| 仕事内容 | 【主な業務内容】 募集コンプライアンスに関する企画・管理 └募集資料研修資料等の審査 └不適正募集疑義事案等の調査業務 └募集コンプライアンス関連情報の分析等 └代理店業務点検の企画運営 └「募集代理店コンプライアンス・マニュアル」の改定 └その他募集コンプライアンスに関する研修資料作成等 ＜詳細＞ ◇銀行や証券会社に対する調査業務対応 ◇代理店業務点検の実施、回答 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ■非管理職の場合 下記の何れかの経験がある方 ・生命保険の窓販業務に関する知識・経験がある方※業界不問 ・銀行・証券・生損保業界の管理部門での経験がある方 ■管理職の場合 ・銀行・証券・生損保業界にて、業務内容に関する経験や知見がある方 ・コンプライアンス関連... |
| 給与 | 年収 600万円～1200万円 |
| 勤務地 | 東京都品川区大崎2-1-1ＴｈｉｎｋＰａｒｋＴｏｗｅｒ ２３階 【東京本社】 山手線/湘南新宿ライン/埼京線/りんかい線 大崎駅徒歩1分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 丸紅グループやグループ外顧客向けに行っている損害保険及び生命保険の販売において、事務・リテール部門を行う営業サポート部内の課に所属いただきます 【具体的職務内容】 ＜法人・事務＞ 法人損害保険の事務業務を担当します ■法人損害保険の申込書等作成・保険料請求 ■社内管理システムへの入力 ■保険会社システムでの入力計上 ■（非対面での）更改手続き ■各指標管理 など ＜リテール・事務＞ 個人向け |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■社会人経験2年以上 ■金融機関（保険・銀行・証券）での営業事務経験 【歓迎要件】 ※こちらは必須ではございません※ 企業系代理店での次の業務経験2年以上 （法人・事務）法人損保契約（特に新種保険）の事務経験 （リテール・事務）損保個人分野の募集と事務... |
| 給与 | 年収 400万円～450万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仕事内容】 IT本部の一員として以下のような業務を通じて、ITガバナンスの強化と安定運用を支えていただきます。お持ちの経験やスキルを活かし、次のような業務にチャレンジいただきます。 【主な業務】 ■ ITガバナンス業務（社則の管理、親会社対応等） ・当社IT関連社則やガイドラインの整備・改定 ・親会社への定期報告資料の作成 例：新しいガバナンス導入に向けた社内説明資料の作成、親 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】※業界未経験可※ ■ITガバナンスなど内部統制関連の業務経験1年以上 ■システムリスク管理に関する知識 ■システムセキュリティ／サイバーセキュリティに関する知識 【下記経験・スキルがある方大歓迎です】 ■システム監査関連の資格保有（CISA、システム監査技術者... |
| 給与 | 年収 900万円～1300万円 |
| 勤務地 | 東京都品川区大崎ＴｈｉｎｋＰａｒｋＴｏｗｅｒ 山手線/湘南新宿ライン/埼京線/りんかい線 大崎駅徒歩1分 （変更の範囲）会社の定める事業所（在宅勤務を行う場所を含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【事業概要】 独立系保険ブローカーとして中立的な立場から企業のリスク分析を行い、最適な保険プログラムの設計・提案・契約支援を提供します。 国内外の保険市場やグローバルネットワークを活用し、多様化・複雑化する企業リスクに対応した高度な保険仲介サービスを展開しています。 【具体的職務内容】 ■ソリューション提供 ・保険手配：国内外の保険手配（新規・更改）、リスク管理支援 ・リスク/保険レポート作成： |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■損害保険会社にて法人保険の取扱い経験 ■PPT/Word/Excelを活用した資料作成スキル 【歓迎要件】 ※下記は必須ではございません※ ・サイバー保険、役員賠償責任保険（D＆O保険）等の取扱い経験 ・スタートアップへの興味、保険ブローカーとしての前向き... |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■主な業務 コールセンターでの受電業務 ■具体的な業務内容 お客さま、代理店からの電話での保険金・給付金請求申出の受付、その他照会に対する電話応対業務および付随業務 |
|---|---|
| 応募資格 | ・会話が苦手ではなく、傾聴力や質問力のある方 ・複数のシステム操作に抵抗がない方（ＰＣスキルが一定ある方） ・自らの考えを発信、提案をする意欲のある方 ・新しい挑戦に柔軟に対応できる方 |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 東京 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 職務内容 適正に応じて以下いずれかの業務をお任せします。 ①委託登録 ・代理店との業務委託契約締結に関する事務手続き ・委託済代理店の登録情報変更に関する事務手続き ・代理店へ提供する当社システムの利用者ＩＤの管理業務 ・事務改善に関する実務構築・マニュアル作成業務 ・代理店・営業担当者からの電話・メールによる照会対応 ➁手数料支払 ・代理店への手数料支払に関する事務手続 |
|---|---|
| 応募資格 | （ＭＵＳＴ） 以下いずれかのご経験を必須といたします。 ・金融系会社における本社/支社事務または営業経験 ・生損保会社における本社/支社事務または営業経験 ・生損保代理店における営業経験・事務経験 ・生損保代理店における募集管理経験 ※生命保険業界未経験の方も応募歓迎し... |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京都港区六本木住友不動産六本木グランドタワー18階 南北線 六本木一丁目駅直結 【勤務地の変更範囲】 本店および会社の定める範囲（転居を伴う転勤はなし） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜仕事内容＞ 売上、契約件数の増加に伴うシステム人員強化の為の募集です。 ITプロダクト開発部、ITフロント開発部のいずれかのグループでの採用となります。 自社の生命保険商品に関するシステム開発・保守業務をお任せいたします。 ※開発作業は外部ベンダーに委託しています。 ■保険契約管理システムに関する全社開発プロジェクトの実行 ■保険契約管理システムに関する保守 ■代理店システムに |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】※以下のいずれかを必須 ■オープン系システムの環境・仕様に関する知識、開発経験 ■生命保険契約管理システム・メインフレーム（汎用系）の開発経験 【尚可条件】 ■システム開発マネジメント経験（プロジェクトマネジメントスキル） ・企画立案、システム内外の関係者への... |
| 給与 | 年収 600万円～1300万円 |
| 勤務地 | 東京都品川区大崎ＴｈｉｎｋＰａｒｋＴｏｗｅｒ ２３階 山手線/湘南新宿ライン/埼京線/りんかい線 大崎駅徒歩1分 （変更の範囲）会社の定める事業所（在宅勤務を行う場所を含む） ※ご希望やご経験に応じて福岡勤務も検討可 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 各監査のリーダーを筆頭に1～3名程度でテーマ監査をメインに行います。 システムや資産運用、財務会計等の経験を考慮の上、担当する監査を決定する予定です。 また、単独で簡易な検証のレビューを行う事もございます。 ■内部監査の実施に係る一連の業務 （個別監査計画の策定、検証の実施、監査報告書作成、報告・伝達、フォローアップ） ■内部監査に関する企画業務 （リスクアセスメントの実施、監査計 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ※以下いずれか必須 ■金融機関における管理部門での業務経験（リスク管理、法務、コンプラ、経理、財務、その他企画部門等）（3年以上） ■事業会社での監査業務経験（3年以上） 【尚可条件】 ■金融機関での内部監査・代理店監査業務経験または金融機関に向けた外部監査... |
| 給与 | 年収 900万円～1300万円 |
| 勤務地 | 東京都品川区大崎2-1-1ＴｈｉｎｋＰａｒｋＴｏｗｅｒ 山手線/湘南新宿ライン/埼京線/りんかい線 大崎駅徒歩1分 （変更の範囲）会社の定める事業所（在宅勤務を行う場所を含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 配属部署：契約サービス部 東京保険金グループ 契約サービス部は、お客さまの契約を管理する保全グループと、保険金・給付金をお支払いする東京保険金グループ・福岡保険金グループの3グループで構成されています。 本ポジションは、東京保険金グループでの募集となります。メンバー：5名（正社員） 仕事内容: ◆支払業務体制整備および業務効率化推進に向けたマネジメント業務 ◆部下社員の人材育成 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ◆生命保険会社の医療保険・がん保険・死亡保険等の保険金・給付金支払査定の経験 【尚可要件】 ◆生命保険会社の医療保険・がん保険・死亡保険等の保険金・給付金支払査定の経験（経験年数５年以上） ◆保険金・給付金支払査定における人材育成やマネジメントの経験 ◆シス... |
| 給与 | 年収 800万円～1300万円 |
| 勤務地 | 東京都品川区大崎ＴｈｉｎｋＰａｒｋＴｏｗｅｒ ２３階 山手線/湘南新宿ライン/埼京線/りんかい線 大崎駅徒歩1分 （変更の範囲）会社の定める事業所(在宅勤務を行う場所を含む) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仕事内容】 IT本部 IT戦略企画部 DX推進グループにおいて、主に以下の業務をご担当いただきます。 ■システム企画業務全般 ■情報システム全体の中長期戦略の策定／管理／推進 ■DX及びAI活用の推進、実装・定着までをリード ■新技術／他社システム動向などの調査と評価 ■日本生命グループ各社との業務連携 （詳細業務） ＜IT戦略企画業務＞ ■当社が掲げるIT領域成長戦略計画 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】※業界未経験可※ いずれかの経験をお持ちの方 ■プロジェクトのPM/PL/PMO経験 ■PMBOKに関する基礎知識 ■アプリケーションまたはシステムインフラにおける開発・構築・保守経験3年以上 ※開発・構築・保守経験が無くとも、知識を用いたコンサルティングやその... |
| 給与 | 年収 900万円～1300万円 |
| 勤務地 | 東京都品川区大崎ＴｈｉｎｋＰａｒｋＴｏｗｅｒ ２３階 山手線/湘南新宿ライン/埼京線/りんかい線 大崎駅徒歩1分 （変更の範囲）会社の定める事業所（在宅勤務を行う場所を含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 優秀な人材のスカウト、採用した営業の育成を行い、早ければ、入社後3年目に支社長に昇格いただけるキャリアパスをご準備しています。 |
|---|---|
| 応募資格 | 金融機関での勤務経験 顧客のライフプラン､フィナンシャルプラン等の提案経験 |
| 給与 | 年収 600万円～1500万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 優秀な人材のスカウト、採用した営業の育成を行い、早ければ、入社後3年目に支社長に昇格いただけるキャリアパスをご準備しています。 |
|---|---|
| 応募資格 | 金融機関での勤務経験 顧客のライフプラン､フィナンシャルプラン等の提案経験 |
| 給与 | 年収 600万円～1500万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆医療業界向け保険代理店の営業事務 ◆服装髪型自由・定時退社可・有休フル活用OK（賞与年2回&毎年定期昇給あり） 【 簡単なPC操作ができれば未経験でもOK（家庭・育児との両立も歓迎） 】 ★どんなお仕事？★ 主に看護師や看護事業者向けの損害保険に関する事務業務をお任せします。 「保険」といっても複雑な商品ではないので、未経験の方でも早期にマスターすることが可能です。 ★具 |
|---|---|
| 応募資格 | ★未経験OK／ブランクがある方も歓迎です！★ 【必須】 ■基本的なPCスキルをお持ちの方 （Excelの基本的な操作ができるレベルを想定） ※学歴不問 【歓迎】 ■事務職に挑戦したい方 ■仕事とプライベートのメリハリを大切にしたい方 ■長く安定した環境で働きたい方 ... |
| 給与 | 年収 250万円～300万円 |
| 勤務地 | 【勤務地】 ★秋葉原、岩本町、小伝馬町より徒歩5～10分 ★転勤なし 【勤務時間】 9：30～18：00(実動7.5時間、休憩1時間) ※朝は少し遅めの9：30スタート ※一般的な企業より短めの"実働7.5h"勤務です！ 【残業について】 残業はほとんどありません。 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【業務内容】 このポジションでは、IT企業を対象とした賠償商品（E&O、CGL、サイバー等）の引受業務、商品開発、営業推進を担当いただきます。業界の特性を理解し、適切なリスク評価と保険商品提案を行うことが求められます。 １．リスク分析および引受判断 ・IT企業のビジネスモデルや業務内容に基づき、リスクを分析します。 ・リスク評価に基づき、適切な保険引受 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・保険業界に関する知識（商品内容、アンダーライティング、リスクマネジメントなど）をお持ちの方。 ・E&O、CGL、サイバー保険など、賠償保険の知識 ・英語力 【歓迎要件】 ・IT賠償およびサイバー保険の営業経験 |
| 給与 | 年収 500万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ペット保険というニッチな業界ですので、入社後につきましては現場での業務に従事します。 従事いただく中で改善や改ポイントを極めていただき、10名以上のマネジメントポジションへ挑戦していただきます。 マネジメント以外にも部署全体の運営企画・管理にも携わっていただく予定です。 これまでのご経験を踏まえ、保険にまつわる知見を同社で存分に発揮し、成長著しい同社の旗艦部の要職に挑戦したい方、時代に即したオペ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■保険会社での査定の実務経験がある（3年以上） ■「変化、創造」を魅に感じる方 ■メンバーの成長を自分のように喜び、やりがいを感じる方 ■マネジメント経験がある方歓迎 ■総合職（地域限定を除く）の経験がある方 ■育成経験がある方 25歳以上39歳以下 【年... |
| 給与 | 年収 600万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都江東区豊洲5-6-15 NBF豊洲ガーデンフロント6階 【変更の範囲：会社の定める範囲】 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 Gardでは日本における引受チームの一員となるアンダーライターを募集しています。 職務内容は日本の顧客に対するP&I 保険の営業・引受となります。アンダーライターとして、既存顧客の対応・更改交渉、新たな顧客のリスク評価・商品提供等に従事します。また、国内問わず海外支店のクレームチームやディフェンス弁護士、ロスプリベンションチームなど幅広い分野の内部専門家と協力することとなります。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■英語ビジネスレベル ■以下、いずれかに該当する方 ・海運、保険会社等の業界における豊富な実務経験 ・P＆Iに関わる実務経験をお持ちの方 ・損害保険業界における営業経験をお持ちの方 ※応募時、英文レジュメも同封ください。 |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 再生可能エネルギーの中でも洋上風力、陸上風力、太陽光等での発電を行う法人が主な顧客です。建設工事中や稼働後はリスクが大型化するため、必然的に大規模な案件を担当頂く事になります。 既存のクライアントサポートはもちろん、新規開拓から案件獲得、保険手配もチームで行います。比較的長期のお取引になる事が多く、一件当たりの受注額が数十億になることもあります。リスクマネジメントを担う保険仲立人（ブ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■関係構築力、思考力、好奇心 ■日常会話レベルの英語力 ★応募書類には顔写真添付とメールアドレスを記載下さい★ ［歓迎要件］ ・英語に抵抗のない方（TOEIC730程度） ・保険ブローカーやプロジェクトファイナンスに関わる経験 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 ■中期経営計画、年度経営計画およびローリングフォーキャストの策定・統括 ■全社戦略、重点施策、財務・非財務KPIの設計 ■月次・四半期の業績分析、着地見込み、差異要因の分析 ■商品、チャネル、顧客層、施策別の収益性分析 ■事業環境や前提条件の変化を踏まえた感応度分析・シナリオ分析 ■経営施策、新規投資等の事業性、収益性および財務インパクトの評価 （変更の範囲）会社の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ■管理会計、財務企画のいずれかにおける実務経験（候補となる経験は以下の通りです） └年度計画、予算編成などを担った経験 └PL・BS・キャッシュフローおよび管理会計数値に基づく分析経験 └財務モデル、収益シミュレーションまたはシナリオ分析の作成経験 等 ■生命... |
| 給与 | 年収 900万円～1300万円 |
| 勤務地 | 東京都品川区大崎ＴｈｉｎｋＰａｒｋＴｏｗｅｒ （変更の範囲）会社の定める事業所（在宅勤務を行う場所を含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 当社は日本生命との経営統合以降、業績・業容が大きく拡大しています。それに伴い、全社企画業務、対外情報発信業務の強化を図ってところであり、部全体で陣容拡大・充実化を進めています。 特に対外発信業務については、親会社である日本生命との連携が強化されつつあり、今後も質・量ともに充実化を図る必要があることから、新たなメンバーを募集します。 ＜具体的には＞ ■社内外の広報業務 ・プレ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ■生損保、銀行、証券業界における本社部門での企画業務経験 （経営企画に限定せず営業企画、事務企画等でも可） ■Excel、PowerPoint等の資料作成能力 （ExcelについてはVLOOKUP関数などを使用しデータを抽出できるレベル） ■コミュニケーション... |
| 給与 | 年収 600万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都品川区大崎ＴｈｉｎｋＰａｒｋＴｏｗｅｒ （変更の範囲）会社の定める事業所（在宅勤務を行う場所を含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【業務内容】 ■A&H商品戦略部にて傷害保険、医療保険の商品開発業務をメインにご担当いただきます。 ■新商品開発におけるコンセプト立案、営業部門・数理部門・認可申請部門・システム部門等との社内関連部門との連携、社内委員会承認プロセス、商品の収益モニタリング、改善アクションの策定等、開発・運営全般に関わり、リリースに向けて社内をリードいただきます。 ■また傷害 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■以下いずれかのご経験 ・保険会社・ブローカー・代理店での業務知識 （保険業界知識、商品、アンダーライティング等） ・損害保険、生命保険（第3分野）会社における商品開発、引受業務経験（目安：3年以上） |
| 給与 | 年収 800万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都品川区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（26,234）｜ 中央区（16,137）｜ 港区（39,501）｜ 新宿区（12,180）｜ 文京区（2,004）｜ 台東区（2,519）｜ 墨田区（1,223）｜ 江東区（5,286）｜ 品川区（8,499）｜ 目黒区（2,307）｜ 大田区（2,574）｜ 世田谷区（1,678）｜ 渋谷区（16,572）｜ 中野区（1,547）｜ 杉並区（898）｜ 豊島区（3,112）｜ 北区（558）｜ 荒川区（342）｜ 板橋区（1,200）｜ 練馬区（765）｜ 足立区（881）｜ 葛飾区（400）｜ 江戸川区（929）｜ 八王子市（1,216）｜ 立川市（926）｜ 武蔵野市（759）｜ 三鷹市（498）｜ 青梅市（170）｜ 府中市（924）｜ 昭島市（464）｜ 調布市（368）｜ 町田市（774）｜ 小金井市（138）｜ 小平市（247）｜ 日野市（626）｜ 東村山市（191）｜ 国分寺市（147）｜ 国立市（118）｜ 福生市（63）｜ 狛江市（61）｜ 東大和市（98）｜ 清瀬市（77）｜ 東久留米市（94）｜ 武蔵村山市（111）｜ 多摩市（378）｜ 稲城市（151）｜ 羽村市（117）｜ あきる野市（80）｜ 西東京市（338）｜ 西多摩郡瑞穂町（100）｜ 西多摩郡日の出町（18）｜ 西多摩郡檜原村（1）｜ 西多摩郡奥多摩町（5）｜ 大島町（9）｜ 利島村（5）｜ 新島村（1）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（7）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（2）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
