設備提案※第二新卒歓迎◇学生マンション/年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 《職種未経験歓迎・業界未経験歓迎・第二新卒の方大歓迎です！》 ■必須条件 ・普通自動車運転免許 ・賃貸管理にチャレンジしてみたい方 ■歓迎条件 ・BtoC営業 ・宅地建物取... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京西・神奈川支所（駒沢） 住所：東京都世田谷区駒沢4丁目23-18 加瀬ビル166 601号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎【関東】新築マンション販売◆プレサンスＧ／月給33万円～／正当な評価制度でスピード昇格 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験の方も大歓迎！まずはご応募ください！／ ■公務員、アパレル店長など、幅広いバックグラウンドの方が活躍中！ ■意欲重視の採用です◎ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支店 住所：東京都中央区日本橋3丁目2番9号 三晶ビル4階 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【ホール／キッチン社員】和食高級業態（紹介制店舗）正社員・深夜勤なし／土日休み多め |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：※学歴不問※ ・飲食店でのご経験（アルバイト含む） ■下記のような志向・タイプの方を歓迎します ・調理技術を活かしたい、身に付けたい ・将来、自分で店舗経営をしてみたい ・料理で人を感動させたい ・独立して店を持つためのノ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 324万円～396万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 首都圏店舗 住所：東京都、神奈川県、埼玉県、千葉県の店舗 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【住友不動産G／8/19(水)WEB開催】★5年後の自分を変えたい方へ★将来設計×年収アップセミナー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業種未経験歓迎・職種未経験歓迎！まずはご応募ください！／ ■必須条件： 普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ＊未経験出身の方が活躍しています＊ ・元アパ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 首都圏エリア 住所：東京・神奈川・千葉・埼玉・山梨エリア 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 北関東・甲信越エリア 住所：茨城・群馬・新潟・長野 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細3＞ 東海・北陸エリア 住所：愛知・... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【東京エリア】提案営業・ハウスメンテナンスサービス／インセンティブで成果が正当に評価◎／プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・社会人経験1年以上 ・普通自動車運転免許（AT限定可） ※選考は人物重視です。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京営業所 住所：東京都府中市宮西町5-8-1 モンサラット府中1階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 八王子営業所 住所：東京都八王子市椚田町512-2 勤務地最寄駅：京王高尾線／めじろ台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【面接1回/東京】来店型保険営業～反響のみ/個人ノルマ無/残業9ｈ/年休122日～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～保険関連会社をはじめ銀行・信金などの金融機関で取り扱い経験のある方を歓迎いたします～ ■必須要件： ※以下の経験を3年以上お持ちの方 ・保険代理店での経験 ・銀行窓... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 435万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京都内 住所：東京都 受動喫煙対策：その他（店舗による） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【有明／町田】『UNDER ARMOUR』直営店舗での販売スタッフ◆地域限定正社員 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須経験： ・接客、販売経験（セルフ販売ではなく、アパレル対面販売の経験） ・アパレルに関する基礎知識 ※シューズに関する知識がある方、尚可 ■歓迎要件： ・顧客動向、数値分析から売上対策の立案、実行、振返りまで... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 280万円～343万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ BRAND HOUSE 有明 住所：東京都江東区有明1-3-33 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ FACTORY HOUSE グランベリーパーク 住所：東京都町田市鶴間3-3-1 グランベリーパーク内 L117-L118 受動喫煙対策：屋内... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【NTTドコモグループの安定基盤】家電量販店販売員SV（売場裁量×育成で成果を創る） |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・家電量販店での販売経験 ・スタッフ育成・リーダー等の経験 ・土日祝を含むシフト勤務が可能な方 ■歓迎条件 ・携帯販売または通信商材の経験 ・白物・黒物家電の販売経験 ・SV・店長・副店長等のマネジメント経験 ・数値管理や売... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 基本給は定額であり、その他の部... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 家電量販店（東京） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 家電量販店（神奈川） 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 家電量販店（千葉） 住所：千葉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/首都圏エリア】レンタカースタッフ◆未経験歓迎◆福利厚生充実◆年休122日◆全国展開の安定企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・自動車運転免許（※実際に運転業務が発生致します） ■歓迎条件： ・接客・営業経験（業界不問） ・語学力を活かしたい方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 470万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京駅八重洲口店 住所：東京都中央区八重洲２－１ 東京駅八重洲地下街 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 新宿西口店 住所：東京都新宿区西新宿１－２５－１ 新宿センタービルＢ１Ｆ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 秋葉原駅前店 住... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【東京/未経験歓迎】土地活用アドバイザー◇平均年収819万／残業15h以内／福利厚生充実／転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼職種未経験歓迎・業種未経験歓迎・第二新卒歓迎♪未経験者多数活躍中！／ ■必須要件： ・普通自動車第一種免許 ※入社までに取得予定であれば応募可 ～過去未経験者入... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京都内の各支店 住所：東京都の各支店 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【四ツ谷／未経験歓迎】SEOライター◆代表直下でスキルアップ可能◆自社メディア運営◆福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【業界未経験歓迎】【職種未経験歓迎】【第二新卒歓迎】 ■必須条件 社会人経験2年以上 ■歓迎条件 何らかのメディアライティング経験 WordPressの利用経験 S... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 年俸制 / 日給月給制の従業員... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区麹町5-3-23 日テレ四谷ビル10F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【23区/未経験歓迎】土地活用アドバイザー◇平均年収819万／残業15h以内／福利厚生充実／転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼職種未経験歓迎・業種未経験歓迎・第二新卒歓迎♪未経験者多数活躍中！／ ■必須要件： ・普通自動車第一種免許 ※入社までに取得予定であれば応募可 ～過去未経験者入... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京23区内 住所：東京都23区内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【お客様相談室スタッフ】～健康食品・サプリメントのお問い合わせ窓口／土日祝日休み／年休125日～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・消費財メーカーにおいて電話による問合せ対応経験がある方 ■歓迎要件： ・栄養士または管理栄養士資格をお持ちの方 ・健康や美容に興味をお持ちの方 ・お客様の満足のために自ら考え行動できる方 ・困難な状況に直面しても、冷静に... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿2-6-1 新宿住友ビル 21F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／未経験歓迎】ブランド品買取ルート営業※テレアポなし◇年収600万円～成果を出しやすい環境◇ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ★販売・サービス職、その他専門職など、チャレンジ精神豊富な方歓迎です！ ■必須条件： ・普通自動車運転免許（AT限定可） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 新宿支店（営業） 住所：東京都新宿区新宿1-34-5 VERDE VISTA新宿御苑4F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ お台場支店（営業） 住所：東京都江東区青海2-7-4 the SOHO 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【江東区北砂/転勤なし】シャトレーゼ店舗スタッフ◆接客から教育・発注まで／土日休可／初回配属確約◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・接客や販売業など対人での業務経験 ・店長までキャリアアップを目指したい方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 378万円～462万円 ＜賃金形態＞ 月給制 残業手当は残業時間に応じて別途... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ シャトレーゼアリオ北砂店 住所：東京都江東区北砂2-17-1 勤務地最寄駅：都営新宿線／西大島駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】未経験歓迎！営業代行支援／女性の強みを活かした営業支援／長期的なキャリア◎産休育休取得実績有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞ ■必須要件： ・顧客折衝経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区渋谷2-9-9 SANWA青山bldg5F 勤務地最寄駅：JR線／渋谷駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／銀座】相撲ライブレストランの飲食スタッフ（未経験可）エンタメｘ食～年休120日｜阪急阪神G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須条件：以下いずれか ・飲食サービス業（ジャンル不問）の就労経験 ・飲食やエンタメに強い関心がある方、自ら業務を考えて進めら... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ THE SUMO LIVE RESTAURANT 住所：東京都中央区銀座1丁目9-13 プライム銀座柳通りビル地下1階 勤務地最寄駅：東京メトロ有楽町線／銀座一丁目駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【渋谷：未経験歓迎！】住宅購入者様向けサービスの営業◇オープンハウスGの社内ベンチャー◇ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 《業界未経験・職種未経験歓迎》 【必須】社会人経験３年程度 【歓迎】接客・サービスのご経験がある方 ※前職：家電量販店・エアライングランドスタッフ、ホテル・飲食業界... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 468万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ Daiwa渋谷宮益坂ビル 住所：東京都渋谷区渋谷2-16-1 Daiwa渋谷宮益坂ビル12階 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【銀座】海外ブランド腕時計の販売スタッフ＜語学力を活かす＞◆正社員・残業ほぼなし◆1日10組程の対応 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ≪必須条件≫ ・英語、日本語を用いて接客可能な方 ・日本語レベルはN1レベル相当（業務上のコミュニケーションに支障なく、日本人社員と円滑に意思疎通が可能な方） ≪歓迎条件≫ ・英語での接客が可能且つ、日本語ネイティブレベルで自然な接客対... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 月給制。残業手当は別途支給。 ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ U-collection 銀座本店 住所：東京都中央区銀座1-4-6 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（26,195）｜ 中央区（16,188）｜ 港区（38,434）｜ 新宿区（12,225）｜ 文京区（2,094）｜ 台東区（2,459）｜ 墨田区（1,240）｜ 江東区（5,332）｜ 品川区（8,897）｜ 目黒区（2,392）｜ 大田区（2,648）｜ 世田谷区（1,689）｜ 渋谷区（16,415）｜ 中野区（1,636）｜ 杉並区（1,021）｜ 豊島区（3,095）｜ 北区（566）｜ 荒川区（372）｜ 板橋区（1,260）｜ 練馬区（917）｜ 足立区（925）｜ 葛飾区（457）｜ 江戸川区（912）｜ 八王子市（1,199）｜ 立川市（904）｜ 武蔵野市（762）｜ 三鷹市（520）｜ 青梅市（165）｜ 府中市（900）｜ 昭島市（417）｜ 調布市（381）｜ 町田市（710）｜ 小金井市（168）｜ 小平市（253）｜ 日野市（594）｜ 東村山市（197）｜ 国分寺市（170）｜ 国立市（122）｜ 福生市（60）｜ 狛江市（69）｜ 東大和市（97）｜ 清瀬市（74）｜ 東久留米市（95）｜ 武蔵村山市（96）｜ 多摩市（386）｜ 稲城市（149）｜ 羽村市（125）｜ あきる野市（80）｜ 西東京市（350）｜ 西多摩郡瑞穂町（91）｜ 西多摩郡日の出町（18）｜ 西多摩郡檜原村（0）｜ 西多摩郡奥多摩町（5）｜ 大島町（10）｜ 利島村（7）｜ 新島村（1）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（9）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（4）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
