| 仕事内容 | コンサルティングセールス◆NTTグループのHCテック×人的資本経営／大手企業へのアプローチ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・BtoB領域での新規営業経験（1年以上） ・法人向けソリューション営業の経験（業種問わず、企画型の営業が望ましい） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～770万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 麻布ビル 住所：東京都港区南麻布1-6-15 アーバンネット麻布ビル 勤務地最寄駅：麻布十番駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜新宿＞賃貸物件の退去後対応担当（営業一～三課）／月残業12h・年休122日・転勤なし／離職率3％ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・不動産業界経験が2年以上ある方 ■歓迎条件： ・】宅地建物取引士／賃貸不動産経営管理士有資格者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 458万円～559万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿1-22-2 新宿サンエービル5F、9F、10F、13F 勤務地最寄駅：JR線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/新宿】損害保険の法人営業※既存法人メイン／安定の固定給◆年休125日◆転勤無◆直行直帰可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・損害保険会社での法人営業経験（5年目安） 【当社の強み】RMJグループの総合力を活かして幅広い提案活動が可能です。グループ内には、リスクマネジメントとクレーム対応企業を擁し、その経験・ノウハウを活か... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※経験・能力などを考慮の上... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京営業部 住所：東京都新宿区信濃町35 信濃町煉瓦館4F 勤務地最寄駅：JR中央本線／信濃町駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 事業開発マネージャー～DX・AIコンサルタント◇製造・建設など基幹産業の変革をリード |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれか必須 ・ITソリューション営業経験 ・IT、IoT、DX領域で事業を立ち上げ、仕組み化、サービス化させた経験 ・ハード、ソフトを組み合わせた戦略的・総合的な提案を行った経験 ・IT／製造／イン... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 株式会社INDUSTRIAL-X 住所：東京都港区芝公園1-1-1 住友不動産御成門タワー9階 勤務地最寄駅：都営三田線／御成門駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大手町】ガバナンス・リスクマネジメントコンサルタント◇マネージャー◇GRC領域◇リモート有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ <必須条件> コンサルティングファーム、監査法人、上場企業、金融機関、総合商社等における全社的リスクマネジメント（ERM）のご経験（3年以上） 事業会社や金融機関などでリスクマネジメントに関わるご経験（ERM/BCP）のご経験 <歓迎条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,000万円～1,300万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 特記事項無し ＜賃金... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区大手町2-6-4 TOKYOTORCH常盤橋タワー24F 勤務地最寄駅：東京メトロ各線／大手町駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅勤務可】物流改革コンサルタント（GX・DX×SCM）【サステナブルSCM領域】 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・コンサル経験または事業会社でのSCM/物流企画・管理経験 ・物流改革PJ経験（コンサル）またはWMS/TMS構想経験（IT） ・論理的思考・推進力・顧客折衝力 ■歓迎条件 ・製造業のSCM/物流改革経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 580万円～2,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区八重洲2-2-1 東京ミッドタウン八重洲八重洲セントラルタワー 勤務地最寄駅：JR線／東京駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【事業開発】自動運転タクシー事業の立ち上げ推進 ※事業責任者直下／日本のモビリティを変える／業界大手 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ※以下いずれも必須 ・コンサルティングファーム、または事業会社での企画・プロジェクトマネジメント経験 ・複雑な事象を論点整理し、実行可能なプロセスに落とし込む構造化能力 ・複数ステークホルダーとの折衝・調... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,000万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区紀尾井町3-12 紀尾井町ビル 勤務地最寄駅：東京メトロ有楽町線／麹町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅勤務可】調達・設備O&M戦略コンサル（GX推進）【サステナブルSCM戦略ユニット】 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 コンサルまたは事業会社での下記いずれかの経験 ・調達改革/購買 ・Ariba・Coupa等導入 ・AI活用による業務改善 ・O&M領域のBPR ・設備設計・積算・保全計画 ・インフラ事業での運転/保全（関... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 580万円～2,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区八重洲2-2-1 東京ミッドタウン八重洲八重洲セントラルタワー 勤務地最寄駅：JR線／東京駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【週3在宅/フルフレックス】マーケティングコンサルタント※広告代理店出身者活躍/業界最大手/住宅手当 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須の経験／能力 ・事業会社のマーケティング領域での実務経験、もしくは、支援会社のコンサルティング経験 ・プロジェクトマネジメント経験 ■歓迎条件 ・CX戦略や実... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～970万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田練塀町3 インテージ秋葉原ビル 勤務地最寄駅：JR各線／秋葉原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可】リーガルコンサルタント◆法務実務を変革する自社プロダクトを開発提供◆フルフレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・契約法務の実務経験（契約審査・交渉・法務相談等） ・論理的思考力と構造化力（論点整理、要件定義、ドキュメンテーション） ・高いコミュニケーション力（顧客の状況理解、説明・提案、関係構築） ・ステークホルダーとの折衝・合意形... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区晴海1丁目8-10 晴海アイランド トリトンスクエア オフィスタワーX棟 4階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【丸の内】リスク管理担当◇三菱商事、中部電力ミライズ出資の電力小売り企業／電力未経験歓迎！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 必須要件：Excel中級程度（VLOOKUP/XLOOKUP、IF関数を用いたデータ照合・処理ができる方） 歓迎要件：以下いずれかのご経験をお持ちの方 (1)フロントオフィスでのトレーディング業務（金融、原油、非鉄、穀物、電力等）経験者... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 536万円～1,248万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内3-4-1 新国際ビル6F 勤務地最寄駅：JR線／有楽町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅可】SCM・ECM改革コンサルタント（GX／PLM・MES）【サステナブルSCM戦略ユニット】 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 コンサルまたは事業会社でのSCM/ECM/製造領域の実務経験 以下いずれかの実績 ・ECM/SCM全体改革の構想～推進 ・事業全体の需給計画立案・改善 ・PLM/MES導入または設計開発 ・MDM/PLM... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 580万円～2,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区八重洲2-2-1 東京ミッドタウン八重洲八重洲セントラルタワー 勤務地最寄駅：JR線／東京駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【港区赤坂】特許技術者(アミューズメント関連)※休日125日／完全週休2日／在宅勤務制度あり |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※特許業界未経験者でも歓迎です ■必須条件： ゲームソフト、ゲームアプリ、パチンコ、パチスロの開発経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京オフィス（26年2月移転） 住所：東京都港区赤坂一丁目8番1号 赤坂インターシティAIR 32階 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線／溜池山王駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【渋谷／不動産経験者歓迎】総合職（建物運営・テナント誘致等）」／東急グループ／年休125日・土日休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件：不動産業界での就業経験をお持ちの方 ■歓迎要件： ・賃貸や不動産仲介でのご経験 ・プロパティマネジメント、オーナー業、ビルメンテナン... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～500万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区桜丘町24-4 第5富士商事ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅勤務可】戦略コンサルタント（SCM×GX・大型改革）【サステナブルSCM領域】 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・コンサル経験、または事業会社でのプロジェクト推進経験 ・SCM（需給・調達・物流・開発等）やPLM、設備OM、データ活用、GXいずれかの経験または強い関心 ・PPT/Excelによる資料作成スキル ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 580万円～2,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区八重洲2-2-1 東京ミッドタウン八重洲八重洲セントラルタワー 勤務地最寄駅：JR線／東京駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【発注者】技術マネジメント ※総合デベロッパー／三井不動産本体での正社員採用 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ・四年制大学卒（大学院修了を含む）、もしくは工業高等専門学校卒、建築・土木・電気・機械・都市計画系専攻 ・大型新築建物または基盤整備の許認可・設計／大型新築建物または基盤整備の施工／技術統括部門業務／... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,500万円～1,700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋室町2-1-1 三井本館 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線・半蔵門線／三越前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 三井不動産エンジニアリング株式会社 住所：東京都中央区日本橋室町2-1-1 勤務地最寄駅：東京メトロ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜田町／自社保有マンションの管理◆組合対応ナシ＞年休125日・土日祝休・残業ほぼ無・在宅・フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・マンション管理のご経験（目安5年以上） ※常駐する管理人ではありません ・バリューアップの企画／提案経験 ※成功事例がなくとも問題ありません！ ■歓迎条件： ・物流施設、オフィスビル、商業施設の管理やリーシング ・宅地... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ・残業手当（残業時間に応じて別... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝浦2-15-6 オアーゼ芝浦MJビル7F 勤務地最寄駅：JR線／田町駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【金融×新規事業】信託事業担当◆PayPayグループの信託事業を推進／在宅・フレックス可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 以下いずれかをお持ちの方 （1）信託銀行や、金融機関の信託事業等での就業経験（職種等は問いませんが、主体的に事業推進をいただける立場の方を募集します） （... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,000万円～1,800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 【2025最新】本社 住所：東京都新宿区四谷1-6-1 四谷タワー 勤務地最寄駅：JR各線／四ツ谷駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 品質管理・システムリスク管理業務＜ネット業界最大手/SBIグループ＞裁量大きくフラットな環境 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下すべて ・「金融業態におけるIT業務」「品質管理業務」「システム障害管理業務」「システムリスク管理業務」のいずれかの実務経験を有する方（複数経験者歓迎） ・期限を有する業務の遂行および管理を行える方 ・各業務についての専門... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 六本木ティーキューブ 住所：東京都港区六本木3-1-1 六本木ティーキューブ19階 勤務地最寄駅：南北線／六本木一丁目駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【日本橋】コストエンジニア（設備積算）◆在宅可・フレックス／マンション開発のパイオニア企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 （1）（2）に当てはまる方 （1）不動産、建設業界での電気設備・機械設備の見積実務経験、実行予算作成実務経験のある方 （2）以下いずれかの資格を有する方 ・1級建築士 ・1級建築施工管理... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋室町3-2-1 日本橋室町三井タワー 勤務地最寄駅：地下鉄半蔵門／銀座線／三越前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（24,934）｜ 中央区（15,392）｜ 港区（36,458）｜ 新宿区（11,707）｜ 文京区（2,003）｜ 台東区（2,339）｜ 墨田区（1,218）｜ 江東区（5,233）｜ 品川区（8,385）｜ 目黒区（2,270）｜ 大田区（2,548）｜ 世田谷区（1,623）｜ 渋谷区（15,435）｜ 中野区（1,579）｜ 杉並区（1,006）｜ 豊島区（2,984）｜ 北区（561）｜ 荒川区（358）｜ 板橋区（1,207）｜ 練馬区（896）｜ 足立区（901）｜ 葛飾区（444）｜ 江戸川区（899）｜ 八王子市（1,155）｜ 立川市（865）｜ 武蔵野市（744）｜ 三鷹市（502）｜ 青梅市（154）｜ 府中市（891）｜ 昭島市（391）｜ 調布市（357）｜ 町田市（708）｜ 小金井市（156）｜ 小平市（268）｜ 日野市（570）｜ 東村山市（191）｜ 国分寺市（164）｜ 国立市（126）｜ 福生市（56）｜ 狛江市（71）｜ 東大和市（90）｜ 清瀬市（73）｜ 東久留米市（101）｜ 武蔵村山市（95）｜ 多摩市（381）｜ 稲城市（153）｜ 羽村市（131）｜ あきる野市（78）｜ 西東京市（344）｜ 西多摩郡瑞穂町（94）｜ 西多摩郡日の出町（19）｜ 西多摩郡檜原村（0）｜ 西多摩郡奥多摩町（4）｜ 大島町（10）｜ 利島村（7）｜ 新島村（1）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（9）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（4）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
