| 仕事内容 | 【Webアプリケーションエンジニア】LLM新規プロダクト／フルスタック／急成長の経営管理SaaS展開 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◎Webアプリケーション設計・実装経験 5年以上 ◎Java、Go、TypeScriptなど、型のある言語を用いた開発のご経験 ◎小規模チームでの技術リード・コードレビュー実績 ■歓迎条件： ◎新規事業の立ち上げからグロー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区三田3-11-24 国際興業三田第2ビル9F 勤務地最寄駅：各線／泉岳寺駅・高輪ゲートウェイ駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【サイバーG】バナーデザイナー※静止画中心◆裁量大◎幅広いジャンルに携わる／週2回リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下全て必須 ・バナーデザイン経験 ・デザイナーとしての実務制作経験※ポートフォリオをご提出ください ・Photoshopを用いたクリエイティブ業務の実務経験 ・チャットワーク、Slack等でのコミュニケ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 426万円～552万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区渋谷2-24-12 渋谷スクランブルスクエア20F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【中目黒】企業広報担当◇創業100年以上／グループ全体の広報を担当／年間休日128日・残業月20h |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：以下いずれかのご経験 ・企業またはPR代理店での広報実務 目安3年以上 ・プレスリリース執筆／メディアリレーションの実績 社内広報 ・SNS公式アカウント... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～670万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都目黒区東山1-17-16 勤務地最寄駅：東急東横線／東京メトロ日比谷線／中目黒駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 中級テストエンジニア／正社員＜AI×品質保証＞急成長中の品質保証会社でプロを目指す◇キャリア形成◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・テスト実行、テストリーダー、テスト設計などのご経験を合わせて1年以上お持ちの方 ・テスト設計経験半年以上 ■歓迎条件： ・テストリーダー経験がある方 ・テスト自動化の経験がある方 ・JSTQB Foundation Le... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 291万円～421万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区神田三崎町2-4-1 TUG-Iビル9F 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（東京・埼玉・千葉・神奈川） 住所：東京・埼玉・千葉・神奈川 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | DX戦略コンサルタント（業種横断）／主任◆NECグループ◆リモート可◆年休127日♯DDS4107 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・クライアント向けのITプロジェクトのリード経験 ・基本的なITアーキテクチャの知識 ■歓迎条件： ・DX/IT戦略立案プロジェクト参画経験（リード経験があると尚可） ・アーキテクチャモデル化経験 ・特定業界のビジネス・業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 680万円～930万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝5-7-1 本社ビル 勤務地最寄駅：都営三田線／三田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | シニアフルスタックエンジニア（開発リーダーポジション）SBIシンプレクス・ソリューションズへ出向 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・金融商品取引業者が取り扱うシステム開発のプロジェクト経験（国内株／外国株、先OP／CFD、FX等） ・プログラム開発経験（言語不問） ・設計～開発～リリース、保守の一連の経験 ■歓迎条件： ・開発経験（RUST／C＋＋／... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ SBIシンプレクス・ソリューションズ株式会社 住所：東京都港区六本木三丁目１番１号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【恵比寿・未経験歓迎】SNSマーケティング◆トレンドを仕掛ける◇エンタメスタートアップ/年休127日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞未経験者、既卒・第二新卒、大歓迎！ ■以下のような方を募集 ・仕事が楽しい、仕事を通して学びたい・成長したい意欲がある方 ・エンタメコンテンツが好き、ヒットや面白い理由の考察など行うマニア志向の方 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区恵比寿2-6-25 上田ビル2F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | デジタルマーケティング（マネージャー候補）◆「地図情報×AI」で営業現場の非効率を変える/リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・BtoBもしくはBtoCのWeb広告運用やSNSマーケティングにおけるリード獲得、育成の経験（3年以上） ・メンバーマネジメントの経験（人数不問） ・社内外の関係者を巻き込みながらプロジェクトを推進した経験 ■歓迎条件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内1-4-1 丸の内永楽ビルディング26F 勤務地最寄駅：東京メトロ 千代田線・東西線線／大手町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【代々木八幡】WEBマーケ※責任者候補◆美容／健康領域で40年以上の実績◆土日祝休、在宅、副業可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・SNS運用の戦略立案～実行、データ分析の経験 ・デザイン／編集ツール（Canva、Photoshop、動画編集）の使用経験（いずれかでも可） ■歓迎条件： ・広告運用経験（Meta広告、Google広告など）がある方 ・W... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都東京都渋谷区富ヶ谷1-35-23Dstylegroup.Building 勤務地最寄駅：小田急小田原線／代々木八幡駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | シニアバックエンドエンジニア（外部連携システム担当）SBIシンプレクス・ソリューションズへ出向 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システム開発経験（5～15年程度） ・システム開発から運用保守までを行ってきた方、運用保守をやりながら既存の改善を提案し、運用保守を改善していった経験のある方 ・テックリードが行えて、多種多様な方とコミュニケーションが取れ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ SBIシンプレクス・ソリューションズ株式会社 住所：東京都港区六本木三丁目１番１号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【マーケティング（マネージャー候補）】製造業×AI×SaaS／5億円調達スタートアップ／リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・BtoBマーケティング、または法人向けの販促・企画・施策運営の経験（顧客や市場の課題を把握し、最適な施策を立案・実行した経験） ・MA（マーケティングオートメーション）やCRMツールの利用経験（リード情報や施策進捗を管理し... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都文京区本郷3-43-16 コア本郷ビル8階A室 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：名古屋支店：愛知県名古屋市昭和区鶴舞１丁目２－３２ Station Ai |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿】プロジェクトディレクター◆大手メーカーのサンプリング施策の企画・運用◆土日祝休/年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件： - 同時に3件以上のプロジェクト管理・進行経験 - Excel・PowerPointを使用した資料作成・データ分析経験 ■歓迎条件： - 法人クライアントとの折衝・提案経験2年以上 - ECサイト・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿3-20-2 東京オペラシティタワー24F 勤務地最寄駅：京王新線／初台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【札幌／在宅OK】開発エンジニア◇自社IaaSサービスに携わる！7h就業◎福利厚生充実◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Linux環境での開発経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・開発リーダー、テックリードの経験をお持ちの方 ・IaaSサービスに携わった経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～520万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 札幌オフィス 住所：北海道札幌市中央区北一条西4丁目2-2 札幌ノースプラザ4階 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：東京都港区南青山3-8-38 勤務地最寄駅：各線／青山一丁目駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | NTTデータグループ＜生保領域＞生命保険会社のシステム開発・保守／リーダー候補◇プライム案件◇転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・保険業務（生保／損保）の知識を有する方 ・全開発工程（設計工程、製造/構築工程、テスト工程）の実務経験あり ・オープン系環境下での業務アプリケーション開発の実務経験が５年以上 ・オープン系技術者 言語... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都江東区豊洲3-3-9 豊洲センタービルアネックス 26F 勤務地最寄駅：地下鉄有楽町線／豊洲駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 事業所 住所：東京都北区 勤務地最寄駅：JR京浜東北線／王子駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【オープンポジション／ビジネス職】電通グループでデジタル広告を牽引/経験者採用 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 以下のいずれかの経験を3年以上お持ちの方 ・インターネット広告業界でのご就業経験 ・広告代理店や事業会社でのデジタルマーケティングに関するご経験 ・媒体社・メディアでの広告営業またはコンサルティング型（課... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門2-6-1 虎ノ門ヒルズステーションタワー36F 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ITサービスマネジャー■ローソンの公式アプリなどを開発するユーザー系SI◆基本リモート◆125休日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ■業務システムの運用保守経験3年以上 ■業務システムの運用設計または運用改善の経験 ■OSやネットワークの基礎知識 ■ITサービス管理の基礎知識 【歓迎】 ■業務アプリケーションの開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 530万円～1,330万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区大崎1-11-2 ゲートシティ大崎イーストタワー 勤務地最寄駅：JR山手線／大崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【25131054】金融領域のDX推進◆上流工程へ挑戦×業務知識の向上！老舗IT企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・金融系（生保・損保・クレジット・消費者金融・銀行・リース・証券）業務経験（1年以上） ■歓迎要件： ・システム開発経験（1年以上）※言語不問 ・金融業界の業務知識や資格保有者 ・上流工程経験 ・見積り経験 ・BA（ビジネ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 455万円～909万円 ＜賃金形態＞ 月給制 基本給は当月支払い、通勤・超過... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 汐留オフィス 住所：東京都港区東新橋2-15-1 勤務地最寄駅：各線／新橋駅、浜松町駅、汐留駅、大門駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 汐留ANNEXオフィス 住所：東京都港区東新橋2-16-2 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【25131059】都内◆COBOL言語による金融系システム開発（リーダー）一部在宅勤務可能 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・COBOLによるシステム開発経験（3年以上） ・以下いずれかの金融系業務知識 生保・損保・クレジット・消費者金融・銀行・リース・証券 ■歓迎要件： ・金融業界の資格保有者 ・上流工程経験 ・見積り経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～895万円 ＜賃金形態＞ 月給制 基本給は当月支払い、通勤・超過... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 汐留オフィス 住所：東京都港区東新橋2-15-1 勤務地最寄駅：各線／新橋駅、浜松町駅、汐留駅、大門駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 汐留ANNEXオフィス 住所：東京都港区東新橋2-16-2 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【1DAY選考】【東京】証券会社における顧客管理システムのリプレイス開発※東証プライム上場G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・VBScript、またはVB.NET、C#の知見 ・SQLの実務経験 ■歓迎条件： ・SQLserverにてCRUDが書ける |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（東京） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験OK・リモート】自社マーケティング担当◇今後戦略まで携われる／年間休日125日・時差勤務OK |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ★業界未経験・職種未経験歓迎！第二新卒歓迎／週３リモート／年間休日125日／時差勤務制度有★ ■必須条件 ・ITの基礎知識（目安：ITパスポート合格または同等） ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～400万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区東五反田1-6-3 いちご東五反田ビル 4F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：当社およびグループ会社を含む拠点全般、自宅（基本変更無） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（14,080）｜ 中央区（8,940）｜ 港区（20,369）｜ 新宿区（6,643）｜ 文京区（1,205）｜ 台東区（1,377）｜ 墨田区（652）｜ 江東区（2,913）｜ 品川区（4,826）｜ 目黒区（1,102）｜ 大田区（1,229）｜ 世田谷区（616）｜ 渋谷区（8,635）｜ 中野区（764）｜ 杉並区（325）｜ 豊島区（1,643）｜ 北区（250）｜ 荒川区（151）｜ 板橋区（478）｜ 練馬区（241）｜ 足立区（358）｜ 葛飾区（138）｜ 江戸川区（400）｜ 八王子市（589）｜ 立川市（427）｜ 武蔵野市（291）｜ 三鷹市（200）｜ 青梅市（62）｜ 府中市（432）｜ 昭島市（177）｜ 調布市（169）｜ 町田市（317）｜ 小金井市（33）｜ 小平市（109）｜ 日野市（276）｜ 東村山市（45）｜ 国分寺市（51）｜ 国立市（46）｜ 福生市（15）｜ 狛江市（17）｜ 東大和市（39）｜ 清瀬市（19）｜ 東久留米市（31）｜ 武蔵村山市（68）｜ 多摩市（234）｜ 稲城市（71）｜ 羽村市（67）｜ あきる野市（32）｜ 西東京市（104）｜ 西多摩郡瑞穂町（67）｜ 西多摩郡日の出町（1）｜ 西多摩郡檜原村（0）｜ 西多摩郡奥多摩町（3）｜ 大島町（3）｜ 利島村（1）｜ 新島村（0）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（0）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（1）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
