| 仕事内容 | 【美濃市※転勤なし】☆未経験歓迎☆紙の製造職＊正社員・充実した福利厚生◎マイカー通勤可・老舗メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界、職種未経験歓迎～ 未経験の方でも積極的にご応募ください。 ■必須条件： ・普通自動車運転免許をお持ちの方※AT限定可 ■歓迎条件： ・人とコミュニケーショ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～490万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：岐阜県美濃市前野422 勤務地最寄駅：長良川鉄道線／梅山駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【中津川・落合／転勤無】化粧品の品質管理◎未経験可◆退職金制度や住宅手当有／土日祝休／賞与5.5カ月 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験・職種未経験歓迎～ ■応募要件 ・普通自動車免許第一種（AT限定可） ■歓迎要件 ・食品や化粧品などの品質管理経験をお持ちの方 ・GMP基準に関わる知見をお持ちの方 ～第二新卒歓迎◎／カラーコスメ受託市場10年連続国内TO... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 落合工場 住所：岐阜県中津川市落合780番3号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岐阜県不破郡/転勤なし】オフィス用テーブルの金属塗装職 ※正社員/オフィス家具/UIターン歓迎地 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・金属塗装の経験（業界未経験可） ・普通自動車運転免許（AT限定可） ■歓迎条件： ・製造現場勤務経験 ・危険物取扱者（乙種第4種）免状者 ＜年齢制限＞ 60歳未満 定年年齢を上限とした募集のため |
| 給与 | ＜予定年収＞ 240万円～360万円 ＜賃金形態＞ 月給制 年俸希望の場合は応相談 ＜賃... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関ケ原工場 住所：岐阜県不破郡関ケ原町野上1433-1 勤務地最寄駅：東海道本線／関ケ原駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【大垣市】生産管理◆最先端のスマートファクトリー／半導体ICパッケージで高い世界シェア／働きやすさ◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・生産能力の調整、および納期・進捗のコントロールなどの生産管理の経験をお持ちの方 ■歓迎要件： ・半導体や電子部品などの生産管理の経験をお持ちの方 ・英語での簡単な資料作成や会話が可能な方 ・ISOなどの知識保有者（内部監... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 575万円～960万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 大垣中央事業場 住所：岐阜県大垣市笠縫町100-1 勤務地最寄駅：養老鉄道線／北大垣駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大垣事業場 住所：岐阜県大垣市木戸町905 勤務地最寄駅：養老鉄道線／西大垣駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【美濃市※転勤なし】☆未経験歓迎☆紙の製造職＊正社員・充実した福利厚生◎マイカー通勤可・老舗メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎／業種未経験歓迎／第二新卒歓迎／異業種出身者も活躍中～ ■必須要件 普通自動車運転免許をお持ちの方 ※AT限定可 三交代勤務に抵抗がない方 ■歓迎条件 製造職や工場勤務の経験をお持ちの方 物流、倉庫、などの経験をお持ち... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～490万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：岐阜県美濃市前野422 勤務地最寄駅：長良川鉄道線／梅山駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岐阜／南濃町】樹脂素材部品の品質管理業務◆福利厚生充実の総合化学メーカー／働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・メーカーでの品証業務経験3年以上 ・高卒以上 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 南濃事業所 住所：岐阜県海津市南濃町吉田228 勤務地最寄駅：養老線／石津駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岐阜市】ライブ・イベントTシャツの製造職（プリントTシャツの加工業務）◇土日祝休・年間休日125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 製造現場での就業経験（業界・商材不問） ■歓迎要件 ・ライン作業だけでなく、段取りや改善に関わった経験 ・生産管理や工程管理に興味がある方 ・チームでの作業・連携経験 ■求める人物像 ・同じ作業の繰り返しに物足りなさを感じ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～628万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：岐阜県岐阜市柳津町上佐波西6-13-4 勤務地最寄駅：JR／名鉄線／岐阜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岐阜/土岐】セラミック材料研究開発（窒化物・炭化物）◆トップシェア製品多数の優良企業◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・セラミック材料開発経験 ・セラミック商品開発経験 ■歓迎要件： ・窒化物、炭化物セラミックの取り扱い経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 580万円～990万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 日給月給制 ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 土岐工場 住所：岐阜県土岐市鶴里町柿野広畑2322番地3 勤務地最寄駅：JR中央本線・太多線／多治見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【各務原】品質管理◆精密研磨材のリーディングカンパニー／年休127日／半導体業界向け研磨材 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・化学、材料分野の品質管理や分析評価業務の経験者 ■歓迎条件： ・統計的な品質管理の知識 ・統計解析のご経験 ・QC検定2級以上 ・ISO9001、IATF16949に関する知識 ・測定に係るオートメ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 各務原工場 住所：岐阜県各務原市上戸町7-1-8 勤務地最寄駅：名鉄線／各務原市役所駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：海外含む当社拠点全て |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岐阜/各務原】製造職～東証プライム上場／正社員求人／年休127日／25年度賞与実績9.0ヶ月分～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 業界未経験歓迎/第二新卒歓迎 ■必須要件 ・製造職の経験（業界不問） ・自動車運転免許（公共交通機関のみでの通勤が難しいため） ＜異業界出身の中途入社者が活躍中！＞ 中途でお迎えした社員には、食品、自動車・機械部品、樹脂メーカーなど異業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～620万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 各務原工場 住所：岐阜県各務原市上戸町7-1-8 勤務地最寄駅：名鉄線／各務原市役所駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 各務東町工場 住所：岐阜県各務原市各務東町5-62-1 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【岐阜/本巣市※転勤無】経腸栄養剤の製造職（係長クラス候補）◇年収500万～・年間休日123日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎～ ■必須条件 ・医薬品、飲料、食品、原料、調味料、化粧品などの業界での製造経験をお持ちの方 ・交代勤務での就業が問題ない方 ■歓迎条件 ・医薬品、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 日給月給制（一月あたり目安... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本巣医薬品工場 住所：岐阜県本巣市国領222番地 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岐阜/池田町※転勤無】医薬品の製造オペレーター（係長クラス候補）◇異業界歓迎◎基本土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・医薬品、飲料、食品、原料、調味料、化粧品などの業界での製造経験をお持ちの方 ・Word、Excel等PCの簡単操作ができる方 ■歓迎要件： ・無菌作... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 日給月給制（一月あたり目安... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 池田医薬品工場 住所：岐阜県揖斐郡池田町段234-1 勤務地最寄駅：養老鉄道養老線／揖斐駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岐阜/池田町※転勤無】医薬品の製造職（包装工程）◇係長クラス候補／年収500万～◇異業界歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・医薬品、飲料、食品、原料、調味料、化粧品などの業界での製造経験をお持ちの方 ・Word、Excel等PCの簡単操作ができる方 ■歓迎要件： ・無菌作... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 日給月給制（一月あたり目安... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 池田医薬品工場 住所：岐阜県揖斐郡池田町段234-1 勤務地最寄駅：養老鉄道養老線／揖斐駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【瑞浪市／転勤なし】化粧品の品質管理◎未経験歓迎◆退職金制度や住宅手当有／土日祝休／賞与5.5カ月 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験・職種未経験歓迎／第二新卒歓迎～ ■応募要件 ・普通自動車免許第一種（AT限定可） ※本求人は瑞浪工場の募集ですが、転居を伴わない範囲での勤務地変更の可能性有(適性を考慮した結果、中津川工場または落合工場への配属となる場合有)... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 瑞浪工場 住所：岐阜県瑞浪市山田町字小洞2011 勤務地最寄駅：JR線／瑞浪駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 中津川工場 住所：岐阜県中津川市桃山町3-20 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細3＞ 落合工場 住所：岐阜県... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岐阜/土岐市】品質保証・品質管理（セラミック粉末成形品） ※東証プライム上場/トップシェア製品有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・品質保証、品質管理業務経験がある方 ・顧客対応（監査・クレーム・品質打ち合わせ）の経験がある方 ■歓迎条件： ・セラミック業界の品質保証、品質管理の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 690万円～1,010万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 日給月給制 ＜賃金内... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 土岐工場 住所：岐阜県土岐市鶴里町柿野広畑2322番地3 勤務地最寄駅：JR中央本線・太多線／多治見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国】未経験歓迎＊治験コーディネーター★医療業界経験を活かす／スーパーフレックス制度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかの経験をお持ちの方 （1）看護師／臨床検査技師／薬剤師／管理栄養士／臨床工学技士／診療放射線技師／理学療法士／作業療法士／介護福祉士／獣医師のいずれかの資格保持者 （... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 410万円～537万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都新宿区筑土八幡町2-1 勤務地最寄駅：東京メトロ有楽町線／飯田橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 全国いずれかの医療施設 住所：全国いずれかの医療施設 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岐阜・養老町／転勤無】日勤◆未経験OK◎プラスチックフィルムなどの製造◆残業～10H・基本土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎・職種未経験歓迎・第二新卒歓迎＞ ■必須条件 ・普通自動車免許（AT限定可） ※未経験歓迎 ■こんな方におすすめ ・夜勤のない製造職で働きたい方 ・安定企業で長く働きたい方 ・モノづくりが好きな方 ・チームワークを大切に... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：岐阜県養老郡養老町直江640-1 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【可児＊未経験歓迎】半導体材料の製造スタッフ◇クリーンな環境×残業20h／資格取得支援あり／転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験／職種未経験／第二新卒歓迎！～ ■必須条件： 製造業にチャレンジしたい方、歓迎！ ■歓迎条件 ・製造業での業務経験をお持ちの方 ・フォークリフト免許、玉掛免許、天井クレーン免許をお持ちの方 ・電気工事士、粉塵や低圧電気取扱に... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：岐阜県可児市二野字東段1990 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岐阜／多治見】＜未経験◎派遣・フリーター歓迎＞セラミック製品の製造◆日勤／残業ほぼ無／基本土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎／業種未経験歓迎～ 派遣社員やフリーターからのキャリアチェンジも歓迎 ■必須条件 ・普通自動車免許（AT限定可） ■歓迎条件 ・製造業での勤務経験 ・工場での作業経験 ・機械や設備に興味がある方 ・ものづくりが好きな方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 賞与年2回（前年度実績 計2.... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 笠原工場 住所：岐阜県多治見市笠原町992番地の12 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岐阜/山県市】卵の検品リーダー＜未経験歓迎＞◆大手鶏卵商社とも取引 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞＜業界未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ■必須要件： 機械操作・タッチパネル操作に抵抗の無い方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 294万円～350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 岐阜第二農場 住所：岐阜県山県市大字洞田字村西701番 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 岐阜第一農場 住所：岐阜県岐阜市山県岩北野入会地1 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 岐阜市（1,251）｜ 大垣市（753）｜ 高山市（167）｜ 多治見市（265）｜ 関市（211）｜ 中津川市（156）｜ 美濃市（71）｜ 瑞浪市（64）｜ 羽島市（81）｜ 恵那市（107）｜ 美濃加茂市（113）｜ 土岐市（342）｜ 各務原市（548）｜ 可児市（280）｜ 山県市（49）｜ 瑞穂市（87）｜ 飛騨市（74）｜ 本巣市（116）｜ 郡上市（54）｜ 下呂市（61）｜ 海津市（98）｜ 羽島郡岐南町（116）｜ 羽島郡笠松町（55）｜ 養老郡養老町（50）｜ 不破郡垂井町（100）｜ 不破郡関ケ原町（36）｜ 安八郡神戸町（39）｜ 安八郡輪之内町（58）｜ 安八郡安八町（53）｜ 揖斐郡揖斐川町（75）｜ 揖斐郡大野町（35）｜ 揖斐郡池田町（84）｜ 本巣郡北方町（41）｜ 加茂郡坂祝町（18）｜ 加茂郡富加町（27）｜ 加茂郡川辺町（26）｜ 加茂郡七宗町（17）｜ 加茂郡八百津町（13）｜ 加茂郡白川町（16）｜ 加茂郡東白川村（0）｜ 可児郡御嵩町（49）｜ 大野郡白川村（3）｜ |
