| 仕事内容 | 【東京】給食栄養事業部＊副主任～主任（厨房指導・立上げサポート等）年休119日・住宅手当・退職金あり |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・集団給食の厨房経験者 ・労務管理経験、マネジメント経験者 ■歓迎 ・医療、福祉の厨房業務経験者 ・店舗立ち上げの経験者 ・栄養士、調理師 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～420万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ タムスグループ 法人本部ANNEX 住所：東京都江戸川区篠崎町7-21-5篠崎ツインプレイス21番街区4階・5階 勤務地最寄駅：都営新宿線／篠崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】エンタメバー「ZINO」の店長◆業界未経験歓迎／週休二日制／店舗拡大中！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■優遇条件：以下いずれかに当てはまる方 ・業界問わず店舗責任者のご経験がある方（雇用形態不問） ・スタッフ育成・部下のマネジメントに携わった経験がある方 ・自組織の数字目標を追ったご経験がある方（飲食業界のご経験不問） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 道玄坂店 住所：東京都渋谷区道玄坂2-8-8 渋谷第1ビル2-3階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 池袋西口店 住所：東京都豊島区西池袋1丁目34－3 矢島ビルニューウェーブ4階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 恵比寿店 住所... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【表参道】店長・マネージャー候補※話題のカフェレストラン＆ビストロ／SUPERGT運営会社／増収増益 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・飲食店での勤務経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・人に喜んでもらうことが好きな方 ・お客様との会話を楽しみながら働きたい方 ・未経験でもチャレンジしたい方 ・仕事を楽しむという気持ちを持ち続けたい方 ・身だしなみを大事にしている方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ cafeterrace&bistroQueency 住所：東京都港区北青山3-12213 HOLON-L 3F 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線／表参道駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【未経験歓迎】【東京】飲食店スタッフ◆メニュー提案や販促企画にも携われる／プロセスも丁寧に評価 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：・普通自動車免許の取得意思がある方（現時点でお持ちでなくても問題ございません） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 310万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京都店舗 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国/総合職】丸亀製麺の店長職※未経験歓迎／年2回7連休取得可／研修･福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼＼学歴不問・業界経験不問／職種経験不問・ブランクOK・第二新卒歓迎／／ 【こんな方は是非ご応募ください】 ◎きちんと実力で評価される環境で働きたい方 ◎好奇心旺盛で、ワクワクすることが好きな方 ◎風通しの良い社風でキャリアパスを築きたい... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 404万円～513万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国の各店舗 住所：全国の各店舗 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国／未経験歓迎】＜餃子の王将＞店長候補◆店長年収792万★独自の研修制度でスキルUP／働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎！・職種未経験歓迎！＞＜第二新卒歓迎！＞ ※学歴・業種不問／未経験者歓迎※ 料理の腕を磨きたい方には特におすすめのポジションです。 店長へキャリアアップし給与アップを目指す方はもちろん、同時に料理の腕を磨きたいと考える方が... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 411万円～526万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国の直営店 住所：全国の各店舗 受動喫煙対策：その他（店舗によります。） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉・東京・神奈川／経験者採用】飲食店の店長候補（山下本気うどん）◆賞与実績最大6ヶ月／住宅手当有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・飲食店での3年以上の勤務経験と1年以上の店舗責任者経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・営業・販売などでの接客経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉県・東京都・神奈川県の各店舗 住所：埼玉県・東京都・神奈川県の各店舗（配属店舗は原則自宅最寄駅から1時間圏内で選定させていただきます） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／未経験者・経験者共に歓迎】飲食店の店長候補（ステーキ業態）◆賞与実績最大6ヶ月／住宅手当あり |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼職種未経験歓迎・業種未経験歓迎・学歴一切不問・｢接客が好き｣｢人が好き｣な方歓迎／ ■必須条件： ・調理経験者（アルバイトでのキッチン経験等でも可） ■歓迎条件： ・営業・販売などでの接客経験 ・店長経験等のマネジメントスキル ※人間... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 鉄板王国町田店 住所：東京都町田市原町田4‐3‐5 土方ビル 勤務地最寄駅：JR線／町田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏/経験者採用】山下本気うどんの店長候補◆入社祝金100万／賞与2.8か月／昇給年4回／連休有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・飲食店での店長経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 471万円～531万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 山下本気うどん（埼玉県・東京都エリア） 住所：埼玉県・東京都エリアに配属となります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 埼玉県・東京都・神奈川県の各店舗 住所：埼玉県・東京都・神奈川県の各店舗（配属店舗は原則自宅最寄駅から1時間圏内で選定させ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【学歴不問＆未経験歓迎／オープンポジション】飲食店の店長候補◆転勤なし／連休取得可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜第二新卒歓迎・学歴不問 ・社会人経験なし歓迎＞ ■必須条件： ・飲食店で働きたいという気持ちをお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～540万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉県・千葉県・東京都・神奈川県の各店舗 住所：埼玉県・千葉県・東京都・神奈川県の各店舗 （配属店舗は原則自宅最寄駅から1時間圏内で選定させていただきます） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 月給30～35万＜飲食店の副店長＞業界経験で応募OK／マネジメント職へ◆月8日休み・正社員・賞与あり |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須経験： 飲食業における就業経験をお持ちの方 ■歓迎経験： 上記必須経験に加え、勤務を希望される店舗と同ジャンルの調理経験をお持ちの方は歓迎いたします。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ Bar Jug 住所：東京都新宿区神楽坂３丁目3 クレール神楽坂 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ Viagio WACCA池袋店 住所：東京都豊島区東池袋1-8-1 WACCA池袋5F 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 飲食店の料理長（オイスターレストラン、和食） |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須経験： 勤務を希望される店舗と同ジャンルの料理における料理長の経験に加え、メニュー開発を行ったことがある方はご応募いただけます。 ＜必要資格＞ 歓迎条件：調理師 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～480万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ Cierpo 住所：東京都新宿区神楽坂５丁目１ 神楽坂テラス 7F-A 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 神楽坂 坂の花 住所：東京都新宿区袋町3 神楽坂センタービル B1-A 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 飲食店の副料理長（イタリアン、オイスターレストラン、和食） |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須経験： 勤務を希望される店舗と同ジャンルの料理を、実務において調理した経験をお持ちの方はご応募いただけます。 ＜必要資格＞ 歓迎条件：調理師 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ Viagio WACCA池袋店 住所：東京都豊島区東池袋1-8-1 WACCA池袋5F 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ Viagio 新宿 住所：東京都新宿区西新宿1-14-17 西新宿Ayaビル 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜※面接1回＞【未経験歓迎／東京】精肉販売スタッフ◆年休120日／正社員登用・時短あり／国産黒毛和牛 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※業界・職種未経験歓迎※ ■必須条件： ・接客業のご経験(※パート、アルバイトでも可) |
| 給与 | ＜予定年収＞ 240万円～360万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 人形町今半精肉本店 住所：東京都中央区日本橋人形町2-9-12 勤務地最寄駅：日比谷線、都営浅草線、半蔵門線線／人形町駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿駅】カフェ＆レストラン キャニーズのホールスタッフ◆正社員◆京王百貨店新宿店内◆第二新卒歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼学歴不問・第二新卒歓迎／ ■必須条件： ・接客実務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 375万円～437万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ カフェ＆レストラン キャニーズ 住所：東京都新宿区西新宿1丁目1ｰ4 京王百貨店新宿店8階 勤務地最寄駅：各線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【調理スタッフ】キッチン経験者歓迎 ※JR東日本グループ／安定基盤／残業30時間以内／転勤・夜勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・外食店舗、ホテル等で、和食／洋食の調理経験がある方（経験年数や雇用形態問わず） ・ジャンルにとらわれず、調理経験を積みたい方 飲食の経験がしっかりと... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 410万円～590万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京駅構内の店舗 住所：東京都千代田区丸の内１ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 上野駅構内の店舗 住所：東京都台東区上野7丁目1－1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【みなとみらい／正社員】レジトレーナー◆30代～50代活躍◆残業20H程◆店舗数160店舗以上 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■ レジや接客業務のご経験がある方 ※目安として3年程度 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：290,0... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい6-3-6 勤務地最寄駅：JR各線／横浜駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京都・神奈川県・埼玉県・千葉県の店舗 住所：東京都・神奈川県・埼玉県・千葉県の店舗 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【飲食経験者募集】店長候補◆ソラマチ最上階の和食料亭/残業45H以内/基本休み曜日固定/育産休実績有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件 ・飲食店でのご経験（アルバイト等でも可能） ■歓迎条件 ・客単価高めの飲食店での勤務経験 ・和食店でのご経験 ・店長経験者 ・店舗リ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 店舗 住所：東京都墨田区押上1丁目1番地2号 スカイツリータウン・ 東京ソラマチ31F ソラマチダイニング スカイツリービュー内 勤務地最寄駅：地下鉄半蔵門線／押上駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【勤務地考慮】店長候補◆最短半年で昇格／正社員／創業60年超のオムライス専門店／一都三県で勤務地考慮 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：※下記いずれも満たす方 ・飲食業界、飲食店での就業経験をお持ちの方（3年以上） ・アルバイトのシフト管理などといったマネジメント経験（店長でなくても可） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 新宿西口店 住所：東京都新宿区西新宿1-12-7 第2清新ビル B1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ マルイファミリー溝口店 住所：神奈川県川崎市高津区溝口1-4-1 マルイファミリー溝口 10F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【丸の内】ミシュラン店舗「旬香亭」新店のシェフ候補 ※月8日休み／転勤なし／明確な人事制度で成長可能 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼学歴不問・第二新卒歓迎／ ■必須条件： 調理のご経験をお持ちの方 ■歓迎条件：※必須ではありません※ ・飲食店での実務経験をお持ちの方 ・調理関連の専門学校をご卒業された方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 344万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 丸の内旬香亭（仮称※4月中旬～下旬頃オープン予定） 住所：東京都千代田区丸の内エリア 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 目白旬香亭 住所：東京都豊島区目白2-39-1 トラッド目白 2F 勤務地最寄駅：JR山手線／目白駅 受動喫煙対策：屋内... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（22,718）｜ 中央区（13,941）｜ 港区（32,875）｜ 新宿区（11,565）｜ 文京区（2,372）｜ 台東区（2,314）｜ 墨田区（1,255）｜ 江東区（5,046）｜ 品川区（8,487）｜ 目黒区（2,082）｜ 大田区（2,394）｜ 世田谷区（1,653）｜ 渋谷区（15,525）｜ 中野区（1,505）｜ 杉並区（1,033）｜ 豊島区（2,785）｜ 北区（606）｜ 荒川区（402）｜ 板橋区（1,349）｜ 練馬区（963）｜ 足立区（1,070）｜ 葛飾区（535）｜ 江戸川区（996）｜ 八王子市（1,085）｜ 立川市（779）｜ 武蔵野市（601）｜ 三鷹市（460）｜ 青梅市（170）｜ 府中市（792）｜ 昭島市（346）｜ 調布市（414）｜ 町田市（682）｜ 小金井市（178）｜ 小平市（247）｜ 日野市（447）｜ 東村山市（233）｜ 国分寺市（242）｜ 国立市（133）｜ 福生市（64）｜ 狛江市（75）｜ 東大和市（110）｜ 清瀬市（93）｜ 東久留米市（127）｜ 武蔵村山市（115）｜ 多摩市（346）｜ 稲城市（139）｜ 羽村市（125）｜ あきる野市（70）｜ 西東京市（308）｜ 西多摩郡瑞穂町（72）｜ 西多摩郡日の出町（34）｜ 西多摩郡檜原村（1）｜ 西多摩郡奥多摩町（2）｜ 大島町（8）｜ 利島村（2）｜ 新島村（3）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（0）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（2）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
