| 仕事内容 | 【 具体的には 】 ●営繕工事の企画実施 →主な工事内容は、中長期で計画している修繕工事などになります。 ●運営部門への技術的支援 →建築に関する相談を受けますので、問題解決に向けて各部門と連携を取りながら進めていただきます。 ●省エネ化や改修ZEB化等の脱炭素施策の企画実施や循環型社会に資する廃棄物削減施策の企画実施 →新しい工法や建材などの情報を収集し当社から発注する工事でも実施し |
|---|---|
| 応募資格 | 【経験】 ・商業施設やオフィスビルの建築工事のご経験（10年以上） 【必須資格】 ・1級建築施工管理技士 |
| 給与 | 年収 1000万円～1100万円 |
| 勤務地 | ◆本社 ：都市事業ユニット 都市事業本部 環境アセット推進部 東京都渋谷区道玄坂1-21-1 渋谷ソラスタ ◆最寄駅：渋谷駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【主な業務】 外装大規模修繕〜内装まで幅広く担当頂く予定です。 ■施工図の作成 ※JWCADを使用 ■工事における工程、品質、安全、コスト管理 ■協力工事業者様との連携 ■積算業務など ◎同業務は10名在籍 ※リフォーム営業は6名在籍 ◎現場：板橋区をメインに東京23区、埼玉県 事務所出社・退社が基本となります。 ＜リフォームの種類＞ 案件の割合：戸建て3、賃貸 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜ 必須要項 ＞ 施工管理の経験（大規模修繕・改修・リフォームなど） ＊経験年数は不問です。 普通自動車免許（AT限定可 |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | ◆本社 ：本社 東京都板橋区成増3-4-12 ◆最寄駅：東武東上線「成増」駅から徒歩3分／東京メトロ有楽町線・副都心線「地下鉄成増」駅から徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | スキマ時間にサクッと稼げる♪今話題のライドシェアドライバー募集！普通免許があれば応募OK！！ 【お仕事内容】 自家用車 or 貸出車両にて、お客様の目的地への送迎をお任せします。 タクシーアプリ【DiDi】利用者の送迎＆基本ナビ通りに運転するので、未経験スタートでも安心です◎ …業務の流れ… ▼ お客様がタクシーアプリ【DiDi】から予約 ▼ 指定された場所へお迎え <自 |
|---|---|
| 応募資格 | 普通自動車免許をお持ちの方（取得後1年以上の方） ※2種免許は不要です※ |
| 給与 | 年収 100万円～250万円 |
| 勤務地 | 東京都江戸川区松江7-6-10 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 4～5階建て・延床300㎡前後の鉄筋コンクリート造の建物において 以下業務をお任せします。 【主な業務内容】 ・構造計算（SuperBuildやWRCの計算ソフトを使用） ・構造計算書や構造図の作成 ・意匠協力事務所との設計調整 ・構造協力事務所が作成した図面の確認 ・確認審査期間からの指摘に対する対応 ・躯体工事の立会や監理・配筋検査 ・RC造の不動産投資用マンションが |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■構造設計職経験のある方 ■一級建築士または二級建築士の有資格者 【歓迎】 ■建築系の大学・専門学校卒業の方 ■RC造マンションの構造設計に携わったことのある方 ※首都圏及び東京23区 ■SuperBuild・WRCなどの構造計算ソフトを使用できる方 ■構造設... |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区他 勤務時間9：30～18：30 休憩時間60分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆仕事内容 4～5階建て・延床300㎡前後の鉄筋コンクリート造の建物において 以下業務をお任せします。 【具体的な業務内容】 ・企画設計、ボリュームチェック・ボリュームプラン図作成 ・基本設計・実施設計業務 ・確認申請業務 ・委託先の取引設計事務所様との設計工程管理 ・工事現場の監理業務 【案件について】 ・RC造の不動産投資用マンションがメインとなります。 ・主に8 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ◆一級または二級建築士の有資格者 ◆RC造マンションの基本設計から実施設計までの経験がある方 ◆首都圏・東京23区での経験がある方 ◆Jw_cadを扱える方 ◆建築系の大学又は専門学校・高校卒 |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区他 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆仕事内容 ★RC造のマンションにおける機械設備設計および電気設備設計を担当していただくポジションです。 【具体的な業務内容】 ・確認申請図書・設備施工図の作成 ・意匠協力事務所との図面調整 ・設備・電気協力事務所作成の図面確認 ・確認審査期間からの指摘対応 【案件について】 主に8～20世帯の単身者向け賃貸物件を中心に、今後は30世帯弱の物件も計画しています。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ◆首都圏・東京23区でRC造マンションの 機械設備設計、電気設備設計のご経験がある方 ◆一級または二級建築士、建築設備士の有資格者の方 【歓迎】 ◆T-fas、Jw_cadのいずれかを扱える方 |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区他 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆仕事内容 CADオペレーター 建築図面の作図・修正および検図業務をお任せします。 【具体的な業務内容】 ・躯体施工図（RC造）の作成 ・仮設計画図作成 ・構造図面の作成 ・設備図の作成 ・発注・請求処理 など |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・建築図面のCAD経験1年以上 【歓迎条件】 ・RC造の設計図書（意匠・構造・設備）の作図経験 ・RC造の施工躯体図の作図経験 ・JW-CADの操作経験 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区他 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | RC造マンションの設備担当・施工管理をお任せ致します。 グループ会社独自で仕入れた土地に建築する、設計～施工管理～竣工まで手掛ける自社施工物件を担当頂きます。 設計段階から関与し、計画や作図の業務、現場巡回での施工、品質の管理を行っていただきます。 ■業務特長： ・建物は4～5階建・8～20世帯規模の投資用マンションです。 ・9割以上がRC造ですが、木造やS造の施工実績もあります。 |
|---|---|
| 応募資格 | 応募資格【必須（MUST）】 ※①②どちらか及び③④必須 ①RC造共同住宅施工管理(ゼネコン、サブコン)経験3年以上 ②RC造共同住宅施工(職人) ③電気工事施工管理技士または電気工事士(１級2級問わず) ④JW-CADの作図経験 【歓迎（WANT）】 ・管工事施工管理... |
| 給与 | 年収 550万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区他 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【 当社の特徴 】 ☆年間休日126日☆土日祝休☆残業月平均14h ☆有給取得率80%以上☆毎週水曜ノー残業デー ☆夜間工事なし☆ワークライフバランス充実 ☆健康経営優良法人（優良な健康経営を実践している法人）5年連続認定 【2020〜2024年】 ☆夏季＆年末年始は9日間の大型連休（年休計画付与を含む、2025年度予定） ☆長く安心して働いていただける環境です！ 当社は大手総合不 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜ 必須要項 ＞ ・内装設計の実務経験1年以上（リフォーム・リノベーション経験） ・案件マネジメントやお客様（法人）対応がしっかりできる方 |
| 給与 | 年収 400万円～450万円 |
| 勤務地 | ◆本社 ：東京都渋谷区 ◆最寄駅：JR/東京メトロ日比谷線「恵比寿駅」徒歩3分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【 当社の特徴 】 ☆年間休日126日☆土日祝休☆残業月平均14h ☆有給取得率80%以上☆毎週水曜ノー残業デー ☆夜間工事なし☆ワークライフバランス充実 ☆健康経営優良法人（優良な健康経営を実践している法人）5年連続認定 【2020〜2024年】 ☆夏季＆年末年始は9日間の大型連休（年休計画付与を含む、2025年度予定） ☆長く安心して働いていただける環境です！ 当社は大手総合不 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜ 必須要項 ＞ ・内装設計の実務経験3年以上（リフォーム・リノベーション経験） ・案件マネジメントやお客様（法人）対応がしっかりできる方 ・JWCADまたはVectorWorksの操作経験 |
| 給与 | 年収 450万円～500万円 |
| 勤務地 | ◆本社 ：東京都渋谷区 ◆最寄駅：JR/東京メトロ日比谷線「恵比寿駅」徒歩3分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【 募集概略 】 公共案件及び官庁案件を中心とした建築案件における、設計事務所としての監理業務及び社内の設計サポート(若手育成含む)をお任せします。 【 具体的な業務内容 】 ■手がけている案件は主に官庁工事などの公共案件が中心 ■プロジェクト進行に伴う現場での品質管理・進捗管理業務がメイン(設計事務所としての監理業務) ■基本的には現場巡回になりますが、工事の規模・工期によっては常 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜ 必須要項 ＞ ■建築設計監理経験10年以上が望ましい ■一級建築士 |
| 給与 | 年収 600万円～750万円 |
| 勤務地 | ◆本社 ：東京都千代田区神田駿河台2-1-20 御茶ノ水安田ビル2階 ◆最寄駅：【JR線：御茶ノ水駅徒歩2分】【丸の内線：御茶ノ水駅徒歩4分】 ◎2022年12月に新オフィスに移転したのでキレイなオフィス環境です♪ |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【 募集概略 】 公共案件及び官庁案件を中心とした建築機械設備(給排水・衛生・空調)設計担当者を募集します 【 具体的な業務内容 】 ■主に公共施設・病院等・集合住宅などを担当します ■お施主様や行政機関担当者との打ち合わせ ■CADを使った設備設計図の作成及び修正 ■建築意匠設計、その他担当者と連携した社内調整 ■工程・安全・品質・工事監理 ■その他付随する業務 ・複数のプ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜ 必須要項 ＞ ■機械設備設計の実務経験通算10年以上 |
| 給与 | 年収 450万円～750万円 |
| 勤務地 | ◆本社 ：東京都千代田区神田駿河台2-1-20 御茶ノ水安田ビル2階 ◆最寄駅：【JR線：御茶ノ水駅徒歩2分】【丸の内線：御茶ノ水駅徒歩4分】 ◎2022年12月に新オフィスに移転したのでキレイなオフィス環境です♪ |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【 募集概略 】 公共案件及び官庁案件を中心とした電気設備設計担当者を募集します 【 具体的な業務内容 】 ■主に公共施設・病院等・集合住宅などを担当します ■お施主様や行政機関担当者との打ち合わせ ■■CADを使った電気設備設計図の作成及び修正 ■建築意匠設計、その他担当者と連携した社内調整 ■工程・安全・品質・工事監理 ■その他付随する業務 ・複数のプロジェクトを電気設備 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜ 必須要項 ＞ ■電気設備設計の実務経験通算10年以上 |
| 給与 | 年収 450万円～750万円 |
| 勤務地 | ◆本社 ：東京都千代田区神田駿河台2-1-20 御茶ノ水安田ビル2階 ◆最寄駅：【JR線：御茶ノ水駅徒歩2分】【丸の内線：御茶ノ水駅徒歩4分】 ◎2022年12月に新オフィスに移転したのでキレイなオフィス環境です♪ |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | RC造共同住宅新築工事の施工管理をお任せします。 ■業務特長： ・建物は4～5階建・8～20世帯規模の投資用マンションです。 ・9割以上がRC造ですが、木造やS造の施工実績もあります。 ・巡回型の施工管理なので長期現場常駐勤務なし。 ・現場は東京23区が中心で、出張や転勤はありません。 ┗神奈川県・千葉県・埼玉県にも施工実績があります。 ■仕事の流れ： 工事が計画通りに進ん |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】下記いずれかに当てはまる方 ①新築工事の施工管理経験 ②戸建てまたは共同住宅の施工管理経験 ③改修工事、共同住宅又は戸建てフルリフォームの施工管理経験 ④現場代理人又は次席の経験 ②1級・1級技士補・2級建築施工管理技士の資格保有者 【歓迎】下記がある場合優... |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区他 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | RC造マンションの施工管理をお任せ致します。 ■業務特長： ・建物は4～5階建・8～20世帯規模の投資用マンションです。 ・9割以上がRC造ですが、木造やS造の施工実績もあります。 ・巡回型の施工管理なので長期現場常駐勤務なし。 ・現場は東京23区が中心で、出張や転勤はありません。 ┗神奈川県・千葉県・埼玉県にも施工実績があります。 ・管理案件は2～3件程度で直行直帰も可能です。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 <未経験者>※下記いずれか必須 ①建築関係の専門学校もしくは大卒以上 ②建築工事の現場作業員としての施工経験 ③施工管理に興味のある方 <経験者>※下記いずれか必須 ①新築工事・共同住宅の建築施工管理のご経験がある方 ②改修工事、共同住宅のフルリフォーム、大... |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区他 勤務時間9：30～18：30 休憩時間60分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜業務内容＞ 系統用蓄電池、太陽光発電所の運用にあたって、適地の確保や土地開発、資材の調達・設置工事、そして収益の要となる電力市場での運用など、非常に多くの専門知識が必要です。 土木設計・造成設計は発電所設置するにあたり、非常に重要なステップを担うポジションです。 ■業務詳細 ・設計計画の策定 ・現地調査と評価 ・基礎設計 ・排水路の設計 ・環境への配慮 ・プロジェクトの進捗 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜応募資格＞ ■必須要件 ・設計コンサル等での土木設計・造成設計の経験。 ・CADを使いこなせること ・出張が可能なこと。 ■歓迎要件 ・測量ソフトを使えること。 ・ドローン測量に関する知識 ■求める人物像 ・緻密な作業が得意な方 ・コミュニケーション能力が高く、人間関... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | シーイーテックは、伊藤忠商事、名古屋鉄道グループの建設会社です。 建築、電気、空調、衛生など全ての工種の企画提案、設計から施工、保守までの全ての業務を行っています。 主に、伊藤忠商事、名古屋鉄道、いすゞ自動車、ヤナセ、日産大阪販売の一流企業と取引しています。 ーーーーーーー 当社の強み ーーーーーーー ①『確かな技術力』 × 『高い与信力』 私たちシーイーテックは、与信力の高さと確かな技術力を |
|---|---|
| 応募資格 | 建設業で施工管理の実務経験がある方 下記のいずれかの資格をお持ちの方 ・ 一級建築士 ・ 一級建築施工管理技士 学校、商業施設、工場、社屋などの施工のご経験がある方 S造改修工事経験が長い方歓迎 |
| 給与 | 年収 700万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京事業本部 住所：東京都中央区日本橋人形町1-4-10 人形町センタービル6階 勤務地最寄駅：日比谷線／人形町駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 名古屋事業本部 〒450-0003 愛知県名古屋市中村区名駅南一丁目3番18号 NORE名駅5階 ＜転勤＞ 基本的には... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仕事内容】 ■暮らしを陰で支える、社会貢献性の高い仕事 └プラントや工場、タンク、遊園地の設備などの大規模な建造物の安全を調べる、非破壊検査を行ないます。 ■非破壊検査とは？ └モノを壊さず、超音波機器などを使って傷を検査する方法。 レントゲンや聴診器を使って病気を見つける”お医者さん”のようなイメージ。 建造物には定期的なメンテナンスが必要とされているため、国から点検が義務付けられています。 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問／職種未経験歓迎／業種未経験歓迎／社会人未経験歓迎／第二新卒歓迎／ブランクOK ＼意欲重視の採用です！／ ■35歳までの方 ※若年層の長期キャリア形成を図るため ★特別な経験やスキルは一切問いません。 ―――――――――――――――――― └「手に職をつけたい」... |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 全国のプロジェクト先の事業所に勤務となります。 ※勤務地は、希望を考慮して決定します。U・Iターンも歓迎！ ※転勤はありませんが、ヘルプとして全国のいずれかの拠点へ出張することも。 ご当地グルメなどを楽しめます♪ ＜勤務地＞ ▼北海道・東北 ・北海道エリア（苫小牧市・... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜業務内容＞ 当社では環境エネルギー事業に力を入れており、それを担う当本部は、太陽光、バイオマス、地熱などの再生可能エネルギー発電プラントや廃棄物発電プラントの開発、建設、運営を行っており、事業拡大を図っております。 以下の業務に携わって頂きます。 ■業務詳細 ・発電プラント建設に係る設計・施工監理 - 廃棄物発電プラントおよび地熱発電プラント建設プロジェクトにおいて、EPC業者よ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜応募資格＞ ■必須要件 ・普通自動車免許 ・廃棄物発電プラントや火力系発電プラントの建設、操業（保全）に携わり、プラント電気（強電）設備の設計に関する知識・経験を持つとともに、プラントのシステム全般に関する知識を持つ方（経験は施主側・EPC側問わず） ・機械および電気関係... |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 ＜勤務地補足＞ 原則転勤なし ただし、プラント建設工事中における現場への長期出張あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜業務内容＞ 当社が計画・開発を進めている系統用蓄電池プロジェクトは今後案件が増加することを見据え、施主側のプラントエンジニアとしてプロジェクト全体の管理業務をご担当いただきます。 ■業務詳細 ・計画候補地の調査 ・建設に係る各種関連法令・条例・制度の調査や関係機関との折衝・協議 ・発電プラントが連系する系統の一般送配電事業者との協議（EPC等の協力のもとで実施） ・設備の仕様や構 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜応募資格＞ ■必須要件 ・普通自動車免許 ・下記いずれかの要件を満たす方 - 高圧以上の電気設備における技術営業、プロジェクト管理、または設計の実務経験をお持ちの方 - 高圧以上の電気設備の施工管理経験を有し、設計図面の内容を正確に理解できる方 ※系統用蓄電池に関す... |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 ＜勤務地補足＞ 原則転勤なし（ただし、現地調査や建設工事監理に伴い、出張はそれなりに発生） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（23,256）｜ 中央区（14,493）｜ 港区（32,862）｜ 新宿区（11,473）｜ 文京区（2,271）｜ 台東区（2,331）｜ 墨田区（1,316）｜ 江東区（5,108）｜ 品川区（8,262）｜ 目黒区（2,113）｜ 大田区（2,589）｜ 世田谷区（1,742）｜ 渋谷区（15,368）｜ 中野区（1,590）｜ 杉並区（1,120）｜ 豊島区（3,072）｜ 北区（653）｜ 荒川区（411）｜ 板橋区（1,386）｜ 練馬区（981）｜ 足立区（1,175）｜ 葛飾区（547）｜ 江戸川区（1,027）｜ 八王子市（1,139）｜ 立川市（888）｜ 武蔵野市（632）｜ 三鷹市（487）｜ 青梅市（173）｜ 府中市（843）｜ 昭島市（346）｜ 調布市（433）｜ 町田市（688）｜ 小金井市（194）｜ 小平市（224）｜ 日野市（426）｜ 東村山市（190）｜ 国分寺市（202）｜ 国立市（128）｜ 福生市（52）｜ 狛江市（76）｜ 東大和市（114）｜ 清瀬市（90）｜ 東久留米市（117）｜ 武蔵村山市（119）｜ 多摩市（397）｜ 稲城市（167）｜ 羽村市（138）｜ あきる野市（72）｜ 西東京市（329）｜ 西多摩郡瑞穂町（86）｜ 西多摩郡日の出町（30）｜ 西多摩郡檜原村（1）｜ 西多摩郡奥多摩町（2）｜ 大島町（11）｜ 利島村（2）｜ 新島村（3）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（0）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（4）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
