| 仕事内容 | 【関東】建築施工管理◆Web面接・作業服参加OK／奨学金返還支援制度あり／平均勤続年数15年以上 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・建築施工管理（RC造）のご経験をお持ちの方 ・建築施工管理技士1級をお持ちの方 ・現場責任者のご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京支店 住所：東京都千代田区二番町3-4 麹町御幸ビル 勤務地最寄駅：地下鉄有楽町線／麹町駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 東北支店 住所：宮城県仙台市青葉区五橋2-11-1 ショーケー本館ビル606 勤務地最寄駅：地下鉄南北線... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【松竹G】東劇ビルの設備管理／所定労働時間7H／年平均10万円以上昇給！平均残業20H／家族手当あり |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・オフィスビル・商業施設等での設備管理のご経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・第2種電気工事士などの資格をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～460万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区築地4-1-1 東劇ビル5F 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／東銀座駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千代田区／転勤なし】建物管理・人材管理◇年休120・土日祝／夜勤なし／若手活躍中◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：※下記いずれも ・ビルメンテナンスのご経験をお持ちの方 ・普通自動車免許 ■歓迎条件： ・普通自動車運転免許（AT限定可） ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 月給26万円～30万円＋賞与年... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京都千代田区 住所：東京都千代田区内神田２丁目７番１２号 第一電建ビル６０１Ａ 勤務地最寄駅：神田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【中央区／勤務地確約／未経験歓迎】オフィスの設備管理◇転勤×夜勤なし◇年休121・月10休◇研修充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <業界未経験歓迎・職種未経験歓迎／第二新卒歓迎＞ ～アルバイト経験のみの方や契約社員経験のみの方、25卒の方も歓迎です～ ～IT営業や飲食店ホール、警備員、清掃員など... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 客先（八丁堀) 住所：東京都中央区新川2-31-1 勤務地最寄駅：八丁堀駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿】東京開発室（課長／将来の幹部候補）◇東証プライム上場／新規拠点立ち上げ／土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須条件】 不動産開発実務もしくは建築設備の設計・施工管理経験のある方 宅地建物取引士、建築士いずれかの資格をお持ちの方 【歓迎要件】 施工管理技士等をお持ちの方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 934万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支社（新宿エルタワー） 住所：東京都新宿区西新宿1丁目6番1号 勤務地最寄駅：JR線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【60代活躍】資産修繕計画策定 ※残業ほぼ無/培った技術を活かせる◎最長70歳までの再雇用 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ オフィスビルまたは商業施設の施設（資産）等の電気領域における設計業務（改修工事含む）・工事計画・施工管理・保全管理のいずれかの経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 529万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：331,0... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋室町2-1-1 三井二号館 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線・半蔵門線／三越前駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【渋谷】発注者側／マンションCM 内勤8割／転勤・出張なし／年休131日／土日祝休み◆残業10H程 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 建築施工管理のご経験 ※現場から発注側(工程や設計監理等)へチャレンジしたい方歓迎 ■歓迎条件： ・建築士資格、宅地建物取引士資格をお持ちの方 ・コンストラクションマネジメント業務経験 ・設計・改修等建築現場に関わる経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区道玄坂1-12-1 渋谷マークシティウエスト19F 勤務地最寄駅：各線／渋谷駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品川｜主任クラス】マンション開発(仕入～販売まで一気通貫)◆年休126日／土日祝休／フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれも必須 ・マンションの用地仕入れ or 売買 or 仲介営業のご経験 (目安として2年以上) ・宅地建物取引士 ・普通運転免許（AT可） ■歓迎条件： ・マンションデベロッパ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区港南1-2-70 品川シーズンテラス18F 勤務地最寄駅：JR線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【蔵前／未経験歓迎】監視室担当（施設内巡回無）◆残業ほぼ無／水・環境事業で安定性◎／専門知識不要 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験歓迎・職種未経験歓迎！まずはご応募ください！／ ■必須要件 自動車運転免許（AT限定可） ◎未経験歓迎ですが下記該当者は特に歓迎いたします！ ・理系学科卒の方（高卒可） ・機械などのメンテナンス経験のある方 こんな方は是非... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 315万円～363万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※経験・スキルにより考慮の上、... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ TGS蔵前 住所：東京都台東区蔵前2-1-8 東京都下水道局の事務所内 勤務地最寄駅：浅草線／蔵前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/京橋】ビルマネジメント(建物管理)◆フレックス可能／年休125日／TAKUTOグループ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・建物管理のご経験 ■歓迎条件： ・賃貸マンションの共有部における管理経験 ＜必要資格＞ 歓迎条件：建築施工管理技士1級、建築施工管理技士2級、電気工事施工管理技士1級、防火管理者甲種、防火管理者乙種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京新オフィス 住所：東京都中央区京橋3-7-5 近鉄京橋スクエア 10階 近鉄京橋スクエア 10階 勤務地最寄駅：東京メトロ有楽町線線／銀座一丁目駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【虎ノ門】建物管理◆年間休日120日／土日祝休み／転勤なし◆国家プロジェクトに携われる安定企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・普通自動車免許をお持ちの方 ・建物管理の経験がある方 ■歓迎条件 ・値引き交渉ができる方 ・賃料請求ができる方（電気や空調） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京オフィス 住所：東京都港区西新橋3-4-1MYビル 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【西五反田／JR東日本G】駅設備のメンテナンス・工事発注管理◆土日祝休/残業14.5h/安定基盤◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：いずれか必須となります。 ・サービスエンジニアのご経験 ・何かしらの施工管理のご経験 ・施設やビルの設備管理やメンテナンスのご経験 ■歓迎条件： ・施工管理技士／監理技術者資格 ・機械設備（空調設備／昇降機等）の施工管理／メ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～690万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京支店 住所：東京都品川区西五反田3丁目5番8号 JR目黒MARCビル9階 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 八王子支店 住所：東京都八王子市南新町25-1 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：当面変更の予定はございませ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【西五反田】ホームドア設置管理◇残業15H程度◇土日祝休み/有給平均14日/JR東日本G~ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： いずれか必須となります。 ・何かしらの施工管理のご経験をお持ちの方 ・鉄道施設関連の工事のご経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・工事監督のご経験をお持ちの方 ・施工管理技士資格をお持ちの方 ・機械設備（空調設備／昇降機等）の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～690万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 首都圏ホームドア 工事支店 住所：東京都品川区西五反田3-5-8 JR目黒MARCビル 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 事務所（施工現場近隣） 住所：西八王子、新小岩 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 事務所（施工現場近... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】電気主任技術者 ◇在宅・直行直帰可／ワークライフバランス◎／研修体制充実／グロース上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件】 ・電気主任技術者の資格を保有している方（第三種電気主任技術者以上／実務未経験の場合、電気工事や施工管理等の近しい職種のご経験がある方） ・普通自動車免... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 416万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内1-8-1 丸の内トラストタワーN館14F 勤務地最寄駅：各線／東京駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【西日本/未経験歓迎】メンテナンススタッフ/設備保全◇業界最大級のホテルチェーン/夜勤ほぼ無/転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎・業界未経験歓迎＞ ■必須条件： ・設備点検の経験がある方 ・以下いずれかの資格をお持ちの方 （消防設備点検資格・消防設備士・電気工事士、防火対象物定... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社【2024年8月26日～2025年6月まで】 住所：東京都品川区南大井6丁目26-2 大森ベルポート B館12階 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | オフィス環境の整備・運営/総務◆残業15.6h程/土日祝休◆NTTデータG安定基盤(61) |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】（業界未経験歓迎） ・・オフィスレイアウト変更もしくはオフィス移転の工事手配の経験 ・総務の実務経験1年以上 【歓迎条件】 ・不動産契約管理経験もしくはビル管理経験あり ・リーダー経験者 ・社内外との交渉・調整力を有する方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 440万円～660万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区新富2-3-4 NJKビル 勤務地最寄駅：有楽町線／新富町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／未経験歓迎】注文住宅引き渡し後のアフターサービス※東証プライム上場／年間休日120日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞＜業種未経験歓迎＞＜学歴不問＞ ■必須条件： ・普通自動車免許 第一種 ■歓迎要件： ・建築業界でのご経験をお持ちの方 ・日常会話レベル以上の日本語能力をお持ちの方 ＜必要... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都江戸川区西葛西3-22-21 西葛西KYUビル2F 勤務地最寄駅：東西線／西葛西駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新橋／勤務地確約／未経験歓迎】ビルの設備管理◇転勤×夜勤なし◇月10日休み・年休121◇研修充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <業界未経験歓迎・職種未経験歓迎／第二新卒歓迎＞ ～アルバイト経験のみの方や契約社員経験のみの方、25卒の方も歓迎です～ ～IT営業や飲食店ホール、警備員、清掃員など... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先(新橋) 住所：東京都港区東新橋2-14-24 勤務地最寄駅：JR線／浜松町駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品川／勤務地確約／未経験歓迎】ビルの設備管理◇転勤×夜勤なし◇年休121・月10日休み◇研修充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <業界未経験歓迎・職種未経験歓迎／第二新卒歓迎＞ ～アルバイト経験のみの方や契約社員経験のみの方、25卒の方も歓迎です～ ～IT営業や飲食店ホール、警備員、清掃員など... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 客先（五反田 ) 住所：東京都品川区西五反田1-13-7 マルキビル 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】不動産リニューアル・工事担当者／年休127日／土日祝休／夜勤転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・施工管理経験、内装設計経験、もしくは施工管理や内装設計のアシスタント業務経験のいずれかの経験がある方 ・CADを使用した実務経験者優遇 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区明石町8-1 聖路加タワー40F 勤務地最寄駅：各線／築地駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（23,030）｜ 中央区（14,245）｜ 港区（32,542）｜ 新宿区（10,949）｜ 文京区（2,136）｜ 台東区（2,227）｜ 墨田区（1,191）｜ 江東区（4,931）｜ 品川区（8,071）｜ 目黒区（1,994）｜ 大田区（2,341）｜ 世田谷区（1,447）｜ 渋谷区（15,047）｜ 中野区（1,481）｜ 杉並区（951）｜ 豊島区（2,807）｜ 北区（523）｜ 荒川区（353）｜ 板橋区（1,254）｜ 練馬区（793）｜ 足立区（913）｜ 葛飾区（435）｜ 江戸川区（893）｜ 八王子市（999）｜ 立川市（775）｜ 武蔵野市（513）｜ 三鷹市（423）｜ 青梅市（147）｜ 府中市（782）｜ 昭島市（333）｜ 調布市（364）｜ 町田市（591）｜ 小金井市（149）｜ 小平市（188）｜ 日野市（417）｜ 東村山市（175）｜ 国分寺市（167）｜ 国立市（103）｜ 福生市（45）｜ 狛江市（69）｜ 東大和市（91）｜ 清瀬市（69）｜ 東久留米市（99）｜ 武蔵村山市（108）｜ 多摩市（358）｜ 稲城市（150）｜ 羽村市（118）｜ あきる野市（70）｜ 西東京市（276）｜ 西多摩郡瑞穂町（97）｜ 西多摩郡日の出町（14）｜ 西多摩郡檜原村（0）｜ 西多摩郡奥多摩町（2）｜ 大島町（9）｜ 利島村（2）｜ 新島村（3）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（0）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（2）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
