| 仕事内容 | 【赤坂見附】発注者側※プロジェクトマネジメント（工事発注・計画立案等）◆土日祝休／在宅・フレックス可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：以下いずれかのご経験 ・設計監理、施工管理の業務経験 ・コンストラクションマネジメントの業務経験 ・CM会社、内装会社等での工事監理業務経験 ■歓迎要件： ・1級建築士、1級建築施工管理技士の資格保有者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～900万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 12分割 ＜賃金内訳＞ 年額... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区紀尾井町1-3 東京ガーデンテラス紀尾井町 紀尾井タワー15F 勤務地最寄駅：東京メトロ丸の内線・銀座線／赤坂見附駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／賞与6.5カ月以上】機械設置の施工管理◆スタンダード市場上場／土日祝日休み／年間休日125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・建設会社での現場代理人もしくは機械設置工事の経験のある方 ■歓迎条件： ・管工事施工管理技士、電気工事施工管理技士、建築施工管理技士、建築士、機械器具設置工事監理（主任）技術者、等の資格を保有されている方。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社(東京都中央区) 住所：東京都中央区日本橋箱崎町19番21号 MSH 日本橋箱崎ビル 15階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【代々木駅近く】クリエイティブ×建築DX／BIMビジュアルスペシャリスト◆大和ハウスグループ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】 ■下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・3Dモデリング業務経験 ・建築パース制作経験 【歓迎要件】 ◆Unreal Engine、Twinmotion、Enscape、Lumion、3ds Max、各種Adobeソフトの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～586万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都渋谷区千駄ヶ谷5-14-7 ゼニス南新宿2F 勤務地最寄駅：JR線／代々木駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ サテライトオフィス 住所：東京都渋谷区千駄ヶ谷5-27-13 全農新宿ビル2階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【東京／ITスタッフ】日本を代表する大手設計事務所／建築系システムのサポート／年間休日124日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれも必須 ・システム運用・保守経験のある方 ・建築系のツールに精通している方 AutoCAD、Revit、Lumion、Adobe製品、他 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都江東区潮見2-1-22 勤務地最寄駅：JR京葉線／潮見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【勤務地考慮／経験者向け】技術系総合職（オープンポジション）◆日本製鉄G／年休123日／残業20h |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 〈職種未経験歓迎〉 ■必須条件： ・建設業界で何かしらのご経験を3年以上お持ちの方 ※オープンポジションでの募集となりますので、お気軽にご応募ください！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都文京区小石川1-4-1 住友不動産後楽園ビル 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【第二新卒】技術系総合職※オープンポジション／プライム上場ゼネコン／健康経営優良法人6年連続受賞 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・理系の学校を卒業された方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門4-3-13 ヒューリック神谷町ビル5F 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線線／神谷町駅駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】発送変電工事の施工管理◆土日祝休／年休128日◆プライム上場／東京電力Ｇの総合設備企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◎以下のいずれかの資格をお持ちの方 ・2級電気工事施工管理技士 ・1級電気工事施工管理技士補 ◎上記いずれかの資格をお持ちで下記のご経験・免許のある方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 673万円～1,076万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 社会インフラ工事センター 住所：東京都北区豊島6-9-5 勤務地最寄駅：東京メトロ南北線／王子神谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 多摩支店 住所：東京都八王子市明神町2-24-6 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／未経験歓迎】セキュリティスタッフ（警備） ◇正社員採用／地域限定職／ザイマックスＧ安定性◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎・職種未経験歓迎＞ ※離職中の方や派遣社員・契約社員の方も応募可 ※第二新卒やセカンドキャリアも歓迎です！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 虎ノ門ツインビルディング 住所：東京都港区虎ノ門2-10-1 虎ノ門ツインビルディング西棟7階 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京都・神奈川県・千葉県の各拠点 住所：東京都・神奈川県・千葉県の各拠点 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国】建築施工管理 ※年休123日／裁量を持って働ける環境／プライム上場を目指すグロース上場企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件：※全て必須 ・1級建築施工管理技士をお持ちの方 ・普通自動車免許 ■歓迎： ・戸建て住宅やマンションのリフォーム、マンションの大規... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東日本第一支社 住所：東京都中央区晴海1丁目8-8 晴海アイランドトリトンスクエアオフィスタワーW棟12階 勤務地最寄駅：都営地下鉄大江戸線／勝どき駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：大阪府大阪市北区太融寺町5-15 梅田イースト... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎】土木・造園施工管理◎地域密着で一点ものの景観を作り上げる仕事 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験、第二新卒の方も大歓迎！まずはご応募ください！／ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定可） ■歓迎条件： ・PC基本操作に加え、CADが使えると尚可 ※入社後に、2級造園施工管理技士または2級土木施工管理技士を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 322万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都東久留米市柳窪4-14-22 勤務地最寄駅：西武新宿線／小平駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【多摩支店／八王子】給排水･空調設備工事の施工管理◆土日祝休◆東証プライム／東京電力Ｇの総合設備企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下のいずれかの資格をお持ちの方 ・2級管工事施工管理技士 ・1級管工事施工管理技士補 上記いずれかの資格をお持ちで下記の経験のある方 ・給排水・空調... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 673万円～1,076万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 多摩支店 住所：東京都八王子市明神町2-24-6 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【板橋区成増／面接1回】木造施工管理(管理職候補)◆出張無／福利厚生充実／プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須資格：普通自動車運転免許（AT限定可）、一級又は二級建築士、一級建築施工管理技士をお持ちの方 ■必須経験：施工管理の実務経験3年以上、及びメンバーのマネジメント経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 成増営業所 住所：東京都板橋区成増1-2-9 ミナミマンションⅡ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【花小金井／未経験歓迎】営業事務◆未経験から挑戦◆完全週休二日制◆残業10-20h◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：※業界・職種未経験歓迎！※ ・PCの基本操作（入力、Word、Excel）ができる方 ・普通自動車免許 ■歓迎条件： ・住宅、建築業界での就業経験をお持ちの方 ・営業職や施工管理職、現場監督の経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～480万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都小平市花小金井1-4-7 勤務地最寄駅：西武新宿線／花小金井駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【町田】総務◆将来的に中核人材として活躍/リモート可/世界シェアトップクラス/年休125日/面接1回 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※以下いずれかのご経験をお持ちの方 ・プロジェクトリーダー・プロジェクトマネジメント経験 ・人事総務経験者 ・他部門とのコミュニケーション能力 ・Excel/Word/PowerPointの操作ができる ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京R&Dセンター 住所：東京都町田市原町田5丁目3番24号 勤務地最寄駅：JR、小田急線／町田駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【本社新宿／土木知見活かす】営業職◆残業20～30h／業界屈指の技術力／DXで業界を変える |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・土木工事に関する何かしらのご経験（土木営業・土木施工管理・土木設計 など） ■歓迎条件： ・一級土木施工管理技士、技術士（建設部門）、一級建築士、一級建築施工管理技士、RC... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿1-25-1 新宿センタービル 勤務地最寄駅：JR線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】プロジェクト管理※未経験→施工管理にチャレンジ／勤務地考慮／手厚い研修制度 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験・業界未経験／第二新卒歓迎です！～ プロジェクト管理事務ってどんな仕事？有名な建物の作成に携わりたいけど大変？って興味あるけど 知識なくて迷っている方へ！ ★カジュアル面談で説明も選考も１日で完結できるおすすめ求人です！！★ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先（神奈川） 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：東京都品川区北品川5-1-18 大崎ツインビル東館16F 勤務地最寄駅：五反田／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【さいたま市／吉野町】電気工事サポート◇未経験⇒電気の知見を活かす◇転勤無◇マイカー通勤可◇屋内業務 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <24卒25卒歓迎／業界未経験・職種未経験歓迎／第二新卒歓迎> ■必須条件： 第一種運転免許普通自動車 ■歓迎要件： 電気 or 機械に関する知見や経験をお持ちの方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支店 住所：東京都北区赤羽1-10-3 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【町田／面接1回】木造施工管理(管理職候補)◆出張無／福利厚生充実／プライム上場×飯田グループHD |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須資格：普通自動車運転免許（AT限定可）、一級又は二級建築士、一級建築施工管理技士をお持ちの方 ■必須経験：施工管理の実務経験3年以上、及びメンバーのマネジメント経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 町田営業所 住所：東京都町田市原町田1丁目13-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉】1day説明・選考会※未経験→施工管理にチャレンジ／勤務地考慮／手厚い研修制度 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験・業界未経験／第二新卒歓迎です！～ プロジェクト管理事務ってどんな仕事？有名な建物の作成に携わりたいけど大変？って興味あるけど 知識なくて迷っている方へ！ ★カジュアル面談で説明も選考も１日で完結できるおすすめ求人です！！★ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先（埼玉） 住所：埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：東京都品川区北品川5-1-18 大崎ツインビル東館16F 勤務地最寄駅：五反田／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京・福生市／面接1回】木造施工管理(管理職候補)◆出張無／福利厚生充実／プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須資格：普通自動車運転免許（AT限定可）、一級又は二級建築士、一級建築施工管理技士をお持ちの方 ■必須経験：施工管理の実務経験3年以上、及びメンバーのマネジメント経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福生営業所 住所：東京都福生市牛浜93-2 勤務地最寄駅：青梅線／牛浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（23,354）｜ 中央区（14,353）｜ 港区（32,711）｜ 新宿区（11,406）｜ 文京区（2,308）｜ 台東区（2,343）｜ 墨田区（1,297）｜ 江東区（5,199）｜ 品川区（8,356）｜ 目黒区（2,172）｜ 大田区（2,571）｜ 世田谷区（1,709）｜ 渋谷区（15,297）｜ 中野区（1,610）｜ 杉並区（1,134）｜ 豊島区（3,008）｜ 北区（651）｜ 荒川区（419）｜ 板橋区（1,392）｜ 練馬区（1,005）｜ 足立区（1,179）｜ 葛飾区（549）｜ 江戸川区（1,048）｜ 八王子市（1,142）｜ 立川市（882）｜ 武蔵野市（631）｜ 三鷹市（488）｜ 青梅市（183）｜ 府中市（871）｜ 昭島市（347）｜ 調布市（427）｜ 町田市（677）｜ 小金井市（195）｜ 小平市（249）｜ 日野市（450）｜ 東村山市（198）｜ 国分寺市（202）｜ 国立市（125）｜ 福生市（60）｜ 狛江市（78）｜ 東大和市（117）｜ 清瀬市（95）｜ 東久留米市（123）｜ 武蔵村山市（124）｜ 多摩市（402）｜ 稲城市（166）｜ 羽村市（139）｜ あきる野市（76）｜ 西東京市（328）｜ 西多摩郡瑞穂町（89）｜ 西多摩郡日の出町（30）｜ 西多摩郡檜原村（1）｜ 西多摩郡奥多摩町（2）｜ 大島町（11）｜ 利島村（2）｜ 新島村（3）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（0）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（4）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
