NEW
正社員
| 仕事内容 | <教育経験歓迎>【東京】学習塾用教材の企画・制作■経験を活かして教育に携わる/Z会グループ/土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 主要５科のいずれかの教科知識に優れ，指導経験をもち，塾で学ぶ生徒・保護者，塾講師・塾経営者がそれぞれ教材に抱く期待を理解できる方 企画から納品までの長期にまたる工程を自身の責任においてマネジメントできる... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田猿楽町1-5-15 猿楽町SSビル3F、4F 勤務地最寄駅：JR線／飯田橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【晴海／未経験可】キャンパスメンター◆年休123日・土日祝休み◆生徒の成長支援 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・高校生との対話やコミュニケーションを通じて、信頼関係を築ける方 ・年齢層を問わず、人材育成や社員教育、マネジメント経験をお持ちの方 ・基本的なITスキルをお持ちの方 ■歓迎条件： ・ス... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 376万円～518万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 晴海キャンパス 住所：東京都中央区晴海3-10-1 晴海DAIWAビル 11F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【エンジニア経験歓迎】IT研修講師※インフラ分野◆講師未経験OK◆人材育成に挑戦／トレーニング受講可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※講師未経験OK※ ITインフラにおける設計・構築経験 ■歓迎条件 ・応募時点で有効なCisco関連資格（CCNA、CCNP、CCIEのいずれか）をお持ちの方 ・人財育成に興味関心をお持ちの方 ・研修講師(社内、社外問わず)... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特になし ＜賃金内訳＞ 月額... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ イノベーションセンター 住所：東京都品川区勝島1-5-13グランロジテラス品川 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【未経験歓迎】研修コーディネーター◆研修案件の全体進行管理◆年間休日125日／土日祝休／働きやすさ◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＼業種未経験歓迎・職種未経験歓迎／ ・法人顧客との連絡・調整・折衝を伴う業務経験 （例：研修運営、イベント運営、社外でのプロジェクト進行管理等） ・複数案件を並行して正確に管理できる調整力・計画力 ■歓... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 470万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋2-7-1 東京日本橋タワー9階 勤務地最寄駅：地下鉄銀座・東西・浅草線／日本橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎【学生のキャリア貢献】美容専門学校グループの総合職◆年休126日／残業20h／充実のOJT |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験・業種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・専門卒以上 ■求める人物像： ・誰とでも明るくコミュニケーションをとれる方 ・人の成長を喜びに感じられる方 ・チームプレーで物事を進めるのが... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京ベルエポック美容専門学校（第2校舎） 住所：東京都江戸川区西葛西6-28-16 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【英語経験者歓迎】英語学童の運営スタッフ◆業界未経験歓迎／土日祝休・完全週休2日制／残業20h以下 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・英語でのコミニュケーションが可能な方（目安：TOEIC(R)テスト600／英検2級以上など） ・教育業界もしくは... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ J PREP A+ 渋谷校 住所：東京都渋谷区神宮前5-34-11 勤務地最寄駅：JR各線／渋谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ J PREP A+ 自由が丘校 J Site 住所：東京都目黒区自由が丘1‐5‐6 勤務地最寄駅：東急東横... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】教室長（SNS・広報マーケ）◆LEGOロボット教室／週休二日制（日月休み） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎！＞＜職種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・店長経験や店舗運営経験 ※アルバイトで塾経験がある方歓迎です！ ■歓迎条件： ・教育に関わる業務をされていた方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ ★東京本部／ロボット科学教育Crefus豊洲校 住所：東京都江東区豊洲4-2-1 萩原商店ビル2階 勤務地最寄駅：東京メトロ有楽町線、ゆりかもめ線／豊洲駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本部 新百合ヶ丘校 住所：神奈川県川崎市麻生区上麻生... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】障害者スタッフのサポート・人材育成《業界未経験OK》／正社員／月残業20h以内／年休121日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 障がい者雇用業務経験（経験年数不問・ブランクOK） 企業における障がい者雇用業務に興味のある方 PC入力できる方（Word/Excel程度） 要普免（チームメンバーを各拠点に送迎します） ■歓迎条件： ・障がい者福祉施設や... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～420万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ タムスさくら病院江戸川 住所：東京都江戸川区東篠崎１丁目１１ー１ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎！】塾講師◆ほぼ定時退社／GW・夏季・ 冬季休暇、春季休暇有／家族・住宅手当、退職金有◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件:＜業界・職種未経験歓迎！＞ ・子どもが好きな方 ・教育業界に対して熱い想いを抱かれている方 ・授業を行うためのある程度の学力をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 各教室（東京都大田区、神奈川県川崎市・横浜市） 住所：東京都大田区、神奈川県川崎市・横浜市 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【町田】未来の医療人材を育てる！校舎運営スタッフ◆河合塾G／えるぼし認定企業／第二新卒歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験・職種未経験歓迎／第二新卒歓迎（育成前提の採用）／文理不問（文系8割）～ ■必須要件： ・対人折衝経験1年以上 ・チームで仕事をした経験をお持ちの方 ■歓迎要件： ・高額商材を取り扱った経験 ■異業種... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※別途調整手当を付ける場合もあ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ メディカルラボ 町田校 住所：東京都町田市原町田6-15-8 高峰地所ビル6F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ★未経験歓迎【関東エリア】フィットネスジムの管理・運営◆トレーニング好き大歓迎！◆日勤のみ◆残業少 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業務経験不問＞ ■必須条件： ・基本的なPCスキル ・対人折衝のご経験 ・マネジメントに興味がある方 ～フィットネスやトレーニングが趣味の方 歓迎～ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 378万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 神奈川県内 住所：神奈川県内店舗での配属を予定 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 埼玉県内 住所：埼玉県内店舗での配属を予定 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細3＞ 東京都23区内店舗 住所：東京都23区内店舗 受動... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【港区】保育園の安全対策・管理◆保育施設運営数No1◆社会貢献性◎◆チャレンジできる環境 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記いずれかを満たす方 ・スーパーバイザーとしてのご経験をお持ちの方 ・営業経験をお持ちの方 ・店舗運営などのご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 378万円～413万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本部 住所：東京都港区芝大門2-3-6 大門アーバニスト4階 勤務地最寄駅：地下鉄線／大門駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／未経験歓迎】専門学校の入学カウンセラー◆夢を叶える瞬間に立ち会うヤリガイ／年127休／上場G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■求める人物像： ・幅広い年代のお客様に対して柔軟に対応できる方（新規受講希望者は学生からシニア層まで幅広い年代の為） ・お客様の夢を引... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ ヒューマンアカデミー 新宿南口校 住所：新宿区新宿3－1－13 京王新宿追分ビル8F 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線・都営新宿線／新宿三丁目駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ ヒューマンアカデミー 秋葉原校 住所：東京都千代田区神田佐久... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【日本語教師経験者歓迎】日本語教材の企画・編集◆世界中の学習者に届く／育成体制◎／残業10-20h |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件 ・日本語教師としての指導経験（常勤）3年以上 ・JLPTN5～N1の文法知識 ・基本的なPC操作（Word／Excel） ・正確かつ自然な日本語で文章を書ける力 ・敬語・待遇表現を場面... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 512万円～752万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区高田馬場4-4-19 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品川】未経験歓迎！製品トレーナー（顧客向け製品の操作支援）※リモート・フレックス可能 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須条件】≪業種未経験歓迎・職種未経験歓迎≫ ・技術系（電気/電子、物理、機械、情報、プログラニング）の専攻（実務経験者でも歓迎） ※アウトソーシング系企業出身の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 12分割 ＜賃金内訳＞ 年額... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社（新） 住所：東京都品川区北品川4-7-35 御殿山トラストタワー６階 勤務地最寄駅：JR山手線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【田町・週2在宅】学生募集（反響営業）夢ある学生のサポート◎入学相談ほか◆ネット×リアルの新しい学校 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：どちらかのご経験がある方 ・教育業界のご経験をお持ちの方 ・業界問わず営業のご経験がある方 ※土日出勤が可能な方（平日に振替休日を取得いただきます） ■歓迎条件： ・高級商材の販売経験がある方 ・無形... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 366万円～608万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 田町事務所 住所：東京都港区芝4-11-5 田町ハラビル 6階 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 教育支援・防災プログラム運営担当◆子どもの未来を守る公益社団法人◆年間休日124日／残業20h以内 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須スキル ・事務スキル(PC) ※PCはMicrosoft Office365ツール(Outlook(スケジュール管理含む)、Word、Excel、PowerPoint、Teams)、ZOOM等のオンラインソフトの業務使用経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 公益社団法人日本ユネスコ協会連盟 住所：東京都渋谷区恵比寿1-3-1 朝日生命恵比寿ビル12階 勤務地最寄駅：JR・東京メトロ線／恵比寿駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品川】カスタマーサクセス（AIチューターアプリ）◇転勤なし／在宅×フレックス／教育業界経験者歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須スキル】 下記いずれかのご経験がある方 ・教育業界での経験 ・法人営業経験1年以上 ※業種未経験歓迎※ 【歓迎スキル】 ・学校法人向けに営業されていた方 ・WEB系、人材系営業経験の経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ オフィス 住所：東京都品川区東五反田２丁目５－２ CASK GOTANDA 勤務地最寄駅：山手線／五反田駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／未経験歓迎】受験アドバイザー※東進衛星予備校／年休125日／東進FCでトップクラスの実績 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎、職種未経験歓迎～ ■必須条件： ・顧客折衝経験 ■歓迎条件： ・業界問わず営業職やマネジメント業務の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京都内いずれかの校舎 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京都内】ジムインストラクター<都心の高級フィットネスクラブ・完全担当制>◆豊富なキャリアパス◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ジムインストラクターにご興味をお持ちの方。 ※入社にあたって必須となる資格等はありません。当社では人財育成にも注力しており、働くにあたって必要なスキルはサポートいたします！ ※学歴不問！アルバイト経験のみの方でも積極的にご... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～405万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ エスフォルタ(都内) 住所：東京都 六本木、渋谷、赤坂、水道橋、三田（三田は新規オープン予定） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（25,805）｜ 中央区（16,004）｜ 港区（36,536）｜ 新宿区（12,399）｜ 文京区（2,191）｜ 台東区（2,480）｜ 墨田区（1,211）｜ 江東区（5,265）｜ 品川区（8,741）｜ 目黒区（2,212）｜ 大田区（2,494）｜ 世田谷区（1,585）｜ 渋谷区（16,843）｜ 中野区（1,529）｜ 杉並区（896）｜ 豊島区（3,109）｜ 北区（514）｜ 荒川区（343）｜ 板橋区（1,274）｜ 練馬区（750）｜ 足立区（873）｜ 葛飾区（388）｜ 江戸川区（900）｜ 八王子市（1,050）｜ 立川市（852）｜ 武蔵野市（694）｜ 三鷹市（445）｜ 青梅市（138）｜ 府中市（813）｜ 昭島市（295）｜ 調布市（326）｜ 町田市（622）｜ 小金井市（138）｜ 小平市（251）｜ 日野市（438）｜ 東村山市（168）｜ 国分寺市（162）｜ 国立市（111）｜ 福生市（47）｜ 狛江市（60）｜ 東大和市（93）｜ 清瀬市（61）｜ 東久留米市（93）｜ 武蔵村山市（104）｜ 多摩市（383）｜ 稲城市（140）｜ 羽村市（123）｜ あきる野市（55）｜ 西東京市（303）｜ 西多摩郡瑞穂町（95）｜ 西多摩郡日の出町（13）｜ 西多摩郡檜原村（0）｜ 西多摩郡奥多摩町（3）｜ 大島町（9）｜ 利島村（2）｜ 新島村（1）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（0）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（1）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
