正社員
| 仕事内容 | 【プロダクトエンジニア／テックリード】リユースプラットフォーム「Cosmos」◆東証グロース上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・AIコーディングエージェントを用いた開発経験 ・3年以上のWEBアプリケーションの開発実務の経験 ・データベースの設計開発実務の経験 ・技術選定・ア... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 804万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区四谷4-28-8 PALTビル 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／新宿御苑前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】Jリーグ公式サービスのシステム開発（プロジェクトマネージャー）◆年休127日／リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※下記いずれかのご経験 ・toC向けサービスのシステム開発や運用の経験、またはクラウドサービスを利用した開発、運用の経験（5年以上） ・部門やチームを横断したプロジェクト推進の経験（プロジェクトマネジメント経験） ■歓迎条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内2-1-1 明治安田生命ビル8F 勤務地最寄駅：各線／御茶ノ水駅、本郷3丁目駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ロボットエンジニア～製造ｘAIに特化した急成長スタートアップ／土日祝休み／残業20h以内～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ROSの実務経験 ■歓迎条件： ・ロボットの導入や運用経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ つくば研究所 住所：茨城県つくば市妻木210-4 勤務地最寄駅：つくば駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客工場（全国） 住所：顧客工場（全国） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋本町3-3-6... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【新宿】契約審査・不正利用監視◆KYCプロセスの開発・推進等◆2023年設立の楽天グループ新設子会社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システム改修のプロジェクトに携わった経験のある方（事業側として要件を出した、等も含む） ・不正対策または情報セキュリティ業務に興味をお持ちの方 ・全社会議や報告書などが英語のため日常会話レベルの英語力... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 新宿イーストサイドスクエア 住所：東京都新宿区新宿6-27-30 新宿イーストサイドスクエア WEST棟16階 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅可】インフラテックリードエンジニア・基幹システムベーシス運用保守/ITスペシャリスト[414] |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・インフラ領域における下記のご経験をお持ちの方 └環境設計・構築、監視、問合せ・障害対応等のシステム対応 ■歓迎条件： ・クラウド上でのサーバー新規構築やネットワーク設定のご経験 ・マネジメント経験をお持ちの方 ・提案力・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 867万円～1,011万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区二番町3-5 麹町三葉ビル6F 勤務地最寄駅：東京メトロ有楽町線／麹町駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める場所（テレワークを行う場所を含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／リモート可】CAE営業◆東大発の産学協創テック◆年収700万円～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： （1）下記のどちらかの経験をお持ちの方 ・CAEソフトウェアの直接販売あるいは代理店販売の営業経験 ・製造業でのCAE実務経験を有し、CAEソフトウェア販売に興味を持っている方 （2）製造業の新規見込客... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都文京区本郷3-34-3 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【英語×アジャイル開発】グローバル環境で成長できるフルスタック志向エンジニア募集 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：以下すべてに当てはまる方 ・アジャイル開発の経験 ・JavaScriptまたはTypeScript、あるいはC#のような静的ランタイム言語を使用して、フロントエンドまたはバックエンドアプリケーションの開発経験が1年以上ある方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 590万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区赤坂1-12-32 アーク森ビル25F 勤務地最寄駅：東京メトロ南北線／六本木一丁目駅 受動喫煙対策：その他（オフィス内禁煙（建物内に喫煙専用室あり）） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【技術戦略×アジャイル開発】金融のプロダクト成長を担うシニアフルスタックエンジニア |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：以下すべてに当てはまる方 ・アジャイル開発の経験がある方 ・JavaScript または TypeScriptを使用したフロントエンドまたはバックエンドアプリケーションの開発経験が2年以上ある方 ・C# / Java / Go... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 620万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区赤坂1-12-32 アーク森ビル25F 勤務地最寄駅：東京メトロ南北線／六本木一丁目駅 受動喫煙対策：その他（オフィス内禁煙（建物内に喫煙専用室あり）） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】パチンコ機の制御プログラマー（開発・設計）◆技術力と最新鋭の設備◎◆土日休み◆賞与3ヶ月 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・遊技機の液晶制御プログラムの実務経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京営業所 住所：東京都千代田区有楽町一丁目9番4号 蚕糸会館9階 勤務地最寄駅：ＪＲ線／有楽町駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京・下丸子】ソフトウェア開発エンジニア（メディカル向け）◆東証プライム上場・大手精密機器メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎～ ■必須条件： ・製品／サービスに搭載されるソフトウェアの開発経験（設計および、C／C++／C#などのプログラミング言語による実装) ■歓迎条件： ・製品ソフトウェアのアーキテクチャ設計、プロジェ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無し ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都大田区下丸子3-30-2 勤務地最寄駅：東急多摩川線／下丸子駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【都内中心】ITヘルプデスク（リーダー候補）◆パーソルG／残業10h程度／大手案件 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・26年1月1日までにご入社頂ける方 ・下記いずれかのご経験お持ちの方 （1）エンジニアのご経験（ITヘルプデスク、システムエンジニア、インフラエンジニア、セキュリティエンジニア、運用監視、テストエンジニアなど） （2）ITに... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 458万円～484万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 池袋第2アウトソーシングセンター 住所：東京都豊島区東池袋4-5-2 ライズアリーナビル 13F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（東京23区内） 住所：東京都23区(赤坂見附、六本木、新橋、東池袋)／神奈川県／千葉県 受動喫煙対策... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】製造業向けオープン系システム開発SE◆独立系プライムSIer／PL・PM候補／在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ITエンジニアとして5年以上の実務経験 ・VB.NETまたはC#またはJavaいずれかの言語を使用した開発経験 ・SQLを使用した開発経験 ■歓迎条件： ・生産管理・工程管理・物流システムなどの構築経験 ＜語学補足＞ ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～760万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋箱崎町24-1 勤務地最寄駅：東京メトロ半蔵門線／水天宮前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【九段北】社内SE（ネットワーク構築・通信機器設定など）◇三菱電機Gの安定基盤 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ネットワーク機器／ITインフラ設備の構築・管理・運用経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・ネットワーク構築経験 ・ネットワーク運用監視経験 ・ログ調査経験 ・Linux OS運用知識 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区九段北1-13-5 ヒューリック九段ビル 勤務地最寄駅：東京メトロ東西線／九段下駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎◎【三軒茶屋／在宅可】WEBエンジニア◆自社サービス開発／残業10h程／4か月研修有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※業種未経験歓迎※職種未経験歓迎※ ＼学歴・職歴・文理不問！未経験OK／ 以下のような方、大歓迎です！ ・論理的思考力 ・タッチタイピングができる ・Word/Ex... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 三軒茶屋オフィス 住所：東京都世田谷区若林1-18-10 京阪世田谷ビル3階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ポテンシャル歓迎】ERPシステム導入SE◆東証プライム／顧客は100％大手◆残業15h◆働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： SQLを利用した開発経験 ■歓迎要件： ・業務知識（会計：財務・債権・債務・資産）※販売：販売・購買・在庫の業務知識でも可 ・ERPに興味がある／ERP関連の経験をお持ちの方 ・Java知識 ・上流工程経験 ・プログラム開... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区麹町1-7-2 相互半蔵門ビルディング4F 勤務地最寄駅：日比谷線／茅場町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（常駐先） 住所：東京23区内 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【スタンダード上場】インフラエンジニア◆幅広い顧客属性／上流工程から全工程に関与 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※以下のいずれかの経験がある方 ・Linux、Windows系サーバの設計、構築経験 ・バックアップ、監視、ジョブ管理等のインフラ運用に関する設計、構築経験 ■歓迎条件： ・Cisco等ネットワーク機器（Router/Swi... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～910万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区揚場町2-1 軽子坂ＭＮビル 勤務地最寄駅：各線／飯田橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | SREエンジニア※自社開発/エムスリー株式会社のグループ会社/健康経営優良法人～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記の要件を2つ以上満たす方 ・クラウドの構築・運用経験 ・Webサービスの開発・運用経験 ・セキュリティに関する知識 ・ネットワークやデータベースに関する知識 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：京都府京都市中京区烏丸通六角下ル七観音町638 東洋烏丸ビル2F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京オフィス 住所：東京都中央区東日本橋1丁目2番15号 金亀ビル4階 勤務地最寄駅：都営地下鉄都営浅草線／東日本橋駅 受動喫煙対策... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | シニアMLエンジニア(生成AIを用いたプロダクト開発)※プライム上場JMDCグループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須経験： ・機械学習のモデル開発のご経験 (5年以上) ・生成AI API を活用したプロダクト開発経験 (1年以上) ■歓迎要件： ・Global Top Conference での Accept ・AI C... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,300万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区西五反田1-3-8 五反田PLACE 2F 勤務地最寄駅：五反田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【銀座／在宅6割】Salesforceエンジニア◆プライム案件／残業月10時間／SEが案件取捨選択 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ＜スキル＞ ・Salesforce認定アドミニストレーター資格レベルの業務構築経験 ・お客様お問い合わせ対応 ・Apex、Visualforce、LWCの構築実績経験 ＜資格＞ ・Sa... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区銀座7-14-16 太陽銀座ビル4F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎】システムエンジニア ※20代活躍／年休120日／成長業界でスキルアップ×高年収が叶う！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ※下記いずれかを満たす方。実務未経験でも歓迎です！ ・IT技術系の大学／専門学校を卒業 ・IT系の職業経験 ・スクールなど... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区東神田2-4-5 東神田堀商ビル6F 勤務地最寄駅：秋葉原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（23,597）｜ 中央区（14,595）｜ 港区（33,834）｜ 新宿区（12,028）｜ 文京区（2,482）｜ 台東区（2,388）｜ 墨田区（1,319）｜ 江東区（5,275）｜ 品川区（8,761）｜ 目黒区（2,178）｜ 大田区（2,516）｜ 世田谷区（1,774）｜ 渋谷区（16,044）｜ 中野区（1,562）｜ 杉並区（1,104）｜ 豊島区（2,888）｜ 北区（651）｜ 荒川区（407）｜ 板橋区（1,403）｜ 練馬区（1,022）｜ 足立区（1,139）｜ 葛飾区（565）｜ 江戸川区（1,045）｜ 八王子市（1,143）｜ 立川市（860）｜ 武蔵野市（622）｜ 三鷹市（484）｜ 青梅市（175）｜ 府中市（819）｜ 昭島市（349）｜ 調布市（441）｜ 町田市（719）｜ 小金井市（192）｜ 小平市（254）｜ 日野市（472）｜ 東村山市（241）｜ 国分寺市（256）｜ 国立市（140）｜ 福生市（66）｜ 狛江市（82）｜ 東大和市（112）｜ 清瀬市（91）｜ 東久留米市（134）｜ 武蔵村山市（116）｜ 多摩市（361）｜ 稲城市（142）｜ 羽村市（132）｜ あきる野市（73）｜ 西東京市（320）｜ 西多摩郡瑞穂町（77）｜ 西多摩郡日の出町（36）｜ 西多摩郡檜原村（1）｜ 西多摩郡奥多摩町（2）｜ 大島町（9）｜ 利島村（2）｜ 新島村（3）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（0）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（2）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
