| 仕事内容 | 25_111_013【リーダー採用】インフラ運用設計◆国内11社の「AWSプレミアパートナー」認定 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・インフラ運用・設計の経験がある方 ・プロジェクトサブリーダーのご経験 ■歓迎要件： ・資格取得（情報セキュリティスペシャリスト、情報処理安全確保支援士、CISSP） ・ITILベースの運用設計経験 ・数名のチームリーダ、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～817万円 ＜賃金形態＞ 月給制 基本給は当月支払い、通勤・超過... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 汐留オフィス 住所：東京都港区東新橋2-15-1 勤務地最寄駅：各線／新橋駅、浜松町駅、汐留駅、大門駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【初台】サーバーエンジニア◆AI・クラウドのサーバー基盤構築／土日祝休み／リモート可／残業10h程度 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下いずれかの経験をお持ちの方 ・サーバーエンジニアとしての実務経験 ・LinuxまたはWindows Serverの構築・運用経験 ・サーバー障害時の一次切り分け、原因調査の経験 ・監視、バックアップ、ログ管理など運用業務... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区初台1-49-2 1303 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 26141009【オープン】インフラエンジニア◆国内11社のAWSプレミアムパートナー／リーダー候補 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜次期リーダー候補の採用です！＞ ■必須要件： ※以下いずれかを満たす方 ・サーバー設計構築のご経験 ・ネットワーク設計・構築経験 ■歓迎要件： ・クラウドサービス利用経験 ・AWS関連資格 ・VM関連資格（DCV、DTM、CMA、VC... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～741万円 ＜賃金形態＞ 月給制 基本給は当月支払い、通勤・超過... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 汐留オフィス 住所：東京都港区東新橋2-15-1 勤務地最寄駅：各線／新橋駅、浜松町駅、汐留駅、大門駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区桜木町1-1 勤務地最寄駅：JR京浜東北線・ブルーライン線／桜木町駅 受... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 25111013【独立系大手SIer】インフラ運用設計◆国内11社の「AWSプレミアパートナー」認定 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・インフラ運用・設計の経験がある方 ■歓迎要件： ・資格取得（情報セキュリティスペシャリスト、情報処理安全確保支援士、CISSP） ・ITILベースの運用設計経験 ・数名のチームリーダ、サブリーダとしての上流工程経験 ・仮... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～741万円 ＜賃金形態＞ 月給制 基本給は当月支払い、通勤・超過... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 汐留オフィス 住所：東京都港区東新橋2-15-1 勤務地最寄駅：各線／新橋駅、浜松町駅、汐留駅、大門駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 26141009【オープン／リーダー採用】インフラエンジニア◆国内11社のAWSプレミアムパートナー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ※以下いずれかを満たす方※ ・サーバー設計構築のご経験 ・ネットワーク設計・構築経験 ・プロジェクトサブリーダーの経験 ■歓迎要件： ・クラウドサービス利用経験 ・AWS関連資格 ・VM関連資格（DCV、DTM、CMA、V... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～741万円 ＜賃金形態＞ 月給制 基本給は当月支払い、通勤・超過... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 汐留オフィス 住所：東京都港区東新橋2-15-1 勤務地最寄駅：各線／新橋駅、浜松町駅、汐留駅、大門駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区桜木町1-1 勤務地最寄駅：JR京浜東北線・ブルーライン線／桜木町駅 受... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【土曜Web開催！1day選考会】インフラエンジニア★チーム参画／9割が上流に携われる／定着率92% |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼第二新卒歓迎／ ■必須条件： サーバもしくはネットワークの保守運用または構築経験 ※当社に活かせるスキル・経験※ 【OS】 Windows/Linux/iOS/A... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋室町4-1-6 クアトロ室町ビル9F 勤務地最寄駅：各線／新日本橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：東京都内(お客様先) 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【東京／双日・グループ向け内販案件100%】ネットワーク運用保守エンジニア（リーダー候補）◆2606 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記2点のご経験をお持ちの方 ・ネットワーク運用保守経験 2～3年以上 ・インシデント対応のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 双日本社 住所：東京都千代田区内幸町二丁目1-1 飯野ビルディング 受動喫煙対策：その他（ 敷地内禁煙（屋外喫煙可能場所あり）） 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 19111020【リーダー候補】インフラエンジニア◆国内11社AWSプレミアムパートナー／独立系大手 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜次期リーダー候補の採用です！＞ ■必須要件： ・サーバー設計構築／運用保守のご経験 ■歓迎要件： ・マネジメント経験をお持ちの方 ・VMware仮想化関連の提案～設計工程を対応したご経験 ・仮想デスクトップにおいてWindows10の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～741万円 ＜賃金形態＞ 月給制 基本給は当月支払い、通勤・超過... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 汐留オフィス 住所：東京都港区東新橋2-15-1 勤務地最寄駅：各線／新橋駅、浜松町駅、汐留駅、大門駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区桜木町1-1 勤務地最寄駅：JR京浜東北線・ブルーライン線／桜木町駅 受... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】サーバー設計・構築／自社内勤務100％・医療分野ITで安定／福利厚生・研修充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・サーバ構築/構築経験（3年以上） ■歓迎条件： ・サブリーダーやリーダー経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支店（システム事業・ネットワーク事業） 住所：東京都中央区八重洲1丁目4番16号 東京建物八重洲ビル11階 勤務地最寄駅：JR線／東京駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京都江東区】共済向け処理遅延対応◆就業環境◎◆ものづくり企業を支える仕事 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Windows Server詳細設計経験 ・1人で自走できる方 ■歓迎条件： ・Windows Serverの性能関連知識 ・パフォーマンスモニター... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京の顧客先 住所：東京都 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、
正社員
| 仕事内容 | 【東京／双日・グループ向け内販100%】インフラ運用サービスマネージャ（運用設計・統括）◆2603 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記3つのご経験をお持ちの方 ・インフラ運用におけるリーダーまたは管理経験 ・インシデント管理・問題管理の経験 ・顧客または関係部門との折衝経験 ■歓迎条件： ・ITILベースの運用設計経験 ・ベンダー/BPコントロール経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 双日本社 住所：東京都千代田区内幸町二丁目1-1 飯野ビルディング 受動喫煙対策：その他（ 敷地内禁煙（屋外喫煙可能場所あり）） ＜勤務地詳細2＞ 双日テックイノベーション 住所：東京都千代田区二番町3-5 麹町三葉ビル 受動喫煙対策：その他（ 敷地内... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【東京／双日・グループ向け内販100%】インフラ運用・ユーザーサポート／案件固定・夜勤なし◆2605 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・インフラ運用保守の実務経験（目安:2年以上） ※下記いずれかの経験をお持ちの方 - Windows／PCサポート - サーバ（Windows／Linux） - ネットワーク（Cisco／Juniper等） - モバイル端... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 双日本社 住所：東京都千代田区内幸町二丁目1-1 飯野ビルディング 受動喫煙対策：その他（ 敷地内禁煙（屋外喫煙可能場所あり）） ＜勤務地詳細2＞ 双日テックイノベーション 住所：東京都千代田区二番町3-5 麹町三葉ビル 受動喫煙対策：その他（ 敷地内... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 19111020【リーダー採用】インフラエンジニア◆国内11社AWSプレミアムパートナー／独立系大手 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・サーバーの設計/構築/運用/保守/ヘルプデスクいずれかのご経験をお持ちの方 ・インフラエンジニアのご経験 ・プロジェクトサブリーダーのご経験 ■歓迎要件： ・マネジメント経験をお持ちの方 ・VMware仮想化関連の提案～... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～741万円 ＜賃金形態＞ 月給制 基本給は当月支払い、通勤・超過... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 汐留オフィス 住所：東京都港区東新橋2-15-1 勤務地最寄駅：各線／新橋駅、浜松町駅、汐留駅、大門駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【インフラエンジニア】クラウド基盤・運用◆成長企業の根幹をITで支える◆年収750万円～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・ベンダーまたは事業会社の情報システム部門でのオンプレミス、クラウド問わずITインフラ・ネットワークの構築・運用経験（3年以上を想定） ■歓迎条件： ・Azure等のパブリッククラウドの構築・運用経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～920万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ お台場オフィス 住所：東京都港区台場2-3-1 トレードピアお台場 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／双日・グループ向け内販100%】ネットワーク運用保守エンジニア◆125休◆2606 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記2点のご経験をお持ちの方 ・ネットワーク運用保守経験 2～3年以上 ・インシデント対応のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 双日本社 住所：東京都千代田区内幸町二丁目1-1 飯野ビルディング 受動喫煙対策：その他（ 敷地内禁煙（屋外喫煙可能場所あり）） 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/リモート可】プロジェクトマネージャー(PM) ※空港・鉄道案件中心/日立グループ/福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・PMとしての実務経験(目安:5人以上のチームマネジメント経験） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 900万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京オフィス 住所：東京都江東区亀戸2丁目22番17号 日本生命亀戸ビル 勤務地最寄駅：JR総部線／亀戸駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/リモート可】インフラエンジニア◆医療インフラを支える/残業月平均10H |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・オンプレミスサーバ設計/構築経験（3年以上） ・システム運用・保守経験（3年以上） ・NW設計/構築経験 ・クラウドでのシステム設計/構築経験（1年以上） ■歓迎条件： ・システム運用設計・体制構築経験 ・3名以上のIT... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝大門2-5-5 住友芝大門ビル6階 受動喫煙対策：その他（屋内原則禁煙：喫煙室有） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可】社内SE◇Azure等のITインフラ基盤の構築運用／クラウド未経験可／上流工程／残業少 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ＜SIer歓迎＞＜オンプレ経験のみも歓迎＞ ・ITインフラ（サーバー・ネットワーク）の構築・運用経験（3年以上） ■歓迎条件： ・Azure等のパブリッククラウドの構築・運用経験 ・AZ-104／AZ-... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 515万円～805万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ お台場オフィス 住所：東京都港区台場2-3-1 トレードピアお台場 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【NTTドコモG】インフラエンジニア（クラウドシステム基盤の設計/構築）◆フルフレックス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・サーバー、ネットワークのシステム基盤における設計／構築／試験／運用保守の経験 ・クラウド（AWS、ECL）を用いた業務経験もしくはクラウド資格取得者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 613万円～892万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 品川シーサイド 住所：東京都品川区東品川4-12-1 品川シーサイドサウスタワー 勤務地最寄駅：りんかい線／品川シーサイド駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | リーダー候補◆インフラ／基盤・運用・セキュリティ等を横断的に支援◆三菱地所GのIT戦略を担う企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・インフラ／非機能領域いずれかの実務経験（要件定義・設計・構築・運用いずれか） ・システム構成・運用を全体俯瞰で捉えられる視点 ・関係者（PM、開発、運... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 563万円～864万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内1-6-5 丸の内北口ビル13F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 根津オフィス 住所：東京都台東区池之端2-9-7 池之端日殖ビル3F・4F 勤務地最寄駅：各線／根津駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（27,372）｜ 中央区（16,894）｜ 港区（40,318）｜ 新宿区（12,863）｜ 文京区（2,119）｜ 台東区（2,567）｜ 墨田区（1,242）｜ 江東区（5,328）｜ 品川区（8,958）｜ 目黒区（2,410）｜ 大田区（2,570）｜ 世田谷区（1,626）｜ 渋谷区（17,284）｜ 中野区（1,586）｜ 杉並区（900）｜ 豊島区（3,230）｜ 北区（546）｜ 荒川区（347）｜ 板橋区（1,192）｜ 練馬区（721）｜ 足立区（847）｜ 葛飾区（399）｜ 江戸川区（906）｜ 八王子市（1,260）｜ 立川市（939）｜ 武蔵野市（779）｜ 三鷹市（502）｜ 青梅市（161）｜ 府中市（899）｜ 昭島市（436）｜ 調布市（357）｜ 町田市（769）｜ 小金井市（138）｜ 小平市（254）｜ 日野市（622）｜ 東村山市（196）｜ 国分寺市（144）｜ 国立市（125）｜ 福生市（59）｜ 狛江市（54）｜ 東大和市（94）｜ 清瀬市（65）｜ 東久留米市（93）｜ 武蔵村山市（104）｜ 多摩市（403）｜ 稲城市（141）｜ 羽村市（123）｜ あきる野市（73）｜ 西東京市（323）｜ 西多摩郡瑞穂町（104）｜ 西多摩郡日の出町（18）｜ 西多摩郡檜原村（0）｜ 西多摩郡奥多摩町（5）｜ 大島町（10）｜ 利島村（7）｜ 新島村（1）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（9）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（4）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
