| 仕事内容 | 【防衛省システムの開発・維持PM】NECグループ／国防の一端を担うプロジェクト／国防システム |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・プロジェクトマネジメント経験のある方 ・ITエンジニア経験5年以上 ■歓迎条件： ・情報処理、マネジメントの資格をお持ちの方（応用情報技術者、PM、PMP等） ・大規模システムの開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 840万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 府中事業場 住所：東京都府中市日新町1-10 勤務地最寄駅：JR南武線／西府駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【IT／プロジェクト推進】大手企業との取引多数で安定／月平均残業10.9H◆東証グロース上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・プロジェクトマネージャーとしての経験が24ヶ月以上 ・顧客折衝経験が24ヶ月以上 ・新規開発プロジェクトでの上流工程（要件定義）の業務経験が24ヶ月以上 ・計画書、要件定義書、設計書、報告書等のドキュメント作成経験が24ヶ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都豊島区西池袋1-11-1 メトロポリタンプラザビル15F、21F 勤務地最寄駅：JR各線／池袋（メトロポリタン出口）駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京都及び近郊地域の配属プロジェクト（顧客）先 住所：東京都 受動喫煙... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【オープンポジション】アプリエンジニア／プロジェクトリード等中心◆リモート可／上流工程メイン |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： アプリ開発の要件定義・設計・開発のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 590万円～1,040万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿3-19-2 NTT東日本本社ビル 勤務地最寄駅：京王新線／初台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ECサービス製品開発リーダー候補◆プロジェクト全体をリード◆自分のアイデアが事業・顧客に直結 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・技術や言語問わず開発経験が3年以上ある方 ■歓迎条件： ・SaaSサービスの開発経験 ・機能、UI/UX改善の提案・実装経験 ・技術選定・ロードマップ策定経験 ・顧客ニーズをもとにした製品企画経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区海岸1-16-1 ニューピア竹芝サウスタワー18F 勤務地最寄駅：臨海副都心交通ゆりかもめ線／竹芝駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【50代活躍中】品質PMO（金融・SIer・商社向け）◆SCSKグループ/在宅可_562□ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・開発経験 または テスト設計・QA経験 ■歓迎条件： ・チームリーダー／サブリーダー／PMO等のPJリード経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区神田三崎町3-1-16 神保町北東急ビル9F 勤務地最寄駅：JR総武線／水道橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 開発リーダー候補◆顧客ごとのカスタマイズ開発案件をリード◆要件定義から参画 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・技術や言語問わずSI開発案件の経験が3年以上ある方 ■歓迎条件： ・SI開発案件の経験（3年以上） ・顧客折衝・要件定義の経験 ・プロジェクトマネジメント経験 ・業務系システム（EC、ERP、WMSなど）の開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区海岸1-16-1 ニューピア竹芝サウスタワー18F 勤務地最寄駅：臨海副都心交通ゆりかもめ線／竹芝駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品川／425-3】PMO（スペシャリスト採用）◇新設拠点でのPMOの立ち上げ／年収900万～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・100人月以上・15～30名規模のPM/PL経験 ・複数プロジェクト同時管理経験（プログラムマネジメント経験）やPMOとしての統括経験 ■歓迎条件 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 900万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支社 サテライトオフィス 住所：東京都港区港南2丁目16番1号 品川イーストワンタワー８階 勤務地最寄駅：JR山手線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大森】PL／自社SaaSサービスの上流工程をリード◆在宅勤務可／プライム100％／大手多数 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・オープン系システムにおける開発経験5年以上 ・基本設計・詳細設計以上のご経験 ■歓迎条件 ・顧客折衝経験 ・PL・PM経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区南大井6-12-10 ITCビル 勤務地最寄駅：京浜東北線／大森駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【350～800万以上】微経験OK！運用保守・システム開発/リモート有/年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ●業務システムの運用保守経験（1年以上） 【歓迎】 ●Java、.NETでの開発、保守経験（1年以上） ●AWS等のクラウドサーバーの運用経験（1年以上） ●SaaS（Salesforce、SmartDB、kintoneなど）... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～816万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 新宿オフィス 住所：東京都新宿区西新宿6-11-3 Dタワー西新宿11階 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／西新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京都内のプロジェクト先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 本... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | プロジェクトマネージャー／リーダー◆データ基盤開発プロジェクト責任者◆多様な業種の知見が得られる◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◇プロジェクト責任者 ・リーダークラスでのマネジメント経験3年以上 ・案件規模「3人月×3ヶ月程度（計10人月）」を2つ以上並行して担当した経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区西新橋1-1-1 日比谷フォートタワー26F 勤務地最寄駅：都営三田線／内幸町駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【新宿/在宅可】プロダクトマネージャー※電子認証サービス企画◆大手セコムGの事業拡大に貢献 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・システム開発における要件定義、開発、運用まで一連の経験 ■歓迎要件 ・開発リーダーやプロジェクトマネジメントの経験 ・プロダクト開発～運用に携わった経験 ・マーケティング、プロモーションの企画、実施経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ セコムトラストシステムズ株式会社 本社 住所：東京都新宿区富久町10-5 NMF新宿EASTビル 勤務地最寄駅：丸の内線／新宿御苑駅 受動喫煙対策：その他（屋内喫煙可能場所あるが、勤務時間中は全面禁煙） 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大森】SE／PL◆NGO向けSI案件をリード／在宅勤務可／プライム100％／残業月20h程 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件: ・オープン系システムにおける開発経験5年以上 ・基本設計・詳細設計以上のご経験 ■歓迎条件: ・顧客折衝経験 ・PL・PM経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区南大井6-12-10 ITCビル 勤務地最寄駅：京浜東北線／大森駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | アプリサービス事業開発・事業グロースコンサル※大手ナショナルクライアント／週2在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須経験 下記いずれか ・PMとして2年以上のご経験 ・アジャイル、またはウォーターフォール型でのアプリ開発プロジェクトの進行管理経験 ・要件定義からテスト、リリースまでの開発における一連のフェーズに携わった経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 渋谷スクランブルスクエア 住所：東京都渋谷区渋谷2-24-12 渋谷スクランブルスクエア22F 勤務地最寄駅：JR各線／渋谷駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【40~50代活躍中】AIアーキテクト（モビリティ領域）◆SCSK G◆退職金・再雇用有◆211A〇 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・ソフトウェア開発経験（要件定義、設計、実装、テスト） ・AI(特に生成AI)を使った開発経験 ■歓迎条件 ・車載システムのPJ経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,090万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区神田三崎町3-1-16 神保町北東急ビル9F 勤務地最寄駅：JR総武線／水道橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 宇都宮テクニカルセンター 住所：栃木県宇都宮市宿郷2-7-3 IRビル宿郷5階 勤務地最寄駅：宇都宮... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【案件選択可】アプリエンジニア ※残業平均14.5h／アデコG／ミドル層活躍／資格取得奨励金◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【第二新卒歓迎】 ■必須条件： ・以下の言語を用いた何かしらのソフトウェア開発の経験 Java、Python、C、C#、Javascript（Node.Js）、Objective-C、Android Java など |
| 給与 | ＜予定年収＞ 604万円～903万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区芝浦3-4-1 グランパークタワー3F 勤務地最寄駅：山手線／田町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 首都圏エリア（東京都/神奈川県/埼玉県/千葉県） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【第二新卒歓迎／宇都宮】テストオートメーション(車開発の最新技術に携われる)◆SCSKG／217A〇 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＜第二新卒歓迎／ポテンシャル採用＞ ・下記どちらかの経験でOK -ソフトウェア開発経験 -テスト自動化などの経験 ■歓迎条件： ・新しい技術に取り組むことが好きなこと ・アジャイル開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 宇都宮テクニカルセンター 住所：栃木県宇都宮市宿郷2-7-3 IRビル宿郷5階 勤務地最寄駅：宇都宮駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ お客様先 住所：栃木県宇都宮市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ お客様先 住所... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ECサービス「セカイカート」開発エンジニア◆ユーザー体験を磨く機能・UI/UX改善◆要件定義から参画 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・技術や言語問わず開発経験が2年以上ある方 ■歓迎条件： ・Webアプリケーション開発経験 ・GitHubを用いたチーム開発経験 ・API設計・パフォーマンスチューニング経験 ・React(TypeScript,Next... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区海岸1-16-1 ニューピア竹芝サウスタワー18F 勤務地最寄駅：臨海副都心交通ゆりかもめ線／竹芝駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／東京】ソフトウェア開発の効率化に向けた最先端技術導入の戦略策定◆賞与6.1ヶ月分＜モビエレ＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・ソフトウェア工学、システム工学もしくは計算機科学の専門知識（修士以上） ・ソフトウェア開発、ソフトウェア開発支援業務もしくは技術系コンサル業務の実務経験5年以上 ・最先端の技術に興味があり、かつ実用につ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 470万円～1,430万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県刈谷市昭和町1-1 勤務地最寄駅：各線／刈谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京支店 住所：東京都港区新橋4丁目3－1 新虎安田ビル8階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜PM＞ソフトウェアエンジニア◆Salesforce中心／顧客の経営課題を解決／高度な開発力が強み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・プロジェクトマネジメント経験3年以上 ・5名以上のチーム統率経験 ・顧客との単独折衝／提案経験 ・予算1,000万円以上のプロジェクト管理経験 ・ステークホルダーとの調整経験 ■歓迎条件： ・Salesforce案件経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区南青山3-3-3 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／神谷町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京都港区／リモート可】数理エンジニア◆金融工学・数理的アプローチ◆年収800万～◆年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須資格：以下の3つに当てはまる方 ・数理系学部卒業レベルの数学力（解析学、線形代数、統計学） ・何らかの言語による開発経験のある方（5年以上） ・英語で書かれた文献を理解できる英語力 金融工学のロジック開発や、データ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区赤坂6-4-10 赤坂ZENビル5F 勤務地最寄駅：東京メトロ千代田線／赤坂駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（26,364）｜ 中央区（16,439）｜ 港区（37,684）｜ 新宿区（12,729）｜ 文京区（2,238）｜ 台東区（2,538）｜ 墨田区（1,281）｜ 江東区（5,349）｜ 品川区（8,983）｜ 目黒区（2,225）｜ 大田区（2,541）｜ 世田谷区（1,629）｜ 渋谷区（17,127）｜ 中野区（1,591）｜ 杉並区（982）｜ 豊島区（3,182）｜ 北区（555）｜ 荒川区（353）｜ 板橋区（1,302）｜ 練馬区（834）｜ 足立区（935）｜ 葛飾区（441）｜ 江戸川区（920）｜ 八王子市（1,106）｜ 立川市（867）｜ 武蔵野市（689）｜ 三鷹市（468）｜ 青梅市（151）｜ 府中市（839）｜ 昭島市（326）｜ 調布市（352）｜ 町田市（673）｜ 小金井市（145）｜ 小平市（272）｜ 日野市（434）｜ 東村山市（167）｜ 国分寺市（181）｜ 国立市（112）｜ 福生市（50）｜ 狛江市（64）｜ 東大和市（94）｜ 清瀬市（62）｜ 東久留米市（99）｜ 武蔵村山市（94）｜ 多摩市（408）｜ 稲城市（136）｜ 羽村市（123）｜ あきる野市（54）｜ 西東京市（325）｜ 西多摩郡瑞穂町（95）｜ 西多摩郡日の出町（14）｜ 西多摩郡檜原村（0）｜ 西多摩郡奥多摩町（3）｜ 大島町（9）｜ 利島村（4）｜ 新島村（1）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（3）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（2）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
