| 仕事内容 | 【東京／第二新卒歓迎】発達障害の子ども達の学習・進路支援◎「はたらく力」を養う／残業月5ｈ程／ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※業界未経験／職種未経験歓迎※ ■必須条件 ※以下いずれか必須 ・心理／社会福祉／教育学のいずれかの学部・学科卒業 ・医療or福祉or教育サービスに携わっている方(1年以上) 「凸凹のあ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 319万円～476万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ ティーンズ新宿 住所：東京都新宿区西新宿6-2-3 新宿アイランドアネックス2階 勤務地最寄駅：JR線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ ティーンズ御茶ノ水 住所：東京都千代田区神田駿河台3-5-1 三五ビル1階 勤務地最寄駅：JR... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】塾講師◆生徒に本気で向き合う◆ノルマ・固定残業なし・選べるキャリアパス◆進学塾No.1目指す |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募条件：下記いずれかに当てはまる方 ・予備校や進学塾、個別指導、家庭教師等の指導経験 ・教員経験 ・学生時代のアルバイト経験も可 ・MARCH同等以上の大学をご卒業されている方 ＜必要資格＞ 歓... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京都の各校舎 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【足立／未経験可】保育士◆土日祝休／残業5h／賞与4.8月／定員100名保育園・0～2歳児クラス担当 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜未経験・第二新卒歓迎！＞ ■必須条件（必須資格） ※実務経験不問 ・保育士資格をお持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条件：保育士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ やよい保育園 住所：東京都足立区中央本町1-9-3-105 勤務地最寄駅：東武スカイツリーライン線／梅島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 専門学校の教員(電子・電気科)◆年休130日/キャリアチェンジ歓迎!/ご経験スキルを活かせます! |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電子、電気業界で実務経験がある方 ＜語学補足＞ 不問 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 490万円～770万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 蒲田キャンパス 住所：東京都大田区西蒲田5-23-22 勤務地最寄駅：京浜東北線／蒲田駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京・江戸川区／未経験歓迎】民間学童『めいけいキッズ』の運営・学習サポート◆午後出勤／土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・自動車の運転に抵抗がない方 ・周囲のスタッフや保護者の方と、明るく円滑なコミュニケーションが取れる方 ■歓迎条件... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ めいけいキッズ 小岩教室 住所：東京都江戸川区南小岩７丁目１８－６ プロシード小岩１階 勤務地最寄駅：JR総武線／小岩駅南口駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏】講師兼校舎運営スタッフ（集団）◆駿台グループ／残業平均10～15h／学科指導もできる |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・教育業界(塾、予備校など)での経験 ・中学もしくは高校での教員経験（非常勤講師可） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 駿台お茶の水校 住所：東京都千代田区神田駿河台1-7 駿台8号館 勤務地最寄駅：JR線／御茶ノ水駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 駿台自由が丘校 住所：東京都目黒区自由が丘1-14-3 勤務地最寄駅：東急東横線／自由が丘駅 受動喫煙対... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【梅田駅】未経験◎営業／体験レッスン運営・企画◆SNS話題！女性の働くを応援するスクール |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界・職種未経験歓迎！／ ■必須条件： ・営業または接客の実務経験（1年以上） ■歓迎条件： ・数値目標に向き合い成果を出した経験 ・チームでの業務経験 ・人材業界での営業経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～430万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ SHE Umeda 住所：大阪府大阪市北区大深町4-20 グランフロント大阪タワーA 13F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ SHE Ginza 住所：東京都中央区銀座3‐7-6 3F 勤務地最寄駅：東京メトロ線／銀座駅 受動喫煙対策：屋... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】完全1対1個別指導塾の教室長(候補)/裁量の大きい環境で子どもとじっくり向き合える◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・塾講師経験（アルバイト含む） ■歓迎条件： ・教室長経験 ・ベンチャー企業出身者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 渋谷本社 住所：東京都渋谷区神宮前6-18-13 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎【東京】先生1人に生徒2人『森塾』の教室長候補◆日曜固定休◆生徒の成績アップがミッション！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件：＼第二新卒歓迎・職種未経験歓迎・業種未経験歓迎・人物重視の採用です／ ・４大卒上の学歴をお持ちの方 ※当社は、学校設置者等及び民間教育保育等事業者による児童対象性暴力等の防止等のための措置に関する法律（... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 416万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京校舎 住所：東京都内にある校舎 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【東京都内】スイミングインストラクター<プール・水泳講師>※未経験歓迎！／豊富なキャリアパス／正社員 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・スイミングへ抵抗が無い方（4泳法のうち、いずれかで25メートル程度泳げる方） ※入社にあたって必須となる資格等はありません。当社では人財育成にも注力しており、働くにあたって必要なスキルはサポートいたします！ ※人柄重視の採... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～405万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ エスフォルタ(都内) 住所：東京都 六本木、渋谷、赤坂、水道橋、三田（三田は新規オープン予定） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【東京／塾・教室長経験歓迎】“進学”から“人生支援”へ｜就労支援センター長候補（20代30代活躍） |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ <業界未経験歓迎><職種未経験歓迎> ■必須条件： 教育業界での下記経験をお持ちの方 ・教室運営および売上管理の経験 ・講師リーダー／教室長などのマネジメント経験 ■歓迎条件： ・生徒の継続率向上や満足度向上の施策経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 425万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ LITALICOワークス 東京都内の拠点いずれか 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏×ベテラン塾講師歓迎】小中部門の塾講師・運営 ※年休120日／河合塾ブランドのノウハウ活用 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・四年制大学卒以上 ・学習塾での指導経験（目安5年以上） ・集団授業経験 ・教室運営や後輩育成に関わった経験 ■歓迎条件： ・中小塾での教室長・副教室長経験 ・数値管理（売上・生徒数など）の経験 ・保... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～667万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ Wings（東京都の各教室） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【第二新卒歓迎】小中学生の塾講師・教室運営◆“バイト経験”を仕事に◆年休120日／GW・お盆連休可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件 ・四年制大学卒業の方 ・教育や人の成長に関心がある方 ■歓迎条件（いずれか） ・塾講師、家庭教師、チューターなどのアルバイト経験 ・人に教えた経験（後輩指導・ゼミ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 382万円～468万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ Wings（東京都の各教室） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※未経験歓迎【杉並区/転勤なし】Kids Duoバイリンガル先生◆年休120日/残業ほぼなし◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界・職種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・英語が話せる方（面接時、英語力の試験有り） ・子供が好きな方 ■歓迎条件： ・留学経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～360万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ Kids Duo荻窪南 住所：東京都杉並区宮前１丁目４－６ 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験◎【練馬・文京区】英会話スタッフ◆土日祝休◆英語学童「Kids Duo」／やる気スイッチFC |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎・職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ◆英語力：日常会話レベル（1年以上の留学経験者が活躍中） ・ミーティングや英語のレクチャービデオを理解できるレベル ・読み書きはほぼ不要（会話中心） ◆接客経験 ・保護者対応があるた... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 294万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ Kids Duo練馬桜台教室 住所：東京都練馬区豊玉北4-4-5 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ Kids Duo根津教室 住所：東京都文京区根津2-11-2 クレストホーム根津2F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ Kids ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】教務主任候補（日本語教師）／進路指導やイベント企画もお任せ◆年休127日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・告示校日本語学校常勤（専任）講師経験者 3年以上 ・将来的に主任を目指す意欲のある方 ■歓迎条件： ・社会人経験、業界不問、マネジメント・リーダー経験 ＜必要資格＞ 歓迎条件：日本語教育能力検定 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～430万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ヒューマンアカデミー 東京校（日本語学校） 住所：東京都新宿区高田馬場4-9-9 早稲田予備校13時ホール7F 勤務地最寄駅：JR山手線／高田馬場駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／未経験歓迎】小中高校生向け教務職※講師、校舎運営◇ライブからWeb授業まで幅広く展開◇ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <第二新卒歓迎・業界未経験・職種未経験歓迎> ■必須条件： ・生徒の模範となるような良識と倫理観を持ち、責任ある言動を取りながら業務を進めていきたい方 ・基本的なPCスキル(Microsof... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 六番町ヒルズ校 住所：東京都千代田区六番町13-1校 勤務地最寄駅：JR／東京メトロ線／四ツ谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 南麻布ヒルズ校 住所：東京都港区南麻布5-13-3 勤務地最寄駅：東京メトロ線／広尾駅 受動喫煙対策：屋内全... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【吉祥寺／未経験歓迎】小学生向け塾講師（集団授業）■正社員／新卒入社3年目で年収500万円程の方も |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼第二新卒歓迎・業種未経験歓迎・職種未経験歓迎／ ■必須条件： 子供が好きで教育に興味がある方。教育に対して、想いのある方。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都武蔵野市吉祥寺本町1-10-10 3F、5F 勤務地最寄駅：各線／吉祥寺駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【幼稚園/保育園の先生へ】子どもの「できた！」を増やす発達サポーター｜個々に寄り添う個別支援<20> |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 幼稚園・保育園・小学校いずれかでの実務経験（目安1年以上） ■歓迎条件： 特別支援教育への関心がある方 子ども一人ひとりにじっくり向き合いたい方 保護者と協働しながら支援したい方 ＜必要資格＞ 歓迎条件：保育士、児童指導... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 375万円～475万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ LITALICOジュニア 東京の教室 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ LITALICOジュニア 明大前教室 住所：東京都世田谷区松原2-42-7 YS第2ビル2F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉・東京】子どもの権利守るアドボカシー支援員◆虐待から子どもを守る／保育士等資格を活かし社会貢献 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜実務経験不問！＞ ■必須条件：※以下のうち、いずれかの資格を持つ方 ・児童福祉司 ・社会福祉士 ・心理士 ・弁護士 ・医師 ・精神保健福祉士 ・保育士 ・教員（教育職員免許法に規定する普通免許状... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 325万円～416万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ ★新本社 住所：東京都新宿区信濃町35 信濃町煉瓦館4F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 千葉県内の児童相談所・児童養護施設 住所：千葉県 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（25,657）｜ 中央区（15,751）｜ 港区（37,236）｜ 新宿区（12,045）｜ 文京区（2,018）｜ 台東区（2,324）｜ 墨田区（1,100）｜ 江東区（5,055）｜ 品川区（8,574）｜ 目黒区（2,208）｜ 大田区（2,155）｜ 世田谷区（1,279）｜ 渋谷区（16,390）｜ 中野区（1,408）｜ 杉並区（707）｜ 豊島区（2,910）｜ 北区（426）｜ 荒川区（276）｜ 板橋区（947）｜ 練馬区（509）｜ 足立区（631）｜ 葛飾区（286）｜ 江戸川区（676）｜ 八王子市（1,006）｜ 立川市（829）｜ 武蔵野市（602）｜ 三鷹市（372）｜ 青梅市（141）｜ 府中市（726）｜ 昭島市（356）｜ 調布市（250）｜ 町田市（538）｜ 小金井市（75）｜ 小平市（215）｜ 日野市（459）｜ 東村山市（123）｜ 国分寺市（98）｜ 国立市（84）｜ 福生市（39）｜ 狛江市（33）｜ 東大和市（72）｜ 清瀬市（36）｜ 東久留米市（60）｜ 武蔵村山市（75）｜ 多摩市（358）｜ 稲城市（111）｜ 羽村市（109）｜ あきる野市（57）｜ 西東京市（255）｜ 西多摩郡瑞穂町（83）｜ 西多摩郡日の出町（5）｜ 西多摩郡檜原村（0）｜ 西多摩郡奥多摩町（3）｜ 大島町（5）｜ 利島村（6）｜ 新島村（1）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（9）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（4）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
