| 仕事内容 | 【静岡】内部管理責任者／証券業務に関する内部管理業務＜しずおかフィナンシャルグループ＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <幅広い年代活躍中> ■必須条件： ・証券会社での内部管理責任者の業務経験 ・証券外務員第1種 ・証券外務員内部管理責任者 ＜必要資格＞ 歓迎条件：証券外務員一種、内部管理責任者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：静岡県静岡市葵区追手町1-13 アゴラ静岡4階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【静岡】保険事務※書類チェック・庶務等◆正社員◆上場/ソニーFG中核企業◆女性の働きやすさ◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件※業界未経験歓迎 事務のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～410万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 静岡営業所 住所：静岡県静岡市葵区御幸町4-1 アーバンネット静岡ビル 2F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【静岡市】セカンドキャリアの方活躍中！損害サービス主任◆正社員◆業界・職種未経験活躍中◆土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 〈セカンドキャリアの方活躍中〉〈業界未経験歓迎〉＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件：以下いずれも必須 ・普通自動車免許 ・顧客折衝や渉外業務経験がある方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 617万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ 月額（基本給... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 静岡 住所：静岡県静岡市葵区紺屋町１７－１ 葵タワー 勤務地最寄駅：静岡駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【静岡】法人営業（自社サービスの導入推進）～業界未経験可/充実の福利厚生/SBI新生銀行G～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ■必須条件：下記いずれも必須 ・顧客折衝のご経験1年以上（業界不問） ・普通自動車第一種運転免許 ■歓迎要件 ・金融業界での実務経験（営業経験であれば尚よし） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 静岡支店 住所：静岡県静岡市葵区日出町1-2 ＴＯＫＡＩ日出町ビル５階 勤務地最寄駅：静岡駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【転勤無×静岡】法人営業（自社サービスの導入推進）～業界不問/キャリアパス充実/SBI新生銀行G～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ・顧客との折衝経験（業界不問） ・普通自動車第一種運転免許 ■歓迎要件： ・営業実務のご経験 ・金融業界での実務経験（営業経験であれば尚よし） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 静岡支店 住所：静岡県静岡市葵区日出町1-2 ＴＯＫＡＩ日出町ビル５階 勤務地最寄駅：静岡駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【伊豆・熱海】別荘地施設管理（マネージャー候補）★土日休みメイン／上場企業グループ／福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 〇土木・建設に関する知識 〇メンバーのマネジメント経験 〇第一種普通自動車運転免許をお持ちの方（AT限定可） ※別荘のあるエリアは社用車で移動します。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 530万円～780万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ エンゼルコミュニティ（伊豆） 住所：静岡県熱海市田原本町９－１ 熱海第一ビル 2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 宅建活かす【浜松/転勤無】プロパティマネジメント◆アパマンショップ加盟企業◆年休124／700万円可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験・第二新卒も大歓迎です！学歴不問／ ■必須条件：★特別な経験やスキルは不要！★ ・宅地建物取引士をお持ちの方 「未経験から専門性を高めたい」... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～650万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 浜松営業所 住所：静岡県浜松市中央区萩丘1-3-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【静岡】保険事故の損害調査業務◆未経験可/自動車整備士から転職多数/土日祝休み/所定労働7時間◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ・自動車整備士の資格をお持ちの方（3級以上） ・普通自動車第一種運転免許（AT限定可） ・基本的なPCスキル（Word、Excel等） ・適切なコミュニケー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～570万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 静岡支店 住所：静岡県静岡市葵区黒金町20-1 AIG静岡ビル 4F 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中区錦2-4-15 ORE錦二丁目ビル11F 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【浜松】未経験歓迎◆マンション管理／半分は内勤◆土日祝休・残業20h◆上場G |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎・職種未経験歓迎～ ■必須条件： ・顧客折衝経験 ・自動車運転免許（AT限定可） ■歓迎条件 ・何かしらの営業経験者 ・不動産業界での就業経験者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～580万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 浜松支店 住所：浜松市中央区中央1-2-1 イーステージ浜松オフィス棟 101 勤務地最寄駅：遠州病院駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【麹町】人材営業◆エンジニアを求める企業への技術支援／大手中心・急成長企業／年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人営業経験3年以上 ■歓迎条件： ・製造業の法人向けに人材紹介、派遣の業務経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 720万円～2,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区紀尾井町3-8 第2紀尾井町ビル3F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【全国】ホテル管理（設備営繕／資材管理）◆東証プライム上場／国内ホテルのいずれかに配属／福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・設備営繕、設備管理 いずれかの経験3年以上 ・全国勤務可能な方（入社直後は当社運営国内ホテルのいずれかに配属となり、将来的には本社及び支社、当社運営国内ホテルに異動の可能性があります。） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 361万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ ｴｸｼﾌﾞ那須白河 住所：福島県西白河郡西郷村大字熊倉字雀子山3 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ サンクチュアリコート日光 住所：栃木県日光市高徳38番3 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 東京ベイコート倶楽部 住所：東京... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【富士市/富士宮市】消防用設備メンテナンス※有資格者多数在籍／残業20ｈ程度／電気学科卒の方歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：（下記いずれかを満たしている方） ・消防設備士または危険物取扱者の資格を持っている方 ・太陽光・電気設備の経験がある方 ・工業高校を卒業された方 ■こん... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本店 住所：富士市永田北町9-15 勤務地最寄駅：岳南電車線／吉原本町駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 富士宮営業所 住所：静岡県富士宮市淀平町926 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【静岡】保険コンサルタント（個人向け営業）未経験歓迎◆平均残業9.4時間/日本郵政グループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：業界未経験歓迎・職種未経験歓迎 ・社会人経験1年以上かつ原付免許以上をお持ちの方 ■歓迎要件： ・営業・販売・接客のご経験（商材・業界不問） ・普通自動... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～490万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 静岡中央郵便局 住所：静岡県静岡市葵区黒金町１－９ 受動喫煙対策：その他（屋内原則禁煙（事業所により喫煙スペースあり）） ＜勤務地詳細2＞ 浜松東郵便局 住所：静岡県浜松市中央区西塚町３０２ 受動喫煙対策：その他（屋内原則禁煙（事業所により喫煙スペース... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【静岡】証券営業（課長代理候補）◇年収700万円以上可／年間休日134日／静岡銀行Gの安定基盤 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <幅広い年代活躍中> ■必須条件： ・課長代理相当の役割経験がある方、マネジメント経験がある方 ・運転免許証の資格を保有している方 ・個人向け営業の経験がある方 ・証券営業の経験がある方 ・証券外務員1種を保有してい... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 710万円～930万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 静岡県内（15拠点） 住所：静岡県（静岡、沼津、浜松 他県内主要都市） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート可】労務コンサルタント（顧問対応メイン）※社労士資格保有者・仕業事務所経験者歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 社会保険労務士資格保有者 ■歓迎条件： ・士業事務所等での経験（目安5年程度） ・顧問対応経験者 ＜必要資格＞ 必要条件：社会保険労務士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 【全国】リモート勤務可能 住所：完全在宅勤務が可能（ご経験やスキル、業務状況によってはご出社いただく場合がございます） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【富士市/富士宮市】施工管理※有資格者多数在籍／残業20ｈ程度 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・太陽光・電気設備の経験がある方 ・工業高校を卒業された方 ・施工管理の業務経験がある方 ■こんな方を歓迎します： ・１つのことを深く理解して業界のプロフェッショナルとして活躍したい方 ・消防設備士など、国家資格を取得して... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 富士宮営業所 住所：静岡県富士宮市淀平町926 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本店 住所：静岡県富士市永田北町9-15 勤務地最寄駅：岳南電車線／吉原本町駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【静岡／未経験歓迎】施工管理 ◆1000名以上の育成実績有／研修充実／上場企業／正社員／年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ※自動車免許必須※ ～以下のような志向性がある方が活躍しています～ ・手に職をつけたい方 ・街づくりに興味がある方 ・チームで... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 中部支店 住所：愛知県名古屋市中村区名駅3丁目4-10 アルティメイト名駅1st 4階 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 中部エリア内のいずれかの現場 住所：愛知県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【浜松】採用・組織開発コンサルタント ※経験者募集／チームコンサルを強みに地元企業へ貢献 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・人事関連の実務経験がある方 ・人をまきこんで、リーダーとしてプロジェクトや取り組みなどを推進した経験（例：採用プロジェクト、社員育成プロジェクトなど）... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 浜松支社 住所：静岡県浜松市中央区鍛冶町100-1 ザザシティ浜松中央館 B1F 勤務地最寄駅：JR線／浜松駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 名古屋支社 住所：愛知県名古屋市中区栄2-4-18 岡谷鋼機ビルディング2F 勤務地最寄駅：東山... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【静岡】証券営業◇年収500万円以上可／年間休日134日／静岡銀行Gの安定基盤／福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：～金融経験者優遇～ ・「普通自動車第一種運転免許」の資格を保有している方 ・金融機関で個人向け営業の経験がある方 ■「証券外務員第1種」未保有の方については、入社時あるいは入社後に取得していただくことが条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：静岡県静岡市葵区追手町1-13 アゴラ静岡4階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 静岡県内（15拠点） 住所：静岡県（静岡、沼津、浜松 他県内主要都市） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【静岡／転勤無】アフターサービス（住宅リフォーム）◆シニア活躍／水日祝休・残業20h／施工管理兼任無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかの経験をお持ちの方 ・大工、建築職人、施工管理の経験 ・住宅設備工事、住設機器設置工事の経験 ・賃貸管理、原状回復工事の経験 ・住宅営業、リフォーム営業の経験 上記に加え普... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）：3,058... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 静岡営業所（新築そっくりさん事業本部） 住所：静岡県静岡市駿河区桃園町1-1 SBSマイホームセンター内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 静岡市葵区（743）｜ 静岡市駿河区（647）｜ 静岡市清水区（457）｜ 浜松市中区（174）｜ 浜松市東区（36）｜ 浜松市西区（20）｜ 浜松市南区（158）｜ 浜松市北区（88）｜ 浜松市浜北区（24）｜ 浜松市天竜区（31）｜ 沼津市（490）｜ 熱海市（139）｜ 三島市（276）｜ 富士宮市（248）｜ 伊東市（64）｜ 島田市（185）｜ 富士市（550）｜ 磐田市（611）｜ 焼津市（188）｜ 掛川市（348）｜ 藤枝市（238）｜ 御殿場市（173）｜ 袋井市（244）｜ 下田市（15）｜ 裾野市（219）｜ 湖西市（332）｜ 伊豆市（36）｜ 御前崎市（67）｜ 菊川市（100）｜ 伊豆の国市（67）｜ 牧之原市（227）｜ 賀茂郡東伊豆町（8）｜ 賀茂郡河津町（10）｜ 賀茂郡南伊豆町（10）｜ 賀茂郡松崎町（6）｜ 賀茂郡西伊豆町（11）｜ 田方郡函南町（42）｜ 駿東郡清水町（69）｜ 駿東郡長泉町（96）｜ 駿東郡小山町（42）｜ 榛原郡吉田町（75）｜ 榛原郡川根本町（6）｜ 周智郡森町（36）｜ |
